网译版 转自 百度thenewgate贴吧
翻译：fanbink87
“也许，附在我身上的人，就是进的故事中出现的玛莉诺桑？”
“我不知道。确认这一点之前，蒂尔娜就变回原来的样子。”
进也考虑过的可能性，蒂尔娜说了出来。看到蒂尔娜跳着神乐一样的舞蹈的那个夜晚。附在蒂尔娜身上的人物，寄宿着对进的强烈的爱情。
在这个世界上，对进抱有那么深厚的感情的人，相当的有限。由于进对蒂尔娜说起了过去的事情，也有考虑到了那个可能性。
“呜，毕竟是，用我的身体做出那种事情，真想能控制住啊。”
是想起了接吻的事吧。用右手遮住嘴角的蒂尔娜的脸微微变红了。
“啊—……下次我会尽量避开的。”（翻：哈，还有下一次啊？）
虽说是被其他的事情抽去了注意力，但对与蒂尔娜的意思无关却和她接吻了，进也有负罪感。
“嘛，嘛，我也很在意附到身上的人的真面目哦？在万一的时候，那一边的人优先，那个，我也不介意！”
因为说不定是和进的过去有关的人物，所以让蒂尔娜费心了。从态度观察到的心情明显有些不同，进决定这么去想。
“你能这么说，实在是令人感激啊。但是，说不定又会变成同样的情况。不是很讨厌吗？”
“别在意就好了！在当巫女的时候，同样的事情发生的可能性也是存在的！而，而且……”
蒂尔娜暂时中断了对话，双手合十，让毫不冷静的视线逡巡着。
“而且？”
“什，什么都没有。什么都没有，所以不用在意。”
扭扭捏捏地（ごにょごにょと）想要说些什么，但结果没有清楚地说出来，蒂尔娜就结束了谈话。
已经是日头高挂，说得上是中午的时间。
蒂尔娜像是要冷却稍微变红的脸颊一般把手贴在上面，为了将她的语塞蒙混过去，说着“我们去吃午饭吧”。
“是啊。差不多该叫我们过去了。”
停止追究下去可能会更好吧，进决定顺着蒂尔娜的话去做。
从椅子上站起来，进和蒂尔娜打开了月之祠的门。在这个时候，走在前头的蒂尔娜突然转过头来。
“进，把这么痛苦的事告诉我，谢谢啊！”
“还没有到被你道谢的程度吧。都是无聊的东西吧？”
“没有那样的事。可以知道你的事情，真是太好了。”
蒂尔娜一边笑着，一边那么回答。
她不后悔。蒂尔娜的表情那样说着。
“其实呢。进看到的我的过去，从前经常会梦见。”
“就是，你母亲的那个？”
“嗯。和进第一次见面的时候，也偶然地梦见了。那样的日子，会感觉到厉害的头痛，一天之中心情都会很忧郁。”
收纳月之祠，进和蒂尔娜前往黑巫女神社的公会之家的途中，蒂尔娜一边仰望天空一边说。
“但是呢。从进那里得到那个之后，一点都不会梦见了。”
“那个？”
“你看，就是这个哦。”
这么说着，蒂尔娜从上衣内侧取出的是进在月之祠交给她的杰伊鲁金币。反射着阳光，金色的硬币闪闪发光。（翻：从一开始就带着的定情信物。）
“握着这个的话，心情就会安定下来。也许是，由于它寄宿着进的魔力吧。”
进目不转睛地盯着，确实能看到那与进的道具箱内的道具有着一样的光环。
“本来应该没有那样的效果，不过，要是能发挥作用，我很高兴。——呐啊，为了不把它弄丢，要不要做成吊坠啊？”
在上衣内侧的、带着小盖子的口袋放着杰伊鲁金币。由于那是相当贵重的东西，尽量片刻不离身地带着会更好吧，进如此提议着。
“帮大忙了，但是可以吗？”
“这种程度唰地一下就会结束。要是金属加工的话，就交给我吧。”
“那么，拜托你了。”
进停下脚步，从道具箱取出山铜的铸锭，以就像是揉捏粘土也一样的手势，眨眼之间制作出细小的链条。
最后从蒂尔娜那里接过杰伊鲁金币，沿着它的外周加工山铜，接上链条就完成了即席制作的吊坠。
“啊，链条请你再拉长一点。”
“再长一些吗？要有多长？”
配合着蒂尔娜的要求，进补充着链条。
完成的吊坠，进觉得挂在脖子上稍微有点长。
“这样的长度可以吗？”
对将加工成吊坠的杰伊鲁金币戴上脖子的蒂尔娜，进询问着。
“行了。虽然大部分的人都会觉得这是假的，但如果是眼利的人也许会注意到这是真的。不想让人的眼睛接触到的