只模糊记得，但总觉得好像不是※『敌人』而是『宿敌』……『地狱』也应该是『自家』吧。」（译注：原文中「すぐ敌」和「宿敌」、「地狱」和「自宅」是谐音。）
听老板这么一说，郁美的表情快速丧失了自信。
「是吗？好像是那样啊……」
「可以再唱一遍吗？把宿敌和自家变换一下。」
郁美点点头，再次唱起金龟侠的主题曲。
眺望着万里无云的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街笑容与活力
像金龟子一样脚踏大地
口号是「向自家勇往直前！」
孩子们的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠快打倒宿敌
中央通的自家守门人
「好像变成家里蹲之歌了，是那么不爱出门的英雄吗？」
对于我的疑问，郁美用力摇头否定。
「果然还是地狱才对啊！老板搞错了！」
「郁美同学是这么说的，老板认为呢？」
听到文的话，老板盘起手臂陷入沉思。
「嗯——根据我的记忆，原本也不是大地，而是荔枝才对。」
「和荔枝没关系！」
郁美主张那才是错的，但是老板也不退让。
「因为当时商店街的八百正蔬果店把荔校作为招牌商品喔，所以才会若无其事地把荔枝加进去了。」
「是吗？不过我听起来是大地啊。」
郁美仍不满地嘀咕。
「还有，是说笑容吗？但在我的记忆里是濑川……」
「濑川是谁啊？」
这次换文惊讶地叫起来。
「炸猪排店的濑川先生啦，你不知道吗？」
「郁美同学，那肯定是错的吧？你记忆里是怎样的？」
「嗯，肯定是错的！那是第五段！第五段才是，炸猪排濑川自由续碗』喔。」
有五段啊！而且就算是五段，那歌词又是怎么回事！？
「你们那时还小，所以记不太清楚吧？我倒是觉得我的记忆才是正确的。」
「才不是，是老板搞错了！」
「唱唱看吧。应该比较合适才对。」
郁美被催着按照老板的版本又唱了一遍。
眺望着万里无云的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街濑川与活力
像金龟子一样脚踏荔枝
口号是「向自家勇往直前！」
小孩子濑川是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠快打倒宿敌
中央通的自家守门人
好像变成对濑川先生的孩子异常执着的危险家里蹲之歌了。
「不是这样！别瞧不起金龟侠之歌！」
「我倒觉得肯定比一开始更正确呢！」
郁美和老板互相瞪视。对我来说，什么样的主题曲都无所谓。
「绝对不是濑川，我想起来了，是毛皮啦。」
「我也想起来了，不是活力，是乐器。」
好像变成郁美和老板的回想大战了。
眺望着万里无云的天空起誓 守护街道的繁荣
带给商店街毛皮脾乐器
像金龟子一样脚踏荔枝
口号是「向自家勇往直前！」
孩子们的毛皮是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龟侠打倒宿敌
中央通的自家守门人
歌词变得非常恶心。什么「孩子们的毛皮」，真是可怕。
「讨厌，好好一首歌都被糟蹋了！」
郁美怒气冲冲，整个人恼羞成怒。
「就算你这么说……不然只能找饭田本人确认一下了。」
「就说那个饭田不是金龟侠！那只是障眼法。」
郁美真是顽固。
「对了，那个饭田先生，有没有什么烦恼呢？」
插嘴的是彩香，双眼又在闪闪发光……
<