台版 转自 轻之国度
图源：流哲不哼太
录入：kid
1 一无所有的女孩子
山梨县北杜市。
由中央本线的日野春车站延伸而出的下坡，越过国道后就会变为平缓的上坡。
有一名少女在初夏的阳光下踩著脚踏车。
身材娇小的她，在制服底下穿著运动服。
她留著妹妹头，脸蛋带著一抹淡淡的苹果色。要说是美少女，她的双眼又显得小而俗气。即使人在东京或神奈川的郊外，这个女孩也只会让人带有「乡下女学生」这样的印象。
少女名叫小熊，这个名字就像是要让她土里土气的外表变得更土一样。但就算想跟取名的人抱怨，也办不到了。
因为高二的小熊无依无靠、孤苦伶仃。
她的父亲在小熊出生后不久便因意外过世，母亲则是一点一滴消耗著父亲为数不多的遗产来把小熊带大。这样的母亲，在小熊升上高中后随即留下一张宣告失踪的纸条，一副任务已了似的消失无踪。
成为高中生后，小熊便忽然失去了至亲。由于父母是以接近私奔的形式结婚，和祖父母很疏远。而他们也早已仙逝，小熊并没有能够投靠的亲戚。
她和自己就读的高中及地方政府商量之后的结果，将接受助学贷款给付，能够继续在目前的学校读书。
小熊好不容易通过了为进行学贷审查而办的学力测验，暂时能度过一段平稳的生活让她松了口气。母亲虽然现在已不见踪影，但小熊姑且也感谢她没有将自己生成一个蠢蛋。
遭到唯一的母亲所拋弃的悲伤，在连续剧或漫画当中往往会被强调，却淡薄到连小熊自己都感到吃惊。
她和母亲从以前就过著鲜少交谈的生活。她并非讨厌母亲，而是因为小熊是个对人不抱有执著的少女。
她在班上没有足以称作朋友的亲密同学，也未参加社团活动，就连个像样的兴趣都不存在。
小熊从来不觉得，这个彻头彻尾一无所有的生活，有任何不便之处。
在经由乡镇市区合并成为北杜市之前，这儿是叫作武川村的地方。愈是逐渐接近当时的中心位置，上坡就慢慢变得倾斜。
小熊使劲踩著踏板，她这辆淑女车是花了一万圆在隔壁镇上的大卖场买来的。和她就读同一所高中的学生，骑著公路自行车从旁超了过去。
要是能过著那种活力十足的高中生活，或许很有意思吧──小熊略略心想。她现在是靠著无息学贷过活的身分。除了学费，贷款还会支应她省吃俭用便能勉强度日的生活费。放在淑女车前置车篮的书包，里头的便当也是每天早上自己做的。倘若生活中有需要，她有著足以换一辆脚踏车的储蓄，但她实在不愿意将存款统统花在那种地方。
慢慢接近学校了。马上就要到打预备钟的时间了。四周和她穿著相同制服的学生们愈来愈多。
学生们或是骑脚踏车，或是步行，不然便是搭乘开往校门前站牌的市区巴士。小熊连巴士月票钱都省了下来，不过并非有特别的目的。
近来，她开始注意到自己空无一物这件事。
由于她举目无亲，而且对别人不怎么关心，所以没有朋友。她也并未订立高中毕业后的目标。算得上生活乐趣的，顶多只有在房间里听听广播，或是看著地图进行一场空想旅行这种省钱的消遣方式。
随著一阵刺耳的声音，轻型速克达轻快地从小熊身边呼啸而过。由于小熊就读的这所公立高中位于坡道相当多的土地，学校允许学生利用机车上学，不过仅限于轻机。
小熊看著离去的机车，心想「那个人拥有轻机这项东西」，以及对方和宛如空壳的自己之间的差异。目前自己踩著的脚踏车只是单纯的生活工具，对自己并没有特别的意义。它并不会替自己改变这个空洞的日子。
如果有了那个叫轻机的东西，是否就会产生某种变化呢？小熊如是想。
上完了并不觉得特别有收获的课，小熊跨上了自己那辆停放在停车场的脚踏车。
紧邻脚踏车停车场的机车停车场当中，停著好几辆轻机。相对于学生数目而言，并不算太多。
北杜这座城镇位于南阿尔卑斯山麓。这块地方的冬天要比关东地区来得久又冷，不但会积雪，路面还会结冻，因此轻机并不是什么太方便的交通工具。
从走路会太远的地方通学的学生，很多人都是利用巴士。会骑机车的不是住在偏离巴士路线的不上不下之处，不然就是自己欢喜甘愿才那么做。
小熊眺望著并排在停车场上的轻机好一阵子。
自从今天早上被一辆轻机超车以来，她便莫名地在意起轻型机车。就小熊的知识，只知道那东西要价不菲，不是靠存下来的学贷所买得起的。
小熊跨上脚踏车离开停车场，向远离市区、有著别墅和高尔夫球场的上坡迈进。那儿和她所居住的公寓──通往日野春车站一带的下坡正好是反方向。
她并不是特别想去哪里。只是比起日野春七里岩那座每天放学后都要折磨自己的陡坡，这边的平缓坡道看似比较好爬。
又或许是，有某种东西可以让她不用再烦恼这种坡道。
沿著河川骑了好几公里，小熊将脚踏车停在一栋建筑物前面。
那是一栋和周遭有些不搭调的蓝色双层钢筋建筑。看板上画著机车的图片。这是从前小熊想稍微散散心时，骑著脚踏车四处闲晃而发现的机车行。
&em