网译版 转自 百度贴吧thenewgate吧
翻译：fanbink87
聚会过后数日。进他们还留巴路梅尔里面。帮忙进行着『泛滥』的善后。
虽然被休妮的【蓝色裁决】和进他们的【灰烬掌】变成炭灰的怪物也有很多，但是除此之外的怪物的遗骸还散落在平原上面。在聚会之前也有进行过收拾，不过，因为
数量和范围并不寻常，所以才这么花费时间。
「说起来，这真厉害啊。在这里摊开的怪物尸体全部都是雷德那家伙干掉的吧？」
「啊啊，因为我就在城墙上面。所以清楚地看到了。而其他看到的人也有很多。黑色波浪般的怪物群只由1个人打倒了。真厉害啊。」
进的耳朵里传来了那样的对话。
那是整理最后的尸体，走向大门的集团。其中有几个人，同样都在谈论着谜之人物『雷德』。城内有着各种各样的传言在飞来飞去，对于他的正体交换着意见。
要是说起接近的东西的话{近い、といえるものから}，直到那是到底什么人啊，这样的内容多种多样。
有曰，那是高等人类的部下之一。
有曰，那是这个世界剩下的英雄之一。
有曰，那是炎神易拉斯拉（イーラスーラ）的化身。
因为要是休妮和修拜德的话，这种程度的事情也不是不能做到，所以高等人类部下说是最有力的。
而由于那副铠甲的颜色，也出现了「在神话中登场的神降临了」这样的说法。因为炎神易拉斯拉也是战神中的1柱，所以这种说法也意外地被人相信。
（神的降临，吗。在这边的世界是Boss怪物的位置呢。）
在游戏内以试验这样的名义，进与祂的现身进行过战斗。也许是因为这个原因，奇妙地有切身的体会。
硬要说的话，易拉斯拉作为Boss怪物的形态是拿着巨大炎剑的人型怪物。虽然武器不同，但说不定的确很接近。
「但为什么是雷德（Red）呢？」
「因为是红色的？」
「那样太简单了吧。
作为假名不是有更好的选择吗？」
(咕呜!)
因为土气而受到了伤害。
虽然随便地在当场想出来的，但他觉得那个并不是没有品味。
「（雷德，嗯？）」
「（也不奇怪啊，我这么觉得的。）」
头上的柚叶在听着。虽然并不奇怪，但要是被说是简单的话，就没法反驳了。
似乎也有过要将雷德请到聚会上的流言，但因为联系不上，所以那样的说法流产了。好像也到过休妮那里进行询问，但因为有合计过，她决定说并不知道住处。
「即便如此，比起战斗，收拾要更麻烦呢。」
「不对不对，才不是那么奢侈的烦恼呢。那么厉害的战斗没有出现死人啊。在此以上还说些什么的话会有报应的。」
「虽然是这样啊。这变多了也很郁闷的吧。话说，大叔你几乎没有战斗过啊。也有人说了不明白为了什么要在那里。」
「露馅了吗。呵呵呵！」
进在和因为连日一同工作而产生友好关系的中年冒险者，拉鲁·拉特（ラル·ラット）开着玩笑。最初是有用敬语的，但在说了「我不在乎」之后，进就用普通的语调和他说话了。顺便一说，拉尔的冒险者级别是B，所以并不知道选定者这个词。他以为在前线作战的都是上等级别的冒险者。
正如进说的一样，相当于游击的预定的冒险者几乎没有出场的机会。因为也不能做到像骑士团般地连携，所以不能「去吧」地对怪物群进行突击。再加上，进行战斗的集团的位置位于全体的左端，即是怪物都被休妮和盖尔的魔术一网打尽了，那正好是在眼前的位置。
要是进行突击的话，只会受到牵连而被吹跑。姑且有作为盖尔他们的护卫进行移动了，但结果几乎没有发生称得上是战斗的情况。
「呀，但是，休妮·莱依萨真的很厉害啊。我们无论如何都没法模仿得到啊！」
「一般人看来就是怪物啊。如果想做的话就算是国家也能消灭。大叔你会觉得可怕吗？」
「那还真不想和她做对手啊。不过，要是那么漂亮的姑娘的话，我觉得被她干掉了也是可以的哦！」
「……嘛，你的心情也不是不能明白。」
「对吧？也有把她说成是女神和圣女的家伙，虽然我觉得是有些夸大了，但看到真人的话，都只能点头赞同了。那些年轻的家伙，都露出了灵魂出窍一样的表情。虽然看到开战之后的魔术，在别的意义上也是灵魂出窍了。」
真是奇观啊，拉鲁在喉咙中响起笑声。因为骑士团都发呆了，所以年轻人会说不出话来也是没办法的吧。
休妮在进不知道的地方不知为何地增加着粉丝。这要是有着强硬态度（強面）的彪形大汉的话会让人害怕的吧，但对休妮而言反而成为魅力之一。
「而且，只是强大的话并不能测量出她的价值啊。到了这样的年纪，我都见过很多的人了，由于拥有的力量和内在品质的不同，那样的家伙既能成为英雄，也能成为大混蛋。只是强大和弱小，就觉得能明白那个家伙的全部，我说不出来。而且，『拥有力