网译版 转自 百度贴吧
翻译：lightuserzwh
1
“惠，能不能稍微做个表情出来？”
“诶，怎么样的表情？”
“嗯，因为男主人公的活跃，濒临崩坏的世界在最后的危急关头被拯救，在破败不堪的街道上，不停地搜索终于找到了彼此，把全身都交由清风，从坡道上带着满面的笑容向下望着，啊，最好还带一点双眼泛着泪光的感觉”
“这……也是说了很多次了，对于初心者model这么高的要求是不是有些……”
“等等，就算表情没办法的话至少头发要到位啊，这里可是让风拂过坡道吹起巡璃的长发的最棒的场景啊”
“所以说英梨梨，表情没办法也就算了强求头发也实在是……”
十月下旬的星期天，风和日丽的午后。市内坡道居多的住宅街中尤为陡峭的统称“侦探坡”的坡道上有着两个女生，在极力不打扰行人的前提下好像在进行着街头表演，哦不，是写生着。
“总而言之，要最棒的笑容哦，因为惠你是……”
“女主角，我知道，英梨梨”
现在有气无力的回应着，但却能从中稍微感受到干劲的，摆出撩起头发的姿势的女生，加藤惠，豊ヶ崎学园二年B班，稍微萌生了一些自主性，依旧是没有任何社会不满，然后属于游戏制作社团而不是美术部，虽不起眼但却是十足的美少女的女子高中生。
“嗯，再稍微收一些笑容，在稍微体现出一些温柔，一些悲切”
然后，向着加藤发出这些微妙的指示的用铅笔不停作画的泽村斯宾塞英梨梨。豊ヶ崎学园二年G班，人气的社交名媛，又是美术部ACE的学园第一美女大小姐，其实作为十八禁画师不停参加同人活动的插画家兼女子高中生。
好不容易半年前相识，好不容易一个月前开始互称名字的二人，现在是社团”BS”的女主角和原画家关系。惠摆出pose而英梨梨将之转化为二次元CG。二人正在创作的构图是，剧本负责人霞之丘诗羽（最近）完成的最初的线路……巡璃线的最终场景。
“没错没错，就是这样，惠你也能做出二次元风的表情了嘛”
“……被这样说真是不知道该开心还是该叹气哟英梨梨”
“嘛，作为女主角来说大可自豪一番了，作为女孩子来说嘛，就……”
“这……嘛……（无奈状）”
因为再怎么也不太好向好朋友反驳“被典型傲娇英梨梨你这么说还真是有点微妙呢”的惠无奈的双眼失去了光彩（レイプ目）。
“但是，你看，惠你以前真的是完全没有表情的哦，在角色设计时可头疼了。”
“啊，确实曾经有过呢”
那是社团刚开始活动的，game制作刚开始（动画五话）的初夏时节。在学院的视听教室，像现在这样聚在一起，对女主角惠-叶巡璃做角色设定的时候。
“终于破壳而出，在那六天马商城的时候！”
“……抱歉英梨梨那个时候的事请不要再提起第二次了。”
“没错没错就是那个表情！……但现在你做那个表情的话没什么用所以还是变回来吧”
“啊，等等啊，一度想起来的事情忘掉也需要一点时间啊”
这是在game制作刚开始的企划阶段发生的一个小插曲，发生在梅雨时节的一个意外的晴天之日。和社团代表一起去的购物商场，不知怎么的就像现在这样被画着，完成了女主角叶巡璃的……加藤惠的“生气的表情”。
“但是最终前几天合宿的时候惠你还什么表情也做不出来啊”
“那时是英梨梨你突然脸色大变不知道哪里去了啊”
“つ……稍微休息一下怎么样？一度想起来的事情忘掉也需要一点时间啊。”
那是在社团成员变为5人的后几天的时候，外景合宿的蓼科高原，为了绘制女主角加藤惠的事件CG时的事。
不论是从两人并不互称名字时，还是从两人开始以名字相称时，两人都是围绕着这素描纸，不论距离多近，都是隔着这一张纸。不论相隔多远，也都是隔了这一张纸。于是稍微有些让人无语的女孩子和稍微有些反应平淡的女孩子，稍微有些笨拙的女孩子和稍微有些努力过头的女孩子，越过了这一张纸，成为了互相叫对方名字的朋友。
2
“……诶，这也有些太过于美少女化了吧英梨梨”
随着英梨梨要休息的宣言，在画架前看着自己的肖像画的惠感叹道，还稍微有些灰心叹气的一口一口嘬着罐装咖啡。
“但是，惠你其实是超棒的素材啊”
在惠稍微有些不自信的时候，英梨梨自信满满的感叹着自己的成果，佩服这模特的性能，大口的喝着塑料瓶装的柠檬茶。
“其实不这么拼命的画我也可以吧……”
“不尽全力的话我也不会说“超”这种痛感十足的话啦”
“诶，那其实是反话吗，那是？”
两人的，不是针对惠的容姿的，而是针对这线画的评价达成了一个共识……也就是说，英梨梨画的惠，不，巡璃，符合他们的游戏的结尾处的，美丽的，可爱的，萌翻的角色风格。
“我啊，不怎么会对在意的人用“超”