网译版 转自 轻之国度
翻译：flankoi
已经不知道要找的东西是人还是自行车了。
这一带与市区一样绿意盎然，甚至有过之而无不及。在无人管理之后，原始般的环境开始无拘无束地扩张，令这颗星球变得愈发丰饶。看来没了人类，世界似乎更加祥和了。对此我一边有一搭没一搭地思索着，一边左顾右盼地寻找着自行车。
并且为了不迷失方向，时不时地回头张望着。
具有象征性的大树背后，是一如往常的饴色天空。
碎云大面积地铺散开来，像是在因步步紧逼的黄昏而慌忙逃窜。
「噜～噜噜～」
「……………………………………」
「啦～啦～啦啦～噜噜噜～」
「……………………………………」
「嚯嚯嚯。」
我停下了脚步。
「嚯？」
社被我从背包里拎出来，放在了地面上。
「怎么啦。」
「你也出来走两步吧。」
「为啥？」
「不为啥。」
因为觉得你太悠闲了。
「真没法子呀。」
说罢，社在我身边啪嗒啪嗒地迈起了步子。话说这家伙不管走多久，也大气都不会喘一下，还不会流汗。
身上的光芒也不会消失。
虽然很不可思议，但事事都大惊小怪一番也太累了，所以我也渐渐不再当一回事了。
跟这超乎常理的生物一块儿旅行……不知有多久了？
如果带的是一只狗，那画面似乎还挺美的。但狗毕竟不会跟人聊天，所以有时候，我会觉得这样似乎也不赖。
「话说回来，咱们这是在朝哪儿走？」
稍微走了一阵子后，社问道。
「我也不知道，反正就是有自行车的地方。」
为了给骑坏了的自行车找个替代品，一直在状似树林的地方徘徊着。风如同被树木吸收掉一般停止了吹拂，只剩下受热膨胀般凝重的空气。
虽然是树林，但这一带曾经应该也是一座城镇，不时可以看到建筑物的残骸。若是有幸存者的话，基本上都会在建筑物附近生活……大概吧。毕竟我就是这样，把我带大的人也是这么说的。所以我才会到这里来碰碰运气，看能不能捡到一辆自行车。
「自行车啊。」
社啪嗒啪嗒地朝前走着，没有半点帮我一起找的打算。
「真的需要吗？」
「需要啊。」
「不是说发现了可能会有人的地方吗？」
「发现了啊。」
能够感觉到社一边啪嗒啪嗒地走一边向我投来的视线，像是在说「那立刻去见那个人不就行了吗」。
这家伙难道不明白吗，嗯，肯定不明白吧，我放弃了。
「就是为了去见他，才需要自行车啊。」
「为啥？」
「为了出事时能立刻逃掉。」
没有自行车的话，不熟悉地形的我肯定逃不远。有了自行车，只要骑直线就不会被轻易追上了——就算我如此解释，社肯定也听不懂吧。
「因为，不知道对方是否会对我的出现表示欢迎嘛。」
既然我有我的行动理由，那对方肯定也有自己的行动理由，这是理所当然的。
「嚯嚯～」
社明显没当一回事地感叹道。
「千户小姐真是个奇怪的人啊。」
「轮得到你来说我吗。」
于是她哈哈哈地笑了。
「搞不懂你究竟是想和人见面，还是不想和人见面。」
「……唔。」
明明一脸傻笑，说出的话却是一针见血。
有时候，甚至会误以为她是个城府极深的家伙。
「啊，突然想起一件事。」
「嗯？」
社走远了一点，先是转了个圈，然后像是选定了一个方位般站定身体，接着一溜烟地跑了出去。
「哦哦，干嘛去啊你这神秘生物。」
「去去就回～」
她挥着手跑进了密林深处。我本想追上去，但眼看着那小小的背影滑动着消失在黑暗当中，实在不觉得自己能追得上她。
「真是把神秘生物的身份发挥得淋漓尽致啊。」