那一天，梓川咲太遇到了非常吉利的话题。
时间是秋衣渐深的十一月的过午时分。
当咲太坐在在校园中庭的长椅上吃着自制便当时，坐在桌子正对面的女子大学生突然喊道
“啊，乌龟！”
对面是，在大学认识的朋友候补：美东美织。
“你看！”美织拿着三明治的手仿佛催促咲太快看一般指向校园当中的人工湖。
咲太便跟着扭头看向人工湖，在突出水面的岩石上看到了乌龟的身影。 身长约有二十厘米左右。旁若无人又悠闲自得地享受日光浴的姿态，简直就是池塘之主。
“那个，咲太君”
“什么？”
“人们看到池子里有乌龟的话，总是会说‘啊，乌龟！’的吧？”
“嘛，一百个人里有九十九个都会说的吧”
“你觉得，这是为什么？”
“为什么，那当然是…”
咲太一边把玉子烧送进嘴里一边思考。
“是为什么呢”
结果直到咽进肚子里也没想出答案。
“有没有这样的可能性，实际上，是我们都被池子里的乌龟操纵了”
说这话时乌龟还在继续晒着太阳。在一旁的长凳边吃饭的女子集团注意到乌龟后，也发出“啊，乌龟！”的叫声。
“还真是”
“对吧？”
此时，
“在说什么呢？”
姗姗来迟的麻衣很自然地在咲太身边坐下。
“在说人类很可能正被池子里的乌龟操控”
“你们俩，平常就在说这种话？”
听到咲太的回答，麻衣一脸无语地来回看着咲太和美织。
“嘛，大体上就这种感觉吧”
咲太干脆承认了，不过，
“不不，今天的话题其实很深奥的麻衣桑！”
美织则立刻开始找借口。之后，又向麻衣提出了刚才的问题。
“麻衣桑怎么看所有人看到了池塘边的乌龟都会说‘啊，乌龟！’这件事的？”
麻衣将会如何回答这种难题呢。
咲太和美织的视线集中在麻衣身上。
“为什么，难道不是因为很吉利么？”
麻衣很干脆地回答道。
“就是这样啊！”
咲太和美织异口同声地发出赞同的声音。
“你们俩，果然很像呢”
面对步调一致的咲太和美织，麻衣表情复杂地嘟囔道。
短篇 青春野狼不做性奋的梦
网译版 转自 轻之国度
翻译：chengbohan
「马上就要和这里的风景说再见了呢」
麻衣关上已经空荡荡的便当盒，望向窗外呢喃道。
这是三楼某个平凡无奇的空教室。从这里可以将七里浜的海尽收眼底。笔直的水平线将海和冬日的青天分开，让人看着心情无比舒爽。
麻衣一打开窗，包裹着海腥味的海风便拂起她的头发。
咲太一边看着她美丽的侧脸一边说。
「马上就要和麻衣同学的校服打扮说再见了呢」
他用夸张的口气这么说，像是故意说给她听的一样。
比咲太高一学年的麻衣已经是高三。三月份就要从峰之原高中毕业了。现在离三月只有一个月多点的时间。
「咲太难道不是只注重我的内在的吗？」
「是没错……但一想到今后再也看不到了，就觉得好像还有很多事要和校服麻衣同学做」
「什么？听你说说也无妨」
她的表情像是在说『一定又是什么不正经的事』。
「用您的玉足践踏我之类的」
「这不是和校服没什么关系么」
麻衣无语地耸耸肩。
「穿着校服踩」
咲太完全不理会她的鄙夷，用真挚的眼神看着她。
「就算你用这种死鱼眼看我我也不答应」
当然，咲太自己并不是故意要挤出死鱼眼的。
「真想留一些美好的回忆啊~」
「如果有更加健全的愿望的话我倒是考虑答应」