网译版 转自 轻之国度
翻译：tiwwcb
终于习惯了学校生活的六月某日。
放学后，我和平常一样前往第二新闻部的部室。部如其名，是第二个新闻部。本来是只有一个的，但似乎在我入学前发生内斗而变成分裂状态。
这种社团当然不可能有人气，因此实际上靠第二新闻部部长，也是我的堂姐二阶堂彩香独自运作至今。
我打开部室的门，只见彩香已经在里面了。部室中央放置着一张矮桌，她在那儿充满干劲地敲着笔记本电脑的键盘。
“哟，今天也挺忙的样子呢。”
“勇树，你觉得日本引以为傲的东西是什么？”
彩香没有回应我的礼仪性招呼，突兀地向我问道。
她停下敲键盘的手，目不转睛地盯着我的脸等待着回答。这种时候彩香内心肯定已经有正确答案了，只是在等它从我的口中说出来。
日本引以为傲的东西……？不仅提问的时机突兀，内容也很突兀。
“呃……寿司？”
“不对！”
“富士山？”
“不对！那种山根本无所谓吧。全靠在海拔高的地方卖水来赚得盆满钵满！”
“才不是无所谓啊。世界遗产耶。”
“总之我说不对就不对！”
彩香用手掌拍着矮桌，如是断言道。我觉得没什么不对的……寿司肯定是日本引以为傲的东西，但似乎不是彩香心目中的答案。
“那就，忍者？”
“完全不对！真是的，理解力太差了。”
“为啥？至少寿司应该算正确答案吧。”
“不对哦。虽然寿司也是日本引以为傲的东西，但做那个寿司的师傅下班以后会干什么呢？”
“喝啤酒？”
“他一边喝啤酒，一边在看什么？”
“流星？”
“不对！哪有那么浪漫的寿司师傅！”
彩香比刚才更加激烈地拍着桌面。
……还是有的吧，寿司师傅怎么就不能浪漫了。但我的回答似乎和彩香期待的有出入，她为了强行让我说出正确答案，以略带急躁的语气继续给提示。
“再想一下，日本引以为傲的媒体。作为‘酷日本’战略之原动力的视频媒体。是什么为寿司师傅消解疲劳，给忍者的心灵带来滋润？他们每周都在满怀期待地看什么画？”
什么画……说白了就是动画对吧。既然如此一开始就说出来不好吗。真是费劲。
“所以说动画怎么了？”
“当然是要做新闻特辑！进入日本引以为傲的媒体产业，从动画制作现场募集烦恼咨询，并回答他们的烦恼，不仅能帮上制作人员的忙，还能了解动画不为人知的一面。不觉得这是个很棒的企划吗？”
彩香似乎越讲自己的主意越兴奋起来，双眼熠熠生辉，激情地阐述着自己的想法。虽然不晓得她用了什么手段，似乎是成功到动画制作相关人士那边取材，还募集到了他们的烦恼咨询。
“勇树，这是个机会哦。我们九文学园里肯定也有许多动画迷对吧。这是将那些人拉拢过来，一举提高新闻发行量的千载难遇的良机！”
“说，说的也是。”
“为什么一点都不激动！”
大概是不满于我的回应，彩香那本来就够兴奋的声音进一步拉高了。倒不是我一点也不激动，只是彩香实在太激动了让人跟不上。
“这种机会可是很稀罕的。排解动画制作现场的烦恼，为日本引以为傲的内容产业之发展贡献力量，成为帮助推进‘酷日本’政策的一员，让第一新闻部的浅野后悔到哭！”
浅野指的是第一新闻部部长浅野浩太……总感觉直到中间还是很宏伟的计划，最后却一下子变小家子气了。
然而彩香对此丝毫不在意，将拳头挥过头顶，宛如独裁者在进行演讲一般气势汹汹。
“其名曰，烦恼咨询专栏特别企划《动画相关的烦恼也会回答》！都寄托在这上面了哦。第二新闻部的命运就寄托在这个企划上了！去吧，召集烦恼咨询专栏的成员们！俗话说铁要趁热打，咨询要趁还在烦恼的时候回答！那就拜托喽。”
说罢，彩香将放在自己面前的瓶装茶一口气喝完，飒爽地走出了部室。
还是一如既往地强硬。但是只要受到彩香的委托，想拒绝几乎是不可能的。
特别企划《动画相关的烦恼也会回答》吗。说是说寄托着第二新闻部的命运，企划名称倒是挺朴实无华……不过，毕竟是那些成员，给出的回答不可能朴实无华吧。
我向烦恼咨询专栏的成员们发送了集合的短信。
【咨询1 关于自己的头衔】
新田日和
我正在作为声优活动，由于目前是高中生，所以有着现役女高中生声优的头衔。但是再过不久我就要高中毕业，失去现役高中生声优的头衔。毕业之后该以什么样的头衔从事声优工作呢，我对此感到十分不安。请问我应该怎么办？
&em