网译版 转自 百度贴吧thenewgate吧
翻译：fanbink87
从九条的领地出来的进一行人，让马车游走于街道上前进着。
虽然跑起来会更快到达，但也不是那么紧急的事。虽说没有前往二叶和四条时的速度，不过，因为速度远远超出普通的马车，所以也没有特别的问题。
「所以呢，为什么想要和天下五剑之类的危险的家伙说话啊？」
对坐在御者台上的进，菲尔玛问着。因为天下五剑并没有和支援角色战斗过，不仅是菲尔玛，连休妮和修拜德也不知道宗近他们的强度。
可是，以从进那里听到的等级和装备，倒是可以测量到危险程度了。
等级超过900，有古代级的装备保护身体的对方。其危险程度，对休妮他们来说，绝对不能乐观地去看待。
「老实地说，理由我并不清楚。不过，既然是在荣华的落日之前就存在的，也许是有什么重要的东西要谈吧。」
「没有危险的吧？」
「有实际地说过话，也试试本事地进行过刀剑交锋，但是并没有特别需要在意的地方。虽然也有认真地战斗的欲望，不过，总算自制下来。」
进一边想起以前战斗的时候，宗近在认真起来之前停下手来，一边回答着休妮。不能说没有战斗的意欲，不过，进觉得宗近并不是那种只以武力来说话的类型。
那个时候也是，如果进不在的话，她也会要求什么其他的代价，将药草送出去的吧，进是这么想的。
「为了慎重起见先问一下，说不定会像花梨酱那样迷恋上进什么的吧。」
「喂，菲尔玛。结婚的话题是佳代桑操之过急（勇み足）导致的失败。」
「那件事我有听过啊。但是，那种眼神怎么看都是恋爱中的少女的眼神呀。虽然没有可能，难道你没有没有注意到吗？」
「那个……当然有注意到啊。」
态度都被表露到那种程度了，普通的话都会注意到的。就算是进也不例外，不过，他觉得很奇怪。
「态度改变是在拒绝婚约之后哦。这部分我可不太明白。为什么会在被拒绝后表现出迷恋的态度。不是相反了吗？」
这个地方进不明白。
「是察觉得太迟了吧。看上去的感觉，是对剑术一心一意的感觉呢。」
「……果然还是不明白。」
提到婚约之前还是普通的关系，之后就变成这样的态度。虽然进明白喜欢上一个人的心情，不过，花梨的情况他怎么都无法理解。
「旧事重提就停下来吧。所以呢，那位宗近桑是怎么样的人呢？」
「太过详细的东西我也不知道。第一次见面是在————」
进谈起了带着花梨和奏登上富士，以及为了药草与宗近战斗的事。
「很强呢。」
「啊啊，正如柚叶说的那样，剑术也不是盖的。如果能力相同的话，剑的比试应该赢不了。当然，要是什么都用上了，也没有会输的感觉。」
想起了比试时的情况，进说。要是加上魔术和技能的话，那就不会有输的要素了。
「嗯，如果是被加上枷锁的进，无论怎么样都会比钻研一个技术的要差吧。」
「原本进就是不会输的。」（翻：固执的休妮也很可爱……）
「那个，师傅？」
对于冷静地分析着进的能力的修拜德，虽说是很意外，但休妮也插嘴说话了。
看到那有点固执的样子，蒂尔娜向休妮搭话了。
「……咳咳。马上就到富士了。」
像要蒙混过去般干咳着，休妮说。
在马车的前方，富士以需要仰视的威容而炫耀着。
顶峰附近仍旧弥漫着浓浓的雾气。
「虽然听说过雾气不会消失，不过，森林却很平静。」
看到雾气之后把视线转向森林的蒂尔娜，自言自语地嘟哝着。
「是吗？」
「接近世界树的森林呢。是有什么特别的力量发挥作用吧。」
对进的疑问，与蒂尔娜同样在看着富士的山脚展开的森林的休妮回答着。
「听说也有等级很高的怪物，是怎么样的？」
「平均是500左右这点依然没变。只是，在顶峰的八岐大蛇是特别的。等级是833。」
「虽说要比宗近低，也不是可以疏忽大意的对手呢。」
「又不是去战斗，我觉得应该没有问题。之前到富士的时候，也没有好战的感觉。」
津津有味看着他们的头还有我行我素地睡着的头，像是有着各自个性般的动作，进是记住了。虽然是强大的怪物，因为只看到了那样的动作，对进来说，比起危机感，更容易记住的是可爱。
「总之登上去吧。要是有这样的成员的话，就没有必要去注意怪物了，不过，不可以疏忽大意哦。」
「那么，我去当先头吧。」<