台版 转自 天使动漫论坛
录入：会灰的鸟弹
小熊是个举目无亲，也没有朋友和兴趣的山梨高中生。开始骑乘一辆中古的Super Cub，便是她拓展自身世界的契机。
升上高中三年级的小熊，将藉由面对难以养车的困境，重新审视自己和Super Cub之间的关系。
我究竟为什么要骑Super Cub呢？
我会骑著它到什么时候呢？
对我而言，Super Cub是什么？
1 岔路
小熊骑著Super Cub，驰骋在地图之中以细细的虚线所描绘的道路上。
在高二初夏购买Cub后，过了将近一年。小熊迎来夏天，并跨越了对机车骑士来说可谓考验的冬天。
今年南阿尔卑斯春天的气温似乎比历年要来得高，即使高耸的甲斐驹岳仍残留著白雪，周围低矮的山脉已展露出新绿的色彩。
只要再过一阵子等积雪和雾淞消失，山间道路便会从终日冻结中获得解放，就能骑车跑在上头了。
小熊与Cub至今为止度过的生活，受到诸多制约。
初次骑乘轻机不久的夏天，小熊的技术和装备都不足，能够透过Cub所认知到的世界还不怎么宽广。
来到秋天之际，小熊虽然获得了足以驾驭Cub的身子，以及依照经验法则所挑选出来的配备，可是Cub上路时需要燃烧汽油、加热机油，还有磨耗各处零件──她要维持这样一辆车所需的保养技术尚嫌不足，更重要的是金钱不够充裕。
到了冬季之后，物理上能够骑乘的道路会变少。尽管小熊所住的山梨在干道畅行无阻，可是遍布在山峰绵延的县内之中的林道将会冻结。就算是平地，一旦下起了雪或冰冷的雨，骑车上路的危险性就不是夏季午后雷阵雨所能比拟的。
当漫长的冬天告终并迎来春天后，升上高三的小熊便从束缚著自己的各式制约中受到了解放。
以Cub代步，而且学会了保养车子所需之必备技能的她，多亏了打工的关系，经济状况并没有那么窘迫。
学校里虽然已经迈入了新学期，不过距离期中考等课题还有一段时日。或许是春天的阳光之故，月底将开始放黄金周假期的教室里，无论是上课或气氛都显得懒散。
校方前些日子才发了升学就业调查表给大家。和买车及保养时被迫填写一大堆的官方文件相比，这东西看起来并不难制作及提交。
拜那些缓冲期之赐，小熊像这样过著放学后的享受时光。没有事情比骑著Cub漫无目的到处跑更开心了。
原则上她骑车时会选择铺面道路，但即使意外骑进砂石路或未经铺装的路面，Cub跑在上头也不会有问题。它的续航距离也同样优秀，因此就算骑得太开心导致在山里头没油，只要在后箱摆一罐一公升的备用汽油便能迎刃而解。当那些燃料也消耗殆尽时，关闭引擎骑乘就可以下山了。
小熊骑在远离尘嚣的不知名道路上，遇到了一条岔路。
她并没有特别决定目的地，而这条路看似选哪边都一样。像这种时候，依照她的选择不同，道路前方有可能会是狭窄的死胡同。这也是随兴骑乘的乐趣之一。小熊并不讨厌看见道路的终点。
小熊在岔路前停下车并略作思考。之后她单脚踩在地上，让Cub回转了。
因山路而摇晃的机车前方，是一整片方才骑过的道路。小熊望著路面，低喃道：
「我哪里都去得了。」
她该上哪儿去才好呢？
2 升级
小熊起床的时间一如既往。和隆冬时节相比，天亮的时候愈来愈早了。
她打开FM收音机的开关，脱下睡衣冲了个澡，接著一边换上制服，一边给瓦斯炉点火。
瓦斯炉上摆著方形的铝制饭盒──也就是煮饭神器。里头的米她在昨晚睡觉前已经先洗过并泡水了。
小熊以煮饭神器烹煮中午要吃的饭，同时准备著早餐。她拿吉比花生酱涂在没有烤过的吐司上，再以热水冲开即溶咖啡和砂糖，泡了一杯咖啡欧蕾。
她开启橱柜，拿出买来囤积的罐头。那是小熊在好奇心驱使之下所买的进口菠菜罐头。礼子送了一把Camillus的美军瑞士刀给小熊，于是她利用上头耐用且锐利的开罐器打开这个现今少见的无拉环罐头，将泛著褐色的黏稠菠菜倒在涂了花生酱的吐司上。
煮饭神器的内容物沸腾后，喷出阵阵烟气。小熊把火关小，并烦恼午餐该吃什么才好。再次打开橱柜环顾著许多种调理包的她，取出了搁在调理包一旁的小罐子。
那是油渍沙丁鱼罐头。小熊翻开便当盒，将里头的东西倒了进去。接著她又添了点酱油和盐巴后，才把盖子阖上去。
张罗完午餐的小熊，依旧在没有电视电脑的房里听著收音机，吃起加了花生酱和罐头菠菜的开放式三明治。
味道比外观还奇特的罐头菠菜与花生酱的搭配不差，不过小熊心想：等过一阵子开始贩售夏季蔬菜的时候，自己就不会再吃这个了吧。
吃过早餐之后，小熊把煮好的饭盒和筷子一起放进百圆商店的布制保温袋里。她将煮饭神器收在昨晚已备妥必需品的一日背包外袋，并在制服西装外套上穿了一件红色的机车夹克。穿上了Keds的高筒运动鞋后，她拎起放在玄关的安全帽及手套，走到外面。
每次她走向停放在公寓停车场里的Super Cub，心情都会交杂著昂扬及些许恐惧。