我在写有动画和游戏为原作的小说的时候，一直在想这个问题。
「这有必要写成小说吗？」——就是这个问题。
本作的原作是动画『刀使的巫女』，其本身是一个包含着漫画、游戏、舞台等多种形式的跨媒体企划。和有声有色的其他媒体比起来，小说只能以文字来传达情报，因此动作场景的魄力无论如何也会略逊一筹。虽然，有的作家笔力超群，能写出比画面更有魄力的文字，但我绝不属于那种文笔优秀的人。我也不曾敢妄想自己能在剑戟动作上写出有趣程度匹敌动画、漫画或游戏的场景。
又美又帅的剑戟动作场景本就是『刀使的巫女』的一大魅力所在，但是小说版却会在这点上逊色不少。既然如此你还是坚持想要写小说版的话，就必须要做出只有小说版才能有的魅力，必须要让小说版有其意义。——我在创作本作时，最苦恼的就是这一点。
究竟怎样，才能让这本小说在已经有原作动画的情况下，还能有值得一读的价值呢。我思考了很久，但还是无法得出令人信服的答案。就在这时，负责『刀使的巫女』的系列构成的高桥先生告诉了我，有一些关于S装备开发的秘闻。我就想「就是这个！」，应该写一些还未被其他媒体形式讲过的故事。这样的话，就算是对已经知道『刀使的巫女』的人来说，小说也是值得一看的。
此外，由于在战斗场景方面，无论写的多么详细，都会相形见绌，因此比起剑戟动作场景描写本身，我更注重心理描写。我觉得心理描写是小说的长项，比起其他媒体形式都要优秀。
由此，『刀使的巫女 琉球剑风录』便诞生了。虽然一方面，比起动画、漫画和游戏之类，有很多地方的魅力只能望其项背，但是另一方面，只要有别的部分能够让人感受到其魅力，作为作者，我会感慨万千。只要有人读过本作并觉得写的不错的话，我就能感受到创作这本小说是有意义的。
最后是鸣谢。首先要感谢提供本作原案故事的高桥先生。然后是明明日程已经排满却还为我设计原创角色的しずま老师。和本作的出版有关的全体人员。最后我要对阅读了本作的您，献上最大的谢意。感谢您的阅读。
朱白 葵（meme）