网译版 转自 百度贴吧
翻译:lightuserzwh
“就这样，嗯，总之先去看看电影，喝喝茶，买买东西，最后再吃个饭行吗？”
“真是定番呢”
九月下旬的一个星期六，风吹日和的休息日午后，我和惠在池袋站按照计划碰头。
在那里等着的惠，和往常一样平淡无奇地混入人群中，把玩着自己的手机。但是她正在看着的都是我们碰头前在line上的聊天记录这一点可一点都不算平常了吧。
“好，那么向着シネコン进发吧，因为不管怎么说电影院都是约会事件的固定套路，肯定会有各种各样的素材哦！”
“今天不是说好了绝对不收集游戏剧本素材了吗，不是单纯的约会吗？”
“嗯，嗯……”
热情高涨的我和淡定吐槽的惠，一如既往。但是惠所吐槽的“单纯的约会”，果然还是和平常不太一样，有些新鲜感……
“在看什么，惠？嗯，我来看看，姑且有在上映的残念真人改编电影和大投资却大失败的好莱坞大片可看……”
“为什么就注意到了这么微妙的几个选择……嘛，看动画片就可以啦”
“是，是吗。不过最近动画片中也经常会有哦，那种符合约会高潮的场景”
“那种场景有没有都没关系，并不是特别在意的”
“……这份关照，感谢万分”
惠明确的意识到这是约会，却对这些重要的情节不是特别在意的样子，真的让我感到舒畅。
“OK，那么这里就向S〇NY集团和KAD〇KAWA集团表示信仰，来看剧场版SA〇吧”
“哇，你这个打码看起来好像完全没用啊”
于是我也乘兴地完全暴露出宅的一面……或是说完全不考虑她的想法，一如既往的暴走着。
没错，与其说是我总惹惠生气，倒不如说是她对我太过宽容的不好……我这么倒打一耙的想着。
“没关系，这部作品也是有着本命存在的，亲亲热热的镜头也是肯定会有的！”
“诶，你这么突出那种镜头我该作何表情的说”
“……那不期待这个也没关系哈！在激烈的战斗场景中让我们握紧双手也可以！”
“是是是，真让人期待呢（棒读）”
就这样我用并没有太多汗的手，略带着胆怯与小心（或许）握紧了惠的手，在信号灯变绿时穿过马路朝着繁华街的电影院进发。
※※※
“没有场次了呢”
“……好像是的”
到达了シネコン的售票区的我们，发现了超乎想象的长队。我们想看的电影是S〇NY集团和KAD〇KAWA集团重磅推出的超瞩目大作，距离现在最近的场次是七个小时以后的夜间，而且看完也要到晚上八点以后了。啊，顺带一提，请不要介意这部电影的公开日程和本作品的时间轴的偶然哦。
“买票了之后怎么说呢？，看电影前先吃饭吧？”
“那个，看其他有空场的电影也可以啊，或者说不看电影做些别的也行”
“为什么？我不介意啊”
“但是，惠你并不是特别想看的吧？”
就这样在慢慢前行的买票队伍中，惠一如既往的平淡。或许，不，明确的带着些许期待的表情看着电子屏……
“因为，这种展开，也很开心哟”
“诶……”
“一开始就碰壁的两人首次约会……这种两个人的回忆不也是很美味的吗”
“……”
感觉突然被攻下一城。一瞬间我的表情变得恶心……不是，是脸红了起来。
“而且，距离电影结束差不多有十个小时左右。也就是说，接下来的十个小时两个人都要在一起度过了哦”
“……”
接着，感觉被完全拿下了。嗯，那一瞬我觉得我全身的血液都在集中……不，沸腾了起来。
“h，hu，hui，惠……你啊，怎么说，真的太随便，不太随意……不是不是，太温柔了吧。除了发怒时以外。”
“你这有可能是在夸我吧，但是刚才的发言能不能不要订正三次再说出来？”
我这边明明都已经方寸大乱，惠果然还是一如既往的平淡的吐槽，却有一些不同包含在其中。而这份不同，真的，真的很……
※※※
“嗯，票也买好了，那么去喝个茶什么的？”
“哦，哦……”
离开买票的队伍，距离我们开始约会已经过去了半个小时左右。稍微有些出汗的我的手中握着两张电影票。
“那么接下来十个小时就避免因为吵架不快而归的度过吧，会浪费电影票的”
“别说那么吓人的话啊你！”
大概，我今天不会担心吵架这方面的事的。