网译版 转自 百度安达与岛村贴吧
翻译：yyk2a
比预想之中醒得早，这并不是什么新鲜事。倒不如说能够在岛村旁边安稳地睡着可以算是进步了。真亏了以前的我在那种生活方式下还能保持健康状态。
我坐起身起来，打了个哈欠，盯着架子上的布玩偶们看了一会。
我想起昨天晚上稍微喝了点酒，看了看仍然在旁边睡觉的岛村。我的身上会不会留下酒气啊，才注意到这种事情。
我轻手轻脚地从卧室出去，经过客厅靠近朝阳。来到了放着两个椅子连站人的空间没有，即使坐下也稍显拥挤的小阳台。把腰靠在自己常坐的那把椅子上，抬起头面向光芒。
朝日与夕阳有些相似，只是黄色的部分更强烈一些。这就是开始与结束的区别吧。
夜晚在公园赏月也不错，但太阳，更能刺入我的心。岛村是我的光，是我的太阳，这一点从学生时代就没有改变过。如果，我失去她的话。
一想到这样的事情就觉得难过，但如果岛村现在就死去的话。
我也会毫无疑问地立刻死去。不会是之后再追随她而去，因为那样的我是无法活下去的。岛村对于我来说就是『生存』本身。
想着这些事情，不禁流出了眼泪，我擦了擦，继续看向光芒。因为眼泪的原因，太阳看上去像是分裂了一样，如果岛村也增加了该怎么办，我认真地思考着这种莫名其妙的事。平等地爱着众多岛村好像很困难，我被这种不可能存在的想象弄得忧愁了起来。
随后，地板和扶手上的污垢在光线中稍稍显露出来，今天来大扫除吧，我想道。
从日光浴中返回房间，在岛村起来之前准备早餐。岛村喜欢煎鸡蛋，即使分量不多，只要能端上餐桌就会很开心。所以我在学习如何将鸡蛋煎的更好以及调味方面的讲究，但是我感觉这很难。要说哪里难，就是我对我的味觉没有自信。
即使想要去在意，但很快感觉就会变得模糊。虽然我知道调味的大致方向，但不知道哪种是岛村所喜欢的。我有好几次都能通过料理来感受到，我和岛村是不同的人。每当这种时候，都会觉得有些寂寞。
虽然岛村也说了有所不同挺好的。
确实，我要变成岛村那样也没有意义，或许是这样。
整套都准备好之后来到卧室，翻了个身的岛村踢掉了被子，露出的肌肤轻而易举地映入了我的眼帘，我慌忙给她把被子盖好。藏起来之后，不由自主地舒了一口气。明明只有我看到了，但为什么会这么慌张呢。
和以前不同。岛村的一切都已经看习惯了，更多的，各种各样的……然而，一旦碰到这种情况，一度镇静下来的眼神又会开始动摇。也许其实完全没有改变。不，要是以前的我，看到的瞬间就会逃出去吧。也许会脑袋变得一片空白低下头蹲在房间的角落里发抖。从这层意义上来说，我果然还是成长了吧，我勉强地给予自己表扬。然后就在我鼓舞着自己的同时，岛村在床上慢慢地动了起来。
「哇呀」
「嗯，早上好」
岛村像是忘了自己的打扮一样坐起身，毫无遮掩地以睡眼惺忪的表情向我打招呼。
朝阳尚未照射进房间，她的肌肤却仿佛将我融化一般炫目，然后。
咕唧，关节处发出悲鸣。
「早，早上好」
咯唧，脖子后面发出拘束般的鸣叫。
我一定是一辈子都无法习惯吧。
声音中渗出的动摇逐渐扩大，我还是往常的自己。