1
在两人下个落脚的村庄里，发生了一件有些奇妙的事。这个村庄的特产是塔利可戈树的树液，但是村中官员和商人勾结，以莫须有的罪名诬陷工匠们，想要独占这些树液。
巴尔特本来打算不报上身分，以温和的方法证明工匠们的清白。然而，夏堤里翁跟巴尔特拿了王印的短剑，说出「这位乃是……」这样的话。巴尔特无奈之下，只好尽量以较不会种下祸根的方式，告诫了村中官员及商人一番，没想到引起了一阵骚动。
看来夏堤里翁是领悟到以大将军的威名，惩治恶人的快感了。
巴尔特对夏堤里翁说过，别再宣扬我的名号了。夏堤里翁语调开朗地回一句知道了，但他是否真的明白了呢？
「听说哥顿•察尔克斯阁下常常把旅行真好、旅行真好这句话挂在嘴边，真的如他所说呢。」
巴尔特本来把这句话当耳边风，听过就算了，但他忽然又发觉一件事。
「哥顿这句口头禅，你究竟是从哪里听来的？」
「咦？就是，那个……边境武术竞技会最后一天举办的晚宴。虽然我当时躺在床上，不过副裁判长是跟我家素有交情的人士，后来就详细地把宴会的状况说给我听了。不是有一位巴尔特阁下的随从，叫什么朱露察卡？就是他把旅程中发生的事告诉大家的。」
──朱•露•察•卡！
当时他确实觉得自己好像看见了那家伙。原来那不是他酒醉后意识混乱的错觉。
「我深受感动，命令那个人尽量依他的记忆，把罗恩大人的故事写了下来。」
──别做不必要的事！
巴尔特差点忍不住怒吼出声，但是他忍了下来。现在的巴尔特虽然是夏堤里翁的上司，但是在身分上，夏堤里翁比他高出一大截，巴尔特没资格对他的个人行为有所异议。
2
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「跳舞吧～跳舞吧。舞者跳起舞来吧～」
「玛乌卡莉悠娜是位漂亮的姑娘。」
这是一首节奏快速、曲调激昂的歌曲，演唱人是一位艾那之民的男性。在火堆的映照下，他的脸庞看起来既年轻又美丽，但看起来又像个老人。他正以快扯破喉咙的高音演唱著。
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「玛乌卡莉悠娜有个情人。」
「他是位有著柔嫩肌肤的温柔男子。」
「男子要送玛乌卡莉悠娜一份求婚礼物。」
「因此男子跟著骑士大人踏上了战场。」
一位男人弹奏著四弦的察尔贝达，还有两个男人正在敲著小型太鼓。他们都是艾那的男人。
十几位艾那之民的男男女女们，在一旁配合著音乐，一边打拍子一边吆喝。
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「玛乌卡莉悠娜感到十分寂寞。」
「她寂寞难耐。」
「玛乌卡莉悠娜想要的并不是礼物。」
「而是男子那柔软的嘴唇。」
村民们各自占了位子坐下，围成一大个圆圈，一边喝著酒或果汁，沉醉在表演之中。
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「玛乌卡莉悠娜前往战场。」
「战争还在持续著。」
「男子却已命丧黄泉。」
「连与情人告别的机会都没有。」
圆圈中心有位女人正在跳舞，是一位艾那之民的女人。女人扭腰摆臀，热情地跳著舞，汗水从她披泄而下的火红头发四处飞散，一对肉感的胸部晃动著。
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「她虽然想把男子带回村庄。」
「却没有人愿意为她搬运男子尸体。」
「因为骑士大人的马上载满了战利品。」
「哪有空间再带上随从的尸体。」
这是巴尔特第二次见到这个女人。第一次见到她，是在从洛特班城前往王都的旅途中。那次因大雨停留在某座宅邸，才见到了她。
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「所以玛乌卡莉悠娜恳求骑士大人。」
「将他的头颅砍下吧。」
──这个女人为什么用这种眼神看我呢？
「嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～嗒啦啦～」
「玛乌卡莉悠娜开心地凝视著被骑士大人斩下的头颅。」
「大家都说这女人疯了。」
「但是玛乌卡莉悠娜十分幸福。」
「因为男人的嘴唇终于属于她了。」