1
试炼洞窟的冒险对年迈的巴尔特造成巨大的负担。回到伏萨里翁之后，浑身无力的他感到头晕想吐，接着就卧床不起。
药师扎利亚也在回到伏萨里翁后便像死了似的陷入昏睡，过了一周才醒来。之后她把照顾病患的工作都交给卡菈，自己经常在艾格鲁索西亚田边发呆一整天。
扎利亚家的旁边就是毕内老先生的家。毕内老先生与弟子兼养子托利卡，以及一位女佣人居住在此。另外有六名弟子每天上门。不过指导弟子的工作由托利卡负责。毕内老先生则是慈祥地在旁边望着托利卡的活跃表现。
这位毕内老先生在一年接近尾声的十月二十二日时过世。据说他在过世的前一天仍然在照顾病人，晚餐也有好好地吃。然而早上过去一看时，他已经死了。
新年过去后的三月四日，药师扎利亚还等不及春天到来就逝世了。
她本来表示等到自己恢复精力后就会治好葛斯的舌头，到头来却没有实现。
众人根据其遗嘱，将她葬在可以看到整个伏萨里翁的山丘上。
负责搬运遗体的克因特、塞德、优格尔、努巴与米雅可以说是她的孙辈，而领在前头的朱露察卡也是。
「你所留下的艾格鲁索西亚将会继续守护人们，带给大家富饶的生活。」
念诵完圣句的祭司用这段话向扎利亚的灵魂献上感谢。
扎利亚过世一个月后的四月四日，朱露察卡与多里亚德莎的长女诞生了。
小名希露琪，正式名称为希露琪耶瓦露西林。
希露琪的诞生抚慰了因为两名长者的逝去而陷入消沉的伏萨里翁民心。
巴尔特的身体状况在扎利亚死后更加恶化了。
从这个时候开始，每当他处于半梦半醒间，就会听到彷佛在呼唤他的声音。
『巴尔特•罗恩。』
『巴尔特•罗恩。』
是谁在呼唤他呢？难道黑暗之神帕塔拉波沙醒来了吗？不对，应该不是如此。帕塔拉波沙大概也处于半梦半醒之间，在梦里呼唤着巴尔特吧。那个声音听起来就是如此模糊不清。
当秋天到来，凉风吹起时，巴尔特终于可以起身了。
穿上衣服后，整件衣服显得松垮垮的。
到了十月，身体状况恢复到可以挥剑了。
十月五日，对骑士奇兹梅鲁托鲁的次子杭加多禄进行就任骑士的仪式。
当天晚上的庆祝会上，巴尔特久违地喝了酒。
新年过去了。这年是四千两百八十一年。
距离试炼洞窟的冒险已经过去两年，巴尔特六十九岁。
如今城市的中心建起巨大的领主府邸。
领主的府邸由好几栋房子构成。还建置了榖物仓库、木材仓库、矿物仓库等设施。
巴尔特随意地拜访了厨房。
卡缪拉活力十足地勤奋工作，一点也看不出上了年纪的样子。他手下的厨师与佣人也是一直忙来忙去。
先不提其他人，其中有两位吸引了巴尔特的注意。他们不只举止优雅，看起来还是年纪不小的厨师。
「他们是法伐连家与佛特雷斯家派来接受训练的厨师。」
亚夫勒邦来探望外甥时品尝了卡缪拉的料理，对其大感佩服。他希望引进那些料理到自己家，于是与佛特雷斯家一同派来厨师学习。
「那些人已经具备高超的技术，教起来没什么成就感啊。而且又不能把他们留在这里太久，实在没意思。我打算最近请他们回去。下次对方要派人来接受训练时，我要他们派最少能待十年的年轻厨师过来。」
巴尔特闻言大笑。
进入三月后的某天，卡菈来找巴尔特。
她也不表明来意，扭扭捏捏了半天，最后才终于这么说道：
「那个啊，我和葛斯结婚了。」
说完这句话，卡菈就像逃跑似的离开了。
巴尔特花了好一段时间才理解那句话的意思。
「她说的是真的吗？」
他回过头询问，只见葛斯默默地点了点头。
婚礼办在三月二十日。
「你是怎么让那根大木头上钩的呀？」
「嗯？哎呀，回想一下嘛。哈道尔•索路厄鲁斯伯爵不是说过，要葛斯娶妻生个男孩子吗？而且葛斯也答应了。所以我就对葛斯说，自己可以为他生小孩。」
真是有够直截了当。
但是她做得很好。娶妻生子是件好事。虽然那也会为人带来烦恼与争执，不全然是幸福的事。不过我希望能让葛斯尝遍人生的滋味。善与他人来往，喜怒哀乐皆形于色的卡菈与葛斯看起来就是天造地设的一对。
坦佩尔爱德每个月都会前来拜访伏萨里翁的领主府邸一次。
「哎呀，我还真是拿到一块好地呢。虽然之后的规画都还是梦想，但我将来预计让城镇朝西边拓展，最后沿着奥巴大河建立港口。」
&ems