网译版 转自 百合会
翻译：door3021
『安达樱 着』
「 刚刚在做什么，不用说当然是在工作啊。看不明白吗？虽然在电话。一副刚刚起床的声音？不是，你应该不知道我刚起床什么声音吧，大概。好的，没问题，原稿没有问题，没问题的…………没有揉眼睛啊我不困，真没打哈欠。所以这个电话是……派对缺席？嗯嗯……啊啊，是有这回事呢。好像来过信……今天截稿，啊啊嗯。会去吗？又没有认识的人，对自助餐也没有兴趣。就是因为不参加认识的人才不会增加嘛那也确实。不过增加了也就那样。又不可能一起工作。也不是工作要找代笔，话说我，因为没有交过朋友所以连交朋友的方法都不知道呢。为什么，就算我说交朋友什么的没有必要所以没交你也只会觉得我性格阴暗吧？不是，我没有很卑微，只是不太擅长与人相处。这你知道？也是……就算编辑部的人叫我过去也只当摆设作用而已呢。和负责人讲话花……嘛，习惯了，吧。毕竟我已经学会了随便应付几句拖延截稿日什么的。不不，这是玩笑，不是随便，我一直在为如何拖延截止日而苦恼着。每次都要换各种理由也很辛苦。在短信送出去后得到回信前，也会不安地想着没问题吧，会生气吗之类的。说起来刚刚在说什么来着，啊对，派对。和忘年会是完全不同的东西吧。虽然忘年会也是只去了一次就没再去过了。我不擅长阳光的场合啊。不是我说，也许我真的很适合当作家吧，虽然也可以说对其他一切工作都没有适应性。实际上，因为其他工作事到如今已经做不下去了，只有写小说这一生存方法了呢。真不知道活着是简单还是困难呢。做的事情倒是很容易理解这点值得肯定。啊啊好像一不注意就跑题了。应该是不习惯说话吧，编织力弱，也没有什么词汇，小说里反复使用的表达到哪里去了呢。啊就这样吧，总而言之我拒绝出席，就说我在忙原稿吧。那篇原稿没有问题，真的。虽然你觉得这种敷衍的回答我这家伙每次都这么说吧。我知道的。我自己也这么觉得。好的，好的，我会努力的。诶，追加特典小说？哈，啊，这可真是。我会想办法的，嗯没有问题，辛苦您了，好好—，嗯嗯—………………哈——————」
好久没有讲过这么多话了。
前半段刚刚起床大脑一片混沌，不记得都说了些什么。拿起枕边的眼镜戴上，掀开被子走向洗手间。漱口后，用力用水洗脸，洗完后，才发现眼镜没摘，脑子总算清醒了。
太迟了，看着镜子里满是水滴的镜片，我默默地取下来擦了擦。
因为戴眼镜是前不久的事，所以没有深入到认知中。
洗完脸和眼镜走向工作室，先打开暖气的开关。然后打开沉睡的电脑，面对原稿只写了一半的事实。
「那么。」
手指在键盘上滑动，像敲门一样竖起指甲。
因为没有看钟所以不知道时间，无规律的工作时间。
到现在还没有一辈子都见不到妹妹的实感。
被染成紫红色的天空下，迎着风。与人口稀少而荒芜的镇子相反，郊外的植物肆意地生长着持续着繁荣。踩在那片草地上的声音，只属于我。
从前，总有脚步声跟在后面。至今依然能捕捉到那道声音，可睁开眼回头一看，好不容易发现的脚步声却不知道逃到哪里去了，只知道我的身边空无一人。
在把田里的食物运回家里前，不需要焦急。浪费时间也无所谓，自己一个人好好活下去就行了。浪费时间也无所谓，对这种与现状不相称的表达我迟顿地笑出声。明明相比之前，剩下的时间要少得多。
镇上的街道空无一人，走起来很舒服。本应川流不息的轿车也完全不见踪影，只剩下宽阔的道路。走在路的正中央，仿佛世界上只剩下了我一个人。明明侧耳倾听，还有几个人在的。
在的吧。我在不会有擦肩而过的街道上东张西望地走着。途中经过的医院里有着少许人流。勉强运转的医院，镇上只此一家。原先是座很气派的医院，光是医院本身的占地面积，设备和人数都有一个镇的规模。现在的话应该只使用一楼就完全够用了吧。想象着在现在这个情况下去看医生，以及看那个患者的医生是怎样的心情。
治得好也好治不好也罢，反正都是只有马上死去的未来。
就算是医生，也无法延长星星的寿命。
再一次，仰望天空。被不确定的物质包裹，失去循环的天上。
这颗星星，即将迎来灭亡。
星星本身也会消失。最能表现这一点的征兆笼罩着头顶。持续了很长时间的异常气候在最近有所缓和，但或许是翻船前的寂静吧。不久的将来，环境会变得更加恶劣，我的生命也可能在星星毁灭之前就先一步结束。
「我回来了。」
虽然知道不会有回复，但还是下意识说出了口。果然还是没有实感啊。
总是相伴身侧的余韵还未消散。
把农作物放到水槽里，吸气。失去家人的家里声音稀薄，屏住呼吸就好像自己也化作了墙壁的一部分。因为自来水管已经不再运作，取水也是每日的必要事项之一。真切的感受到了即使在文明和机械发展的尽头，人类社会终究还是离不开大量的人。
收拾好物品，坐在走廊上。虽然失去了意义，但每日的打扫还是从未间断。不知是否有即将死去的实感，活动身体的时候也好，一动不动的时候也好，一直都在发呆，没有想法涌现。说不定其实已经死了。
用鼻子呼吸着家里的空气。家里还残留着熟悉亲切的味道，我稍稍安心了。明明除我之外空无一人，到底残留着什么气息呢。
父母去世后，与妹妹两人一起生活。而妹妹现在，也已经不在这里了。
她去了很远的地方，究竟什么时候才能到达目的地呢。
妹妹离开了这个星星。离开了正在毁灭的星星，选择移居到异星。
&emsp