; 文又向阿莉娜从头讲了一遍打坐的要领。她一边点着头，一边认真地听着。
盯着她们的郁美突然拍了一下手。
“对了，阿莉娜。知道第二新闻部吗？听过什么传闻没？”
“第二……新闻部？阿莉娜？”
“阿莉娜那是在叫你呀。总之你不知道第二新闻部吧？”
郁美紧盯着阿莉娜再三确认着。
“不知道……真对不起。”
阿莉娜因为自己什么都不知道，抱歉地低下了头。
原来如此。郁美是这么想的。留学生的话，既不知道针对我们的恶意传闻，学生会长又没有什么办法。正如预想的一样。阿莉娜什么都不知道。
“那就加入第二新闻部吧。可是有很多可爱的人在哟！”
郁美说完，就与阿莉娜热情地握起了手。……邀请的方法不是和警告上一样吗！
“如果还没决定要参加的社团的话……”我尽量显得不刻意套近乎地说。
“社团……”
阿莉娜考虑了一会儿接着说：
“我想加入Cimpoi部。”
听这名字感觉好危险呀，到底是干什么的社团呢？（译者注：Cimpoi的原文是チンポイ，这个词和把最后的イ去掉的词读音相近。去掉イ之后就变成很危险的词了。是在谷歌里搜索，都会被过滤掉的词汇。）
“那是我故乡的一种乐器。这里有吗？Cimpoi部。”
“日本的高中基本上都没有。”
“是吗……”
阿莉娜听了我的回答，显得有些遗憾。
“有那种乐器吗？骗人的吧，实际上连摩尔多瓦这个国家都不存在吧？”
郁美由于生词太多，还以为是在开玩笑呢。马上就套近乎似得戳了戳阿莉娜。露出了怀疑的眼神。
“摩尔多瓦是存在的。你不知道吗？是那个超级明星O-Zone的祖国呀。”
O-Zone？什么O-Zone？
“作为臭氧来讲的话倒是知道……不过世界各地都会产生呀。”（译者注：原文用的是オゾン这个词，和臭氧同音。）
梨乃一脸诧异的表情，看来谁都没听过。
“为什么呀。是那个MAI-A-HEE呀。”
“MAI-A-HEE？绘美你知道吗？”
“虽然不清楚，不过肯定是悲鸣。是在拔脚指甲的时候发出的悲鸣。”
“不是呀。不是悲鸣。请回想起来，O-Zone是世界明星。唱MAI-A-HA-HA的那个。”
“肯定是先被拔了脚指甲……之后又浇上了开水时的悲鸣。”
“不是！摩尔多瓦人才不会做这种事情！是O-Zone。那个O-Zone！很有名的！家里的人还跟我说过，有困难了的话就提O-Zone！”
阿莉娜拼命地想让我们回想起来。不过很遗憾，没有一个人说“啊，我知道了”。O-Zone？MAI-A-HEE？摩尔多瓦？Cimpoi？没有一个听说过的词。虽然不认为她在说谎，不过没有什么好接的话了。
即使如此，文还是微笑着对阿莉娜说：
“对不起，我们要是再多了解一些摩尔多瓦的事情就好了。那个Cimpoi是什么乐器呀？”
“Cimpoi是在摩尔多瓦十分常见的乐器。那是由棒和袋子组成，要含着棒吹。”
“阿莉娜，这不是黄笑话吗！在日本不能开这种玩笑的。”文红着脸慌慌张张地说道。
不过郁美完全没有理解。
“嗯？什么？含着算是黄笑话吗？为什么？”
“真是的，郁美。不要问！”
文害羞得两手捂着脸蹲了下来。
刚吐槽完，自己却好像又被当成了说黄笑话的人。真是可怜呀。
而且本来说黄笑话的阿莉娜，却完全不明白是怎么回事。
“Cimpoi不是黄笑话！是传统乐器！Cimpoi是存在的。也有O-Zone！谷歌。谷歌一下你们就知道了！”
从阿莉娜认真的表情来看，应该是真有这些东西。感觉比起O-Zone，Cimpoi存在的可能性更高一些。不过不管到底有没有，日本的高中都不可能有Cimpoi部。如果没有想要进的社团，进第二新闻部应该也可以。
“Cimpoi在日本是没有机会了，你要不要进第二新闻部？要是万一得到了Cimpoi，你可以在部室里吹。让O-Zone来也可以。”
听到我的邀请的阿莉娜，先是笑了起来，之后马上变得严肃了。
“能邀请我我真是感到很高兴。摩尔多瓦的话，要用白兰地庆祝三天三夜……”
不过阿莉娜还没说完就停了下来。是不是觉得结论下得有些早呢？
“对了，我们在做一个烦恼咨询的专栏，这次来打坐也是社团活动的延伸。下次你要不要来参观一下？”