网译版 翻译 悪い音@轻之国度
各位好，我又来了！今天也来说故事囉！
……咦？你看起来好像一脸不耐烦呢？好像没兴趣听我说故事呢。
喔，我知道了，你一定是在担心『真的要照这种进度，收集一百个美少女的故事？』对
吧？
没错，这样的确很困难！毕竟到现在为止，后宫成员才四个人而已呢！就算把偶尔会在故
事中串场的人物加进去，也只不过再加一、两个人，任谁都会觉得漫长。
不过，不、过、呢！
其实每件事情都有所谓的后门或密技哟。
应该常听说吧？例如在赌博中必胜的方法，或是绝对能受女性欢迎的诀窍等等！
喔喔，看来你果然很有兴趣呢！哎呀——就因为你的反应每次都很容易预测，所以我总是可以说得很愉快呢！作为一个说书人，能有这样的听众真是太幸福了。
……是说，这种类型的小秘方几乎都是无稽之谈就是了。
毕竟，世界上怎么可能会有如此轻松就让人生变得幸福的方法呢？如果真的有，世界上早
就充斥着幸福的人了，况且也不会有人特地把那种好方法告诉别人。
言归正传。
我所谓的方法，没错，就是让劲敌登场!!
……哎，你怎么又露出一副扫兴的表情？
与劲敌交战的情节不是很美好吗？有泪水、有欢笑，也有友情。
像这种能在双方信念与思想的战斗中所培养出来的关系，可是能让故事进入高潮的关键字
哟？不是我要说，现代的年轻人不就欠缺这种斗志吗？就是因为这样，才会流行草食系男子之
类的呢。『什么草食系，难道把你打倒之后只能剥取到生肉吗！』——大概是这种感觉的吧。
……哎呀呀，我又岔题了呢。
总而言之，本次的故事内容就是在说，主角用了密技以后将会碰上劲敌，还会被卷入战斗，可以说比之前更加辛苦呢。不管是在哪个时代，凡是想偷懒的人都会落得更加辛苦的下场呢。所谓的人生，愈想轻松就会愈难过。反而是脚踏实地选择辛苦的路走，才能得到充实而快乐的人生呢。嗯嗯。
哎，我怎么开始说教了呢？
好，就不再卖关子了。
来谈谈百物语的第三个章节吧。