网译版 转自 2dkf绯月论坛
扫图： 董君
翻译： 结桥泉
“惠姐，生日快乐！”
“谢谢你啦，出海。”
九月下旬一个周日的过晌时分。良久瞪着双眼蜷缩在被窝里的她终于还是被枕边手机里传来的铃声拽回了日常
“抱歉，为了准备生日礼物，祝福有点晚了。”
“不要紧的，没必要那么上心的啦。”
她依旧仰卧在床上，熟练地操作起了手机。屏幕中显示出了来自既是朋友又是晚辈、同时也是社团伙伴的生日祝福。
体味着这份惊喜中与“某人”迥然相异的体贴，她脸上的表情变得稍稍明朗了一些，带着轻快的节奏敲击起了手机屏幕，回应对方的祝福。
“那怎么行，这种不尽礼数的事我可做不到！嗯，虽然有点晚了，作为生日祝福请收下这幅画。”
“啊，好开心。真的可以吗？不过出海，原画方面……”
在这平淡随意的交流中，几缕阳光终于撕开了覆盖着她脑海的浓重乌云洒落下来。
毕竟对她而言，昨天可是人生中最糟糕的一天。
……当然了，事实上对方已经在事前做了一定的弥补，对于事态给出了可以让人接受的说明，也作了发自内心的道歉，其实没必要消沉至此。
但即便如此，那时涌上心头的遗憾和难以名状的不安交结在她的心头，让她整整一晚都未能入眠也是不争的事实。
“哈哈，说的有点夸张了不好意思啊，其实只是来报告一下进度的啦（汗）。”
“啊……”
看到了显示在手机屏幕上的那一幅画的瞬间……她好不容易将要放晴的心头，被一望无垠的哀伤的阴云笼罩了。
“这周终于开始画巡璃线的CG了呢。不过对不起啊，突然自说自话地无视了顺序……这张画是‘巡璃19’的CG。看，就是巡璃和主人公即将要接吻的那个场景的。”
画面上是一个波波头少女，除了发型并没有什么显示其特征的标识，但因为画师高超的画工，少女显得无比可爱……而且事实上，和她本人也无比相似。
而这也是理所当然的事，因为画面上的少女就是她们社团正在制作的游戏的登场人物……也是以她为原型的，游戏的女主角。
“一直在想，啊啊巡璃好可爱啊，然后就无论如何都想快点把她画出来了呢。”
“唔……”
手机从手里滑落，她仰卧着，用双手捂住了自己的脸庞。
在这幅生日贺绘……更准确地说是为她们所制作的游戏点睛的场景CG上，在那个她亲自和剧本家再现了场景并演绎出来的少女的脸上，那令人瞠目结舌的“女人味” 紧紧地揪住了她的胸口。
“惠姐？那个，怎么样这张CG？如果不满意我可以重新画的。”
“惠姐？”
那个时候，自己的脸上居然流露出了这种表情啊。
……不，应该说，在出海的心里，自己居然流露出了这种表情啊。
……更要命的是，自己以相当的可能性露出的这种表情，居然被“他”看到了啊。
“怎么会不满意啊，出海。”
补充说明一下，她的名字，叫加藤惠。
“可是，我哪有爱得这么深啊……”
就是那个在昨天的生日约会前被主人公……哦不，是被那个宅男（安艺伦也）爽约的伤心的女主角。