网译版 转自 百合会
翻译：yyk2a
并排放置的长椅上空无一人。
离公园稍微有些距离的散步道旁并排着几颗大树，每颗都开满了鲜花，枝头繁茂。我抬头仰望，像呼吸一样慢慢地回想着那花的名字。
轻轻拂去飘落在长椅上的花瓣，坐在中间偏右的位置。
似乎是等待着有什么人坐在旁边。
我坐下来环视周围的景色，发现我置身于绿色之中。也许是因为管理很到位吧，树木的高度都是一致的，脚下的草也修剪得很整齐。是将自然景观人为地布置起来，美丽而又充满矛盾的空间。
就像是个庭院。
我望着无声飘落的花瓣，眼角被微微渗出的睡意所侵蚀。无法抗拒地闭上眼睛。耳朵被缓缓塞住，意识像溶化了一般无法保持形状。
我回忆起了一些事情，随后再次入睡。我忘却了一些事情，随后略微苏醒，又再度微睡。
就这样。
安稳的，永无止境的睡眠会持续到什么时候呢。
将此打断的，是啪嗒啪嗒略显呆笨的脚步声。我微微睁开眼睛，从缝隙中看去，一个奇怪的生物正爬上身边的长椅。小小的……鲸鱼？虽然我没有自信，但那是个穿着鲸鱼玩偶服的女孩子。她哼哧哼哧地爬到长椅上，脚够不到地面，忽忽悠悠的晃着，然后抬起头来看着我。
「呼呼呼，你好」
「你好……」
她会和我说话令我感到有些惊讶，但还是对她回了礼。她那水色的头发，很奇特……感觉好像在哪里见过。她就像认识我一样和我打招呼，也许只是我忘记了吧。
鲸鱼的背上背着一个小尤克里里。可能是有些年头，大部分油漆都剥落了。
「你在等什么人吗？」
鲸鱼孩子在和我闲聊的同时，盯着我的眼睛。回看过去，她的眼睛表面在流动，描绘出星云，中央的黑暗将一切都吸进去浮现出另一个宇宙。
「什么人……嗯，也许是吧」
听她这么一说，我确实有这种感觉。我选择在这里坐着，安静地等待着什么人。
至少不会是这个鲸鱼孩子。会是谁呢，但是当我想起我在等待时，想要见面的心情就像是热烈的花朵一样在内心绽放。
就算忘记了外表和名字，这份心情似乎也不会消失。
「很想立刻再见面……但如果对方很快就来了，又会很悲伤……」
「吼吼」
为什么相逢会伴随着悲伤呢。为什么我们分开了呢。
而且这里究竟是哪里呢。
我也像鲸鱼一样。登上陆地，凝视着好近却又好远好远好远的大海。是想回归那片大海呢，还是期待着别的什么登上陆地呢。类似思乡的渴望，迷失了方向，只是在哭泣。
这种相反感情的真想，或许就在那里。
「坐在这里的话……似乎偶尔能够去那个想见的人的身边……我有这样的感觉」
坐在光明与阴影的边界线上。这种实感从背后传来。
「这似乎让我很高兴……又似乎很寂寞……感觉像是触摸到了冰冷的银色物体」
这种暧昧的感觉无处不在，我的手指触摸着这种感觉。
与空气和花瓣一样，朦胧的东西包围着我。
温和而圆润的手感……类似睡意的东西寄宿在身旁，在空中，在脚边……无所不在。即使是在这温暖而朦胧的光线之中。
「呼呼呼，我大概明白了哦」
「真的吗？」
外表怪异的生物，说话也很轻率。
在那个生物的旁边，不知何时多了一排玩偶。我将目光落在了其中一个上。
那是眼熟的大象玩偶。
「那个……」
舌头着急地打转，无法继续说下去。
「给」
鲸鱼孩子将玩偶递给我。仿佛那原本就是我的东西一样。
接过玩偶拿在手里，举起来稍微看了看，就感觉心底里寄宿着不可思议的东西。像是开了个洞吹进来冷风一样，充满了乡愁和寂寞。
「要拿走吗？」
一瞬间，我想回答『好的』。
但是。
「……不，你拿着吧。我感觉我无法很好地携带」
「这样啊，那么，就先放在我这里吧」
我把大象玩偶还给她，鲸鱼孩子把其它玩偶也小心翼翼地收拾起来。
是海豹和海象的玩偶吧。咻的一声消失在鲸鱼玩偶服里。
如同变魔术一般的手法。
「不管怎么说，你能出来真是太好了，因为我是不能直接进去的」
「……嗯？」