网译版 转自 百度贴吧
翻译：死火_神影
勘查景点——一般称之为勘景。
关于此术语的说明请参见《路人女主的养成方法FD》3.3章的开头部分。
“嗯……首先英梨梨的要求是“一面一览无余的山间景色”。”
“啊啊，现在正是红叶最盛的时候。真期待那家伙会画出怎样壮大的绘图唉！”
“可以的话，“一定要和风旅馆。畳畳米的味道，一见清寂的和服，包括生鸡蛋，海苔以及鲹鱼的早餐”。”
“……关于那一点，真希望她能再多意识到自己的出身和相貌一些。”
十月刚过的周四。
午后的电车，和往常的上下学时有所不冋，悠闲而宁静。
“然后呢，霞之丘诗羽前辈的要求是”适宜散步的白桦林。“。”
“嗯嗯，不愧是诗羽前辈。一定会让我们感受到面对最终决战的男女主人公那感动的一幕的。”
“嗯……“被男主抛弃的女主对生活已然失望，纵身赴死的瀑布之类的话有就最好了。”是这么说的。”
“让人多想的埸景及思案的具体考量，拜托给我停下来！”
电车中，虽然空座到处都是，不知道是客气，矜持还是为了演出效果，两个高中生模样的男女手拉着吊环站在一起，不用说这就是我们俩。
“之后，冰堂的要求是“激发创作出拥有透明感歌曲的通彻的湖泊。”。”
“噢，谭诗曲风嘛？太棒了，这样的绘画，场景，音乐配合起来，一定能成功的，一定会催人泪下的！”
“另外还有一个要求，“室外有能够游泳的露天澡堂，室内有咣咣的桌球台或者冰球台，除此之外还能扔枕头的房间。”。”
“……这家伙真的知道自己是去干什么的吗？还有那根本不是”还有一个“好吗？！“
其中一人就是我，安芸伦也。
丰崎学园二年B班。同人团体“blessing software“的代表。
从小浸淫于宅的世界。最终在高中完成了同人处女作……应该说是孵化了游戏制作人的梦想。
另外一人，加藤恵。
小时候明明挺可爱的，然后角色感慢慢消失，泯灭于众人之间……小时候的事我也不太了解这样说也不太好暂且彻回前言，总之是同在丰崎学园二年B，同属“blessing software“的女子成员。
这种同级生，同志，伴侣纠缠的关系……最后一点因为考虑到男方的无可救药和女方的关系意识低下，有待商榷。
总之，我和加藤两个人，乘座刚才所说的电车，前往某个目的地。
那个目的地就是……
“综合大家的意见，山上或者高原的温泉旅馆的感觉。最好有湖和瀑布，古风的和室，露天澡堂……“
“真抱歉加藤。大家只顾说自己的要求……“
“嗯嗯，完全没有。要说只顾自己，应该算是突然说要秋假去合宿的同人代表吧。而且就在出发十天前要是能预约到旅馆也算是奇迹了……“
“对不起对不起对不起！“
“关于这种没有诚意的只是低头方式的谢罪完全不能打动人心的问题暂且不讨论，该下车了，安芸君。“
“噢，噢……“
在给人冷静印象的加藤吐露的略微刺耳的台词中，我们随着人流下到了站台。
御宿站……不会跑到千叶那么远啦。（御宿位于千叶东南，译者注）而是世界第一的超级车站，新宿。
“……呼，总算是找到好旅馆了，安芸君。“
“噢，噢……“
就像在嘲笑这装模做样的台词一样，我们困难的任务也迅速解决了。
“高原温泉的话，红叶才开的时候，附近还有湖和白桦林，嗯，应该算及格了吧？“
“呃，不只是及格吧……“
“和室两间，宣传册上看来露天澡堂也很大，定着的台球桌也有，一个人五千左右的话应该不算贵吧？“
“真的非常抱歉给你添麻烦了，有机会的话请一定让我在精神上补偿你！“
对，取得预约的旅馆说是及格不如说是百分之一百二十的水平。
当然，正如刚才加藤所说那样，能搞定这么理想的女人……不，是这么好的旅馆，并不是因为有什么奇迹……
“啊，要感谢的话，不如说我表哥才是应该被感谢的人。“
“噢，噢……抱歉。“
我们前往的是，距离新宿站步行十分钟程度的，加藤的姐姐曾经在此工作过的某间旅行代理店。
实际上，现在她老公……也就是加藤的哥哥（关于这点已经向加藤确认过没有奇怪的事件）正在这里工作。
就这样，我满腔热情的勘景合宿计画，加藤一句“这种事不找熟人是办不成的，不管是时间上还是金钱上。“满是轻松解决的调子。
不过