网译版 转自 轻之国度
翻译：柊星
润色：法喜充满的八旬老翁、纱雾桑
校对：法喜充满的八旬老翁、柊星、纱雾桑
天空被不祥的黑云笼罩着，在这暗无天日的大地上，古都子被虚空中延伸而出的暗之锁链绑住了四肢。
那是邪神为了夺取她身上的魔力而使用的不可挣脱之锁链。
「古都子！」
我嘶吼着，喉咙传来灼烧般的痛。
但我的叫喊只是徒劳。
像是想要回应我的叫喊一样，古都子发出微弱的呻吟声。
同时，漆黑的锁链上也发出渗人的声音，并变得更加漆黑浓郁。锁链的黑斑并不断变换着纹路，光是看着就让人毛骨悚然。
古都子被绑住的地方的衣服像是分子崩坏一样化为颗粒后消失了。
样子也逐渐变得羞耻。
黑暗可以穿过衣服就意味着她的魔力已经不足了，由此可见它是多么的贪婪。
「清……一……」
作为生命之源的魔力被掠夺殆尽，古都子忍受着痛苦微微地张嘴念着我的名字。
「已经，够了……」
但接下来的话却是放弃。
做好死的觉悟，却又显得虚无的声音。
明明根本就不适合她……
却又因为我的弱小让她做出这种表情。
「我的魔力必须要用来镇压那个世界的神明。不能因为我的自私而增添麻烦，所以必须要有个人来做。而那个人……就是我。」
「别开玩笑了！我不能接受！不能接受！」
握着刀的手自然地变得用力，但却毫无意义。
感觉缺了点什么东西。
是武器的原因吗？又或者是力量？
不，没有任何不足之处。
准备，还有觉悟……
「呜呃……」
不断吸收着黑暗力量的古都子已经变得一丝不挂。
瞳孔也渐渐失去生机。
一眼就能看出古都子的时间已经不多了。
「古神，请饶恕我们吧……！古都子没有做错任何事啊……！」
我说着祈祷般的话。就像是人类犯下错误后忏悔一样。
我知道这样做是改变不了什么的。
但我除此之外已经别无选择了。
只能狼狈地匍匐着，不断地咬牙切齿。
仅仅是看着古都子就让我心如刀割。
即便如此，我也决不允许自己逃避目光。
「古咚……」
陷入绝望的我的旁边，优佳拿着剑，满脸悲怆地小声说道。
「对不起，我没能救你……」
她也明白了。
自己的力量根本救不了古都子。
不管是自己的弱小还是命运，除了悲叹什么都做不到。
她泪水止不住地往下流。
「之后就交给你了。优佳……」
「嗯……。清一君就交给优佳吧！一定会把他从二次元里救出来的！」
一转眼──优佳的表情瞬间愉快，自信满满地说道。
……啊咧？
…………嗯？
这种情况下会这么说的吗？
不，冷静思考一下──不，就算不冷静下来思考都感觉非常奇怪……
「等、等一下，优佳！我不记得我有认同过这种事哦！清一君可是决定要来救我的哦！？」
「这种情况下的古咚已经没救了哦！为了我和清一献身你的命运吧，古咚！我绝对不会忘记你的！」
「别……别开玩笑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
古都子释放出光芒，撕裂了暗之锁链，并将天上覆盖的黑云全部吹散。
古都子突然瞬移到我的身边，将我的手臂紧紧抱住。
「清一由我来拯救哦！」
「是优佳才对啊！」
优佳抱起了我的另一只手臂。
然后两边互相拉扯着。
「痛痛痛痛痛痛痛痛！很痛啊！要撕裂了！要撕裂了啊！」
但是两个人完全没有停下来。