台版 转自 天使动漫论坛
录入：会灰的鸟弹
1 孤身一人
高中生活最后的冬天，没有去年那么冷。
根据小熊在手机上看的网路新闻气象资讯显示，今年只是小寒来得比往年晚，并没有特别看到「暖冬」这个词汇，不过体感气温要比去年同一时期还要高。
高二时期的她在缺乏经验及装备的状况下，迎接了开始骑机车之后的第一个冬天。现在想必已经各种脱胎换骨了吧。
在甲府打完工，小熊驾驶著Super Cub骑在即将迎接十二月下旬的国道上，并以指尖触摸著安装在车上的透明挡风镜。
不光是挡风镜，她还准备了把手套、未脱脂的羊毛手套和袜子、整套连身的御寒服饰，以及阻挡冷风灌进领口的颈套等。机车是一种不利于冬季行驶的交通工具，而这些在去年的寒风中千挑万选的御寒配备，替小熊在冬天骑车时排除掉了苦难。
关于御寒配备，尽管失败和破财过许多次，小熊仍认为就结果而言买到了好东西。得以藉由最理想的方式，花掉学贷及打工所存下来的贵重财产。
要获得这些物品，需要的可不仅是金钱而已。
把手套是她和同样骑乘Cub的同学礼子一块儿四处晃荡时发现的。买下挡风镜的时候，小熊很犹豫是否该把钱花在效果未知的东西上，不过礼子的亲戚──那名信金课长借她试骑了附有挡风镜的业务车辆。小熊骑车协助进行文化祭准备时，和椎成了好友。手套和夹克内里，便是小熊拿椎送的未脱脂羊毛开襟衫，请手工艺社的顾问老师利用针织机重新缝制而成。日后，小熊便挂名在那个社团之中了。
总是在教职员办公室看著平装版外国小说的手工艺社老师，望见全身上下满是御寒配备，好似要立刻出发前往极地──事实上，冬天在日本骑机车的体感温度，有时甚至会比极圈还严峻──的小熊，说了一句「All the good ones」。意思是「你从众多选择当中挑了最好的」。
小熊寻思，自己或许不只是买下了物质上的御寒配备，还得到了某些目不可见的事物。在车体中心藉由燃烧汽油来点火，加热著以冰冷铁块和铝金属制成的引擎获得前进动力的Super Cub，联系起小熊和形形色色的人。
只要骑在Cub上──不，纵使人不在车上，只要活得像是骑在它上头一样，这个世界就不会令人感到寒冷。内心这么想的小熊，踏上归途回到独自居住的公寓去。
行驶在路上的小熊，接触著汽机车、脚踏车以及行人等各种人类的情感。这时她才发现，一旦接下来把车子放回停车场并回到那间套房，自己又要再次变成孤身一人了。
2 同学
比起一帆风顺地迈向尾声的高三第二学期期末考，之后举行的活动对小熊而言才是个负担。
面对高中生活最后的圣诞节，同班同学们策画了一场派对。
在小熊不知情的期间，班上那些积极的同学持续推动事态进展。大伙儿放学后将集合在学校附近的一座温泉设施，举办一场期末考慰劳会。
身为小熊在班上为数不多的好友，礼子从前就曾耳闻派对的事情，可是她表示「该是打工赚钱的时候了」，一考完试就骑著Hunter Cub回去了。
对于目标放在一般考试升学的人来说，第二学期的期末考带有重要意义。另一个经常和小熊待在一起的同学惠庭椎，看似太过投入期末考之中了。考完最后一科便顿时瘫软无力的她，坐上接到妹妹慧海联络而前来接人的母亲所驾驶的雪佛兰皮卡，和她堆放在货斗上的Little Cub一道回家了。
结果，小熊将在没有半个亲朋好友的状况下，前往那场派对。
那座温泉设施，位在小熊等人就读的高中步行五分钟左右之处。那是徒步圈当中唯一的娱乐设备。由于高中生也负担得起那笔费用，因此小熊那所学校的学生平时就会经常造访。
小熊只知道它的存在，却未曾去过。她没钱特地用在公寓也具备的澡堂上，而且她还晓得好几个稍微驱车前往就能免费入场的温泉。娱乐靠Cub就绰绰有余了。
在礼子及椎回避参加的情形下，小熊半是随波逐流地答应了平时鲜少交谈的同学近乎义务性的邀约。之所以如此，并不是因为她对温泉或之后将在大通铺举办的派对有兴趣，理由在于她打从以前就对人际关系所抱持的想法。
小熊在买下Cub之前一直都是孤伶伶一个人，连个家人或朋友都没有。自从开始骑乘Cub后，她和同班的礼子及椎变得要好，连带使她认识到许多人。
原先小熊认为这是她的骄傲，也是迄今在仰仗学贷的严苛生活之中养车所得到的小小报酬，可是她察觉了另一件事──自己的人际关系全都依赖著Cub。
成为莫逆之交的人几乎都是靠Cub牵线。假如没有骑乘Cub的话，根本就不会认识到他们。
到头来，目前的人际关系是透过Cub构筑起来的，而不是凭藉著自己的力量所得到的门路。小熊心想，假使当下这个瞬间，Cub从自己眼前消失无踪的话，先前建构的人际关系是不是也会烟消云散呢？最起码，往后她无法独自和其他人建立起像过去一样的维系。
倘若失去了Cub的话──
今年秋天遇上车子差点报废的问题后，小熊就常常思考这件事。今后要和Cub继续生活下去，自己也得拥有相对的能力才行，而非一味指望著Cub。
当小熊构思起不依靠Cub的人际关系时，她感觉自己好像被丢到了四下空无一物的空间去。若是在此夹著尾巴逃向Cub为她所打造的人际关系里，那就和以前没两样了。如果人际关系的构筑存在著教科书，而自己尚未学会高中生应有的技能，那么就从国中国小，甚至幼稚园开始重新学习就好了。至少小熊面对Cub时，遇到不懂的问题都是这么做的。当她骑车在某个地方迷路的时候，就会回到认