网译版 转自 轻之国度
翻译： sinzitai
“呼~早上的温泉泡起来也很舒服呢，英梨梨”
“…呜呜”
秋意正浓的高原的早上，已经贴上了一层能让能让肌肤感到寒冷的空气。
“虽然造成了一点预算紧张，但是能来真好呢，霞丘前辈”
“…呜噗”
但是现在，她们所在的地方却漂浮着能让冷空气变得暖烘烘的雾气。
“泡完温泉吃完早餐后就要出发了啊…总感觉，还不想回去呢，冰堂同学”
“…啊疼疼疼疼疼~”
“…我说大家，能听到我说话吧？我的存在感没那么薄弱吧？”
那是在，某个温泉旅馆的，早上六点的露天浴池。
这个，养身和奢侈感满满的时间和地点，现在却仅属于四位女性。
“别太大声说话呀惠…脑子里都在响了”
金发双马尾再装备上强调绝对领域的过膝袜（但现在入浴中所以没穿）的青梅竹马伪装系大小姐，泽村-斯宾塞-英梨梨。
“才吃了那么点威士忌酒心巧克力就这样了，真不像话呢泽村同学”
黑长发装备上强调美腿的黑色长筒袜（但在入浴中所以也没穿）的前辈系毒舌优等生，霞丘诗羽。
“你不也铁青着脸么，不是吐槽别人的时候吧…”
有点喜欢上了短袜，平常不太会穿过膝袜和长筒袜（但现在入浴中所以理所当然也没穿）的表亲系无防备喜欢肌肤接触的艺术家，冰堂美智留。
“喝多了…不对，应该是吃太多了，大家。”
然后，现在是马尾辫，能熟练穿着各种时尚服装，难以一句话描述其特征（当然现在也什么都没穿）的姑且算是同级生系的超平凡普通少女，加藤惠。
要问这四人为什么要在温泉旅馆的露天浴池里显露肌肤的话，是因为这篇迷你小说收录在TV动画‘路人女主的养成法’蓝光和DVD第一卷的小册子中，作为‘请看完动画第0话再读’的一句话说明（和普通的说明字数差不多）（注：这个长句实在看不懂）。
“就算你那么说，还不是因为霞丘诗羽一挑衅就不自觉…”
几乎完全失去昨晚记忆的英梨梨，却隐约记得某人“分解酒精的机能集中在胸部所以泽村同学就不要勉强了”的胡诌理论。
“话说回来，把酒心巧克力带来的不就是泽村同学么？”
几乎完全失去昨晚记忆的诗羽，却仅仅记得英梨梨带来的两个旅行包中其中一个全是零食，以及从中看出她对于合宿非同寻常的干劲而不禁感到头大的事。
“虽说如此但是很好吃呢~我虽然第一次吃，但吃完一粒就感觉‘要飞了’”
“冰堂同学别说一粒了你吃空了一盒吧…”
然后，应该好好保留着昨晚记忆的惠，到底多少次帮美智留重新穿好脱出的浴衣，却已经记不清了。
“然后惠啊，昨晚到底发生了什么？”
“（学姐）不知怎么的，回过神来就已经睡成一堆了”
“（美智留）对对！醒过来感觉好冷~”
“诶~大家真的都记不清了啊…（小声地）太好了呢，对安芸同学来说”
“（英梨梨）我感觉，好像看到了非常重要的‘东西’…”
“（学姐）我这边，好像不仅是看到了而且还摸到了…”
“（美智留）我隐约记得我好像强调过‘那种东西很久以前就看过了~’”
“我说大家，真的记不清了吗？不是在演戏吧？”
另外，关于昨天深夜到底发生了什么，也以“请看完动画第0话再读”一句话打住（略）
“那个…比起那种事，难得今天只有女生聚在一起，多说点更像‘女生谈话’的事吧”
总之先把话题偏移…不对，看准大家酒气散去…也不对，应该说是恢复精神的机会，惠打算进一步把气氛炒热。
但是…
“我没跟朋友做过普通的对话”
“我就没什么朋友”
“这样真的好吗？谈论那种偏差值低下的女子高中生说出的下流又没救而且毫无遮拦的话题真的好吗？”
“诶，诶~”
但是看起来，这里可不存在惠印象中的普通女生。
“说到底惠，怎么会突然提出这种勉强的话题？”
“因，因为你看，‘这个系列描写女主们隐含的魅力或可爱之处’…在企划概要里也这么写着”
“那是什么的企划概要啊？”
“那，那是怎么说呢… aniplex的…不，是我们制作的galgame的，吧？”
“为什么是疑问句？”
说是这么说，就算作为有魅力又可爱的女主的任性，也请不要太过在意那种细节了。