网译版 转自 轻之国度
翻译：flankoi
自从与那奇怪的生物相遇，已经过了多少年呢。
曾经想找到一个明确的起始点，可不知不觉间已经不再计较什么哪年哪日。这家伙的存在过于司空见惯，已不再为每一天的情景增添变化，被淹没在了流逝的时光当中。
毕竟，已经过去了太多个年头。
「怎么啦～」
柔软的脸颊被人朝着左右两边拉扯着，这家伙却依然在向我搭话，声音毫无抑扬顿挫，就像未曾经过喉咙和嘴巴一样。还有，软塌塌的脸蛋也越扯越长。
「不，没什么啦。」
「是吗。」
她把被拉长的脸就那么摊着，坦率地接受了我的回答，然后啪嗒啪嗒地向另一边跑去。
然后似乎是在坐下后才发现，于是开始揉啊揉地想把脸恢复原状。
当没看见好了。
我屈腿坐着，将手肘放在膝盖上，漫无目的地眺望着周围的风景。
眼中所见的唯有在灯光当中被勾勒而出的些许风景，就如同撕裂黑暗的爪痕一般。被不断生长的植物日益侵蚀的房屋，似乎每一栋都拥有一段值得诉说的历史。这一带也已经被荒废得差不多了，只有躲在角落里的我发出的轻盈呼吸，与其相依相偎。气息沉着而纤弱，就算不照镜子，我也清楚地认识到自己已经累坏了。
一直忙着四处探索，连落日都忘了欣赏，晃过神来时天色已经变得一片漆黑。
到了夜里，人就会犯困。
我不再用手撑着脑袋，直接将身体蜷缩成团。意识早已开始不断下沉，如同被淤泥掩埋一般沉溺在睡意当中。生物为什么会犯困呢，要是能把睡觉的时间拿来活动的话，我就……
静静地，我对戛然而止般阴沉的夜色彼端展开了遐想。
若是从未停下过脚步，如今的我，是否已经抵达了更远的地方呢？
「话说，晚饭还没好吗？」
脸恢复原样之后，就开始讨东西吃了，跟平时一样。
之后被她一叫名字，悠然的睡意立刻就不翼而飞了。
「千户小姐。」
「啊，知道了知道了，你等一会儿。」
在她的催促下，我先是左右看了看，然后把露在包裹外面的某个东西拿了出来。将这奔波了半个日头后得来的成果捧在掌心，感觉肩头都变得有些沉甸甸的。
「瞧啊，这是在附近采到的莫名其妙的野果哟～」
「美味美味。」
开玩笑的，其实我知道这红色的果子是否适合食用。这家伙别说剥皮了，就连吃起来只会觉得苦的果核都一起嚼得稀碎。考虑到食物有限，我原本也打算效仿，但还是太困难了。还有，过去也采到过不知是否安全的野果，看她吃得挺起劲儿，我就也跟着吃了，结果几小时后就陷入了与幻觉苦苦缠斗的窘境当中。有了那一次整个世界都虹光闪闪，就连黑夜都变得亮如白昼的经历，我彻底明白了这家伙担不起试毒的重任。
话说回来，这家伙咬过的果子都跟被垂直切割一样，截面平坦无比，这到底长的是什么牙啊。咕嘟一声把果子连肉带核一起吞进肚子后她似乎好多了，配合着营火的节奏，将身子缓缓地左右摇晃着。每晃一下，就从头发上冒出许多不可思议的粒子，轻柔地飞舞在空中。即使想逮过来瞧瞧，那粒子也会如同融化在空气当中一般，眨眼就从指尖上消失得不见踪影。此时此刻，那些光辉也伴随着几许温暖，从营火对面飘舞而来。
「再来讲点故事听吧。」
一路走到太阳落山，今天实在已经是动弹不得了。
这种时候最爱听她的故事来放松心情，听着听着，应该就能睡着了吧。
「上次讲的那个，还有下文吗？」
「哦，那个呀。」
她先是用水蓝色的眼瞳望着我，然后将手放在了纤细的膝头上，闭着眼睛。
「我想想哦……」
如果一切都是真的，那么这个小小的故事，发生在3700年前。
「虽说可能没啥新鲜感吧，不过我曾经有过这样的误会哦。」
「咦，嗯……什么事？」
「我家附近有一家叫Sunmart的超市，因为发音像，我小时候还以为那说的是秋刀鱼呢，明明袋子上都画着太阳了。」
「……是嘛。」
「嗯。」
走啊走，一边瞧着红绿灯，一边在心里回忆着今天想买的东西。正当我挖掘内心发现自己想要草莓酱的时候，感觉有人在看我，嗯，是身边的安达。感觉她似乎在等我把话题继续下去，于是就提醒道：
「啊，就这样哦，说完喽说完喽。」
我如此总结后，安达摆出一副「是这样啊……」的微妙态度，并重新面向了前方。
「因为要去超市，所以就聊聊超市的话题喽。」
「嗯……岛村确实会这样。」
「咦，什么样？」
「……就这样。」