网译版 转自 轻之国度
翻译：pinshi519
位于合众国的塞勒姆魔女学园。俗称魔女的园地。
在其居住区的南端，有一座带给人古朴印象的维多利亚式建筑――
在这座为来自大和皇国的留学生土御门晴荣所居住的宅邸里，有两个人影。
「晴荣。这次长途旅行，辛苦你了。」
有着一头闪耀金发的美丽少女，发出银铃般的笑声。
芙兰西丝·费兹罗伊对坐在桌子对面的人说了几句安慰的话。
「啊啊，从大和到合众国本来就是长途旅行，这次还去了黑暗大陆。这一来一回，确实是一段相当长的旅程呢。」
听了弗兰的话后，在对面坐着的，有着一头长及腰间的艳丽黑发的美丽人物――
这座宅邸的住户土御门晴荣嘴角微微扭曲，苦笑着回答道。
在塞勒姆魔女学园学生连续失踪事件解决之后，晴荣为了治疗被史塔霍克的咒术所影响的缇萩的母亲而前往了黑暗大陆。
晴荣和缇萩一起在当地停留了几天进行诊察，在他们的努力之下母亲的病情也恢复到了只需要静养就能慢慢康复的程度。
二人确认了这一点后，就立刻返回了魔女学园。
「嗯嗯。所以请你稍微休息一下吧，休息也是很有必要的。」
「很遗憾，那样是不行的。因为我们还得补上在那边的期间缺的课。」
芙兰担心地询问，晴荣耸了耸肩回答道。
尽管学园长玛莉十分贴心地允许他们用完成作业代替出席。
但是，既然他是因为阴阳寮的命令来到了学园，本心上就打算好好上课。
「晴荣真是认真啊……稍微对自己好一点也没关系的。」
「就是啊，晴荣大人。我也觉得芙兰西丝大人说得对！」
一个声音从厨房深处传来，对正用手托着脸叹气的芙兰表示赞同。
不一会儿，拿着放着茶壶和茶杯的托盘的身穿女仆装的少女――
缇萩·玛雷菲裘姆一边点头一边把它们放在了桌子上。
「路上也一直在完成作业，而且在那边也因为要给妈妈诊察而没有休息的时间。所以，稍微休息一下也不会有什么事的。」
缇萩用不满的语气看着晴荣说道。
但是，晴荣却投以责备的眼神回答道，
「虽然……嘛，怎么说呢。路途中的作业，几乎都是在帮你完成吧。」
「那、那个……呜呜，确实是这样啦，可是……」
缇萩无法反驳，只能流着泪慌张地低声说着这样的话。
晴荣自己在第一天就把所有作业完成了，但是本来就落后于课程的缇萩进展不太顺利。所以晴荣就对她不理解的地方进行了全面的讲解，总算让缇萩在回到学园之前把作业都做完了。
因为给他添了麻烦，缇萩抱歉地低下了头。
「只是……嘛，怎么说呢。我也不是讨厌照顾你啦。这点你别误会了。」
看到缇萩沮丧的样子，晴荣挠了挠脸颊补充道。
听到这话，缇萩抬起头，眼睛一下子变得闪闪发光。
「真、真的吗！？我没有给晴荣大人添麻烦吗？」
「……嗯。知道了就快点去给芙兰倒茶吧」
晴荣脸颊微微泛红，不好意思地移开了视线，看向芙兰转移了话题。
「啊……对、对不起！芙兰西丝大人，失礼了。」
「呵呵――没关系，请不要在意。」
缇萩低头道歉，把杯子放在晴荣和芙兰面前开始泡茶。
看到这样子，芙兰脸上露出了柔和的笑容。
「你们两个的关系真的很好啊。」
「是、是吗？如果是这样的话，我非常开心……嘿嘿。」
「……无可奉告。」
缇萩窥视着晴荣的侧脸，表情高兴地放松了下来。
晴荣则一脸尴尬，敷衍地如此回答道。
看到他们两个的样子，芙兰轻轻笑了起来。
「还有，你不需要用大人来称呼我。如果你不介意的话，就叫我芙兰吧。」
「那、那那那，那个！我这样的人，怎么能……太冒昧了。」
芙兰微笑着如此提议，缇萩紧张地绷紧了身体，如此说道。
「不。我对你做了不该做的事情，本来应该是无颜面对你的。但是，你还是同意了和我交谈。」
芙兰直视着缇萩说道。
然而，她的表情看起来阴沉起来，眼睛里闪烁着不安。
「我从晴荣大人那里听说了。那只是为了朋友着想，对吧？那么，弗兰西斯大人是个善良的