网译版 转自 百度安达与岛村贴吧
翻译：yyk2a
可以哪儿都不去吗，我在停下脚步的时候常常会这样想。不过我觉得倒也不用马上离去，现在的我或许还算幸福。
如同手指穿过建筑物的间隙一样，陌生的城镇一点点变成熟悉的地方。这样一来，原本觉得无聊、于己无关的建筑物墙壁和文明残渣，也会令人露出笑容。
在饴色的天空下，我深深吸了一口气，仿佛要把天边的焦黄色的云吸进来一样。
寂静而清新的空气在我体内来回穿梭，令我的指尖麻痹。
今天也是和她在一起，我们两个人生活在这个城镇。
在我们分开工作的时候，城镇里建筑物伸出的影子进入视线，不安刺向地面。即使竖起耳朵，也只能听到远处建筑物倒塌的声音。我无法得知她的情况。不知道从何时开始，我变得担心起她是否还在那里。
这种舍不得离开的心情是在怎样的土壤中萌芽的呢。
和她认识，却不知道名字。而且不可思议的是，明明她是从外面来的，却有一种熟悉的感觉。
离当前的目标——大洞的底部还有很远。在失去了文明与人类的世界里，为了生存而花费的时间意外的多。不过现在和以前不同，这些时间可以和她分担。在被分为两份的辛苦劳累之间，我得过且过地干下去。
因为如果很快达到目标的话，可能又会迷失方向。
就这样，直到有东西造访了留在这里生存的我们。
在它来临的那一天，我正在森林入口附近，正准备进入森林。
除了风以外的东西摇动着树木，吓了我一跳，抬起头来。枝叶像是在回应这种变化，不断吐出本体。那是纯灰色的物体，想要撕裂天空一般张开翅膀一个个地飞翔。
仿佛在空中画出一条巨大的线，一大群鸟儿从森林中飞出来。
「好少见」
很难见到自己以外的生物活动的样子，更何况是成群结队的鸟儿。鸟群转眼间就飞远了，消失得无影无踪。我完全没有想过要追上去或是捉住几只，仅仅是转动着脑袋，目送它们离去。
那些鸟儿飞向天空的另一侧，有什么变化正向这边袭来。
我吓了一跳。
天空开始渐渐变暗。
就像漆黑的水流了进来与天空混合在一起，饴色渐渐被吞没。由此而产生的紫红渐变色虽然很漂亮，但现在不是感叹的时候。我马上从森林的入口处折返，回到镇上。
一边跑着，一边寻找其他脚步声。呼吸仿佛缩到了喉咙深处，以避免妨碍对声音的探知。为了能让声音传达给彼此并相互确认，我不断用力踩踏着地面。
就在建筑物的本体与影子同化，漆黑临近身边的时候。
她也像逃跑一样朝这边跑来。
以冲撞般的势头靠近彼此，自然地牵起了手。我的左手，拉住她的右手。跳舞般的转了一圈后终于停下脚步，随后面对天空。
抬头仰望的时间，天空就如同浓烟扩散一般被染得漆黑。
看来这个星球终于要完结了，我握紧了空下来的那只手。
与此同时，我旁边的她睁大了眼睛和嘴巴，略显镇静地「啊」了一声。
「这就是夜晚吧」
「夜晚？」
我重复了一遍她的发言，歪起了脑袋。
「从养育我的人那里听说过。在星球的环境被破坏之前，会有光无法到来的时间」
这句话似乎诱导了我，让我回想起来。
「……我好像也听谁说过」
说这番话的家伙，现在还在天空的另一边悠闲地飞着吗。
「说不定，并不是什么可怕的事情」
「可是如果之后一直都是夜晚，那该怎么办啊」
「怎么办呢」
她似乎没有把事情看得那么严重，声音带着从容。而当我意识到我的手和她牵在一起时，也像是在黑暗中显现出灯火一样，脸颊热了起来。
被骚动扰乱的心情稍稍平息了一些。
「……社」
那家伙在离别前说过。在我们相遇之后，世界也许会稍微变得圆满一些。
停滞不前的某种东西，又重新连接在一起。
这片天空也好，飞过的鸟儿也好，都是为了描绘那样的世界而开始呼吸的吧。
在这个稍微动起来的世界里，我们也一样。
「如果光明再次降临的话」
处于伸手不见五指的黑暗之中，我看到了光明一般的梦想。
「我们就一起出去吧」
明明只是随意的邀请，内心却感到雀跃。
因害怕而冻结了的血液像是崩坏般地融化，流到身体的每一个角落。
「修好自行车，我们一起骑吧。去稍微远一点的地方看看，然后再回来」