著小熊的车，回说：
「它要上哪儿都行喔，毕竟是Cub嘛。」
小熊无法想像，骑著拿来送货、外送餐点，或是农民藉以移动的Cub出远门。
结果感觉像是任凭礼子摆布的午餐，还有下午的课程皆告终，来到了放学时刻。
说到那个午休时间强行邀约小熊的礼子，在班会结束后，她一眼也没瞧小熊便走出了教室。
小熊稍晚才离开，来到了停车场，不过礼子的红色Cub已不见踪影。
她发动了自己的车，骑出学校。从这儿回家的路线，就只要直直地走县道即可。
县道和甲州街道，在半途有个交会的十字路口。左转便是诹访和松本，右转则是甲府和东京。
原本打算直走回家的小熊来到十字路口，而后点亮了Cub的方向灯。
她并不是受到礼子的话语影响，只是回想起囤积的调理包即将吃完，得到超市购买才行。
小熊的绕路之旅展开了。
10 购物
Cub的左右方向灯，是以开关上下控制。对这个特有的设计感到些许不知所措的小熊，以双眼看著转向把手一旁的开关总成，推下开关。
这个让人难以理解的开关，一旦习惯后铁定能不假思索地操作吧──小熊内心如是想。县道连结了学校和日野春车站附近的自家。而她骑到了国道二十号线──通称甲州街道这条与县道交会的路，往东边而去。
她发现自己还点亮著方向灯没关，于是慌忙地将开关推回原位。
平日午后的甲州街道，要比想像中来得好骑。
这里的马路铺得比通学必经的县道还好，路幅也足以让她闪避由后方而来的快车。
骑乘轻机时会令她感到害怕的状况──道路忽宽忽窄的地方很少，也没有人将车停在路上。
她并非初次骑这条路。刚买下Cub那天晚上，她有走这儿去加油。
当时是迫于需要而骑，但像这样随心所欲还是第一次。
这趟绕路的行程，一直到方才停等红灯时都还不在小熊的预定计画里。她对自己会做这种事感到讶异。
无论是就读东京的国小国中，或是转学到山梨的高中时，她都不太记得自己会在放学时跑去购物，或是漫无目的地四处闲晃。
时速表的指针还在刻度中央，没有继续向前迈进的迹象。
才拿到驾照没多久的小熊，仍然对加速心怀畏惧。她的安全帽是经典款，没有覆盖脸部的透明镜片。倘若骑快一点，迎面而来的风会吹到脸上，吹得她眼睛痛。
尽管如此，现在的速度依然比全力骑著脚踏车奔驰要快。当时是拚命踩著踏板，现在只要转动右手就行了。
刚刚在路口转弯后，于甲州街道骑了一公里多的小熊，在左手边发现了一间规模庞大的店家。
那是一间综合了大卖场、超市以及辽阔停车场的郊外型购物中心。
小熊回想起今天绕路的理由之一，是为了采购快用完的食材，于是打了左方向灯，骑进店铺前面的广大停车场。
她缓缓骑在停车场的路上，前往机车停放处。设有铁皮屋顶的停放处，停有数辆机车。
当中的数量属轻型速克达最多，也有大型的仿赛车。她才想说有看到一辆Cub，结果有个老爷爷走了过来，将肥料袋堆在后头便骑走了。
小熊将仍然很新的Cub，并排在像是机车社交场的停放处里。她抽起钥匙立起脚架来，而后锁上把手。
她从背包里拿出手制帽袋，将取下的帽子和手套塞进去。虽然她已经习惯了这个重复过许多次的工程，不过依然比骑脚踏车要费工。
这里有两间比学校体育馆还辽阔的店面，分别是超市和大卖场。
会在大卖场买的清洁剂和生活用品目前还足够，因此她先是走向左手边的超市。
迄今为止从未光顾过的大型超市，里头摆放的商品，要比小熊在学校附近购买食材和速食食品的那家小超市来得便宜一点。
小熊将特卖的调理包和即将用罄的调味料等物品一块儿放进购物篮，而后前往收银台去。
光是如此便有绕一趟路的价值。买车或许也并不吃亏呢。小熊走到没有客人排队的收银台。
「您需要袋子吗？」
购物袋不是免费的。而小熊所买的东西，多到放不进背上那个塞有课本的背包里。
当她骑脚踏车前往学校附近的超市购物时，会自己带环保袋，买来的东西就丢进车篮里；可是小熊的Cub既没有篮子，也没有像礼子的车所装设的那种塑胶行李箱。
她现在是靠学贷过日子，非得节省不可。尽管有些不甘心，但意欲购买塑胶袋的小熊回答店员说：
「我不要袋子。」
小熊掏出了所剩无几的钱包来付帐，而后将购物篮拿到了装袋台去。
她放下和背包一起背著的帽袋，戴起了里头的帽子，再将皮手套塞进口袋里。
小熊把采买的东西放进空空如也的帽袋里，就这么戴著安全帽走在店内，将购物篮还回去。
虽然在店里头戴著安全帽这个模样很奇怪，可是小熊并不讨厌。
&