网译版 转自 百度贴吧
翻译： Jc丶X
终于，那天来了。
11月下旬的星期五来了。
丰之崎学园最长的三天……….丰之崎学园祭来了。
在体育馆开幕仪式结束之后，耳边开始传来了从各个教室里响起来的活跃声音，校内顿时被热闹的氛围所围绕着。
这所丰之崎学园，以不偏不倚的自由校风著称，也是一个拥有不上不下人气的学园，在学园祭这点上，会有很多从地方上或者其他学校里过来的普通参观者， 所以热闹这方面也可以说是非常有名
Chapter1：Megumi
“…………嗯？”
她睁眼后的瞬间……这个时间段从窗户外照射进来的温暖阳光，以及通行于道路上的行人和车辆所制造出的生活声音，充斥着她的世界。
“……那~个”
但是，这个因为趴在桌子上睡觉的原因，而导致马尾辫贴在脸颊上的房间主人，由于这些与平时早上起床时不一样的声音和阳光，似乎想起了现在这个情况的糟糕程度。
这个马尾辫的女孩名字叫，加藤惠。
昨天晚上，在某个游戏剧本和某个小说之间，来回阅读了好几次，最后的记忆里只残留在对拂晓时天空的印象为止。总之就是差不多通宵到最后的最后，不小心睡着了的傻女孩。
“哈啊啊啊啊啊啊~~~~”
看了一眼手机，时间已经过了10点。
也是，毕竟这手机里面没有装着美少女用平淡地声音给你喊“起床咯~~~”的手（一）机（択）软（彼）件（女），睡过头了也没办法。
“怎么办呀…怎么办呀……”
手机显示的不仅仅是现在已经过了10点，也显示今天是星期五。
学校会举行…和平时上课不一样的，也就是说是特别的日子。
丰之崎学园祭，第一天。
“和冰堂同学的约定，以及出海妹妹的约定…然后，然后…啊啊啊啊安艺君，出事了~”
这大概是开始了，惠会被比平时增加了数倍的日程表所追赶，然后，还要直面这紧急的事态的动荡的一天。
“总，总之，总之……那个…”
在这个已经约定好了的修罗场上，虽然说是自己的错，但是被突然想到什么的惠……
“……先冲个澡吧”
当然了，总之还是和平时一样，决定从身为女生理应的修养开始。
Chapter2：Icy tai
距离体育馆很近的活动室楼里的一间教室。
在那里的入口处，立着一个只有今天才有的“舞台参加者控制室，无关者禁止入内”的牌子。
“那么，我们是第几个出场的来着？”
“啊~不知道什么顺序。虽然好像听到说是下午第一个”
“总的顺序是第五个，下午的Live环节是第一个这样”
这个活动室里，穿着和丰之崎学园不一样制服的三个女生，闲着无聊的样子，从学园祭那热闹的样子看来，有点脱线。
“什么哟，又是暖场的吗”
这个稍微有点闹别扭得鼓起脸颊的是侧马尾小动物系女孩。女孩乐队“Icy tail”的吉他手，姬川时乃，通称小时。
“这可是最近在周围的Live house上风生水起的“Icy tail”哦~”
这个用一如既往的语气应付的是，短小讽刺系女孩。
是同属“Icy tail”的贝斯手，水原睿智佳。通称小佳（PS：别吐槽）
“这有啥办法，我们是突然进来的，又不是这学校的学生”
以及这个也是一如既往冷静地教诲两人的是，妈妈危险型发型女孩。
同属“Icy tail”的架子鼓手，森丘蓝子，通称蓝亲。
（注：平时，三个人的说话顺序都是，小时到小佳到蓝亲）（PS：丸户怕你们搞不懂）
三人就同蓝亲所说的，不是丰之崎学园而是隔壁县的县立女子高中上学的外校生，但是，即使如此，不知什么时候，被别有用心的插进了今天的学园祭舞台。
话虽这么说…
“话说啊，结果到底联系到了那个加藤惠酱了吗？有和实行委员会好好说过了？”
“嗯，刚才我们这边好像联络了。现在在外面，和小美以及委员会的人讨论”
“她安排的话，倒也没问题…那个，当天迟到了还是有点那个啥”
是的，上周周末共度一晚之后（没搞错）的惠，把她们的乐队推荐给了学园祭委员会后，也就是连接了通往今天闪耀舞台的人。
上周壮烈的游戏制作合宿结束之后，她们“Icy tail”已经可以说是身心疲惫了。
……弹着吉他吃着点心，睡觉的美知留除外。