网译版 转自 百度安达与岛村贴吧
翻译：yyk2a
「啊呜啊呜」
明明很不自然，却能感受到她十分满足的样子，我觉得真是不可思议。
任谁都看得出来，在我身旁双手捧着甜甜圈的家伙洋溢着春天，不过这个世界到处都是春天，汽车飞驰而过留下的温暖空气让人感受到了季节。
靠在综合型大楼的墙壁上，平静的空气在鼻尖盘绕。
「发生了很多事情啊」
「是吗」
在外闲逛的时候，和往常一样，不知何时社妹就在身边出现了。今天穿着鸟的玩偶服。这是什么鸟呢，我看着她思考了一会儿，终于从蒙着尘土的图鉴的记忆中，浮现出了苍鹭这个名字。她将头套部分脱下，戴上了一顶黄色安全帽，真是个奇怪的搭配。与其说是戴着，不如说是放在头上。也许是很古老了，上面有很明显的污渍和破损，她毫不在意地顶在流丽的头发上。那些污渍，在无法抑制的水色光辉中带着一定的主张浮现出来。
外观也就罢了，今天的社妹很有侵略性。
她竟然要了两个甜甜圈。平常只是随便拉着我从甜甜圈店前经过，但今天的她却毫不让步，拉着我的手不放，于是就变成了现在的状态。
「这是以前的约定哦」
「我完全不记得」
「那可麻烦了」
她似乎完全没感到麻烦，继续开始啊呜啊呜地吃起第二个来。第一个甜甜圈是巧克力的，第二个是奶油的。看着她的手指尖沾满了糖和油，我微微一笑。
但一直盯着她从翅膀上长出来的手就会有一种超现实的感觉。社妹的手臂有那么长吗，只是在必要的时候长出来很快又会缩回去，也许是她在春天的阳光下所展现出的落落大方让人没有去在意这些细节之处。
「啊呜啊呜啊呜」
稍微有点变化。是味道的差别吗。每天在一起都会有一些无关紧要的发现。
「甜食真是命运呢」
「命运」
不由得摇了摇肩膀。虽然是不着调的语句，但从社妹的口中说出来有一种不可思议的感觉。
「吃甜甜圈的时候，人是不会生气的吧」
「……也许吧」
大口大口地吃着奶油，感觉很快就会融成一团。
趁着社妹吃的时候，我在想我们的约定是什么呢，但却完全没有头绪。不会是被她欺骗了吧。唔，不过我也从来没见过吃甜甜圈吃得这么开心的家伙，就觉得算了也行吧。隔着头盔，轻轻拍了拍社妹的脑袋，像孢子一样的水色颗粒飘浮了出来。想将这些颗粒放在食指尖上拿到面前，却被驶过汽车带起的风吹散了。
「岛村小姐不吃吗？」
「快到吃晚饭的时间了」
从仰望着的天空来判断。光线渐渐失去了耀眼的光芒，沉稳下来。我和建筑物墙壁被那倾斜的春天残渣涂满，变得模糊。
这种时期望着这样的景色，喉咙干渴，鼻尖冒出了汗水。
「是吗」
「给我吃一口也行」
「哈哈哈」
「不是笑的时候」
感觉她吃的速度变快了。这家伙，我看着她吃完。
「嗯，约定的味道很特别」
社妹两手空了出来，高兴的像剪刀一样开闭着竖起的手指。
「来，擦擦嘴」
我擦了擦社妹的嘴。顺便也擦掉她手指上的污渍。
「哦吼吼，不胜感谢」
「我已经习惯了」
她的表面十分光滑，稍微擦拭一下就能轻易地去除污渍。光滑的社妹砰砰地拍着肚子。然后双手叉腰，稍微有点得意地仰起鼻子，抬头看着天空。我也抬头看了看，却只看到了飞舞的花瓣。也许是像猫或狗那样，只有社妹的眼睛才能看到的东西在空中奔跑。
「那就走吧」
社妹摆动着手臂，或者说是玩偶服的翅膀，轻快的走了起来。我的目光追随着她那动作和头发晃动所留下的水色线条。
「诶，去哪里？」
朝着与家不同方向的社妹没有停下脚步。
「一个好地方」
社妹在走了一段距离之后停了下来，回过头面向我。
「岛村小姐你也要一起来吗？」
她回过头的同时，飞舞着的花瓣的香气似乎也飘了过来。
花瓣与粒子共同描绘出了螺旋状，在社妹周围上下飞舞。
虽然是不可能做到的动作，但被轨迹的美所吞没，并没有觉得不可思议。
「我觉得……嗯……好地方啊」
社妹所说的好地方会是哪里呢？能想象到的都是卖甜食的地方。
「会很开心哦」
<