网译版 转自 百度贴吧thenewgate吧
翻译：fanbink87
「看到了！」
进和莉安转移到圣地卡尔奇亚三天之后。从卡尔奇亚逃出的2人的视野里，终于可以看到巴路梅尔的城墙。
本来从转移到卡尔奇亚就立刻开始移动，3天就能到达这是不可能的，但那就是上级选定者的体力和移动速度。以能和飞龙相比的速度飞速前进的结果。
他们与怪物群有着相当的距离。因为那是以哥布林为主的群体，所以比起2人到达巴路梅尔还要花多一周的时间吧。
「我要去会见领主。冒险者公会的联络就拜托进你了。」
「我明白了。之后又要怎么办？」
「对于『泛滥』的迎击，公会和军队的合作不可缺少。就算什么也不做，选定者们都会聚集起来。」
「原来如此，了解了。」
现在的时间正好是正午刚过。因为不是深夜和早晨，所以就不需要等候了吧。
莉安对在大门的守候室里的卫兵说明情况，被引导到领主居住的城堡了。进也一样，他跟卫兵问清地方，然后走向了冒险者公会。
「是贝鲁利赫多和法尔尼多的对半分左右吗？」
进说出来的，是看到的人种的情况。比起贝鲁利赫多，兽人要多得多。但是，比起法尔尼多人类也很多，而精灵和龙人也能看到不少。身为防卫的中枢，正因为是汇聚着山和海的恩惠的城市，所以各种各样的种族才会聚集过来的吧。
「真热闹啊。」
一边快步走着，他一边以冒险者公会为目标。走了一段路，他就看到看惯了的招牌。
打开门走进里面，进前往接待处。
「对不起。我有要向公会会长传达的事情。」
「失礼了，不过，到底是怎么样的事情？」
戴着眼镜，有着职场女性般印象的精灵接待小姐，露出诧异的表情追问道。
进来到巴路梅尔是第一次。要是连见面相识都不算，今天才来的冒险者突然说出要见公会会长，谁都会觉得可疑吧。
「是有关『泛滥』的情报。除了公会证以外，我还有保障身分的东西。」
「……请稍等一下。」
沉默了一瞬间，接待小姐轻轻地点点头，向着接待处里面离开了。听到了『泛滥』，她也没有办法做到无视了吧。
「请到这边来。」
数分钟后返回的接待小姐，催促进走进里面的房间。
公会内的构造几乎是一样的，稍微走了一会，他们来到一扇大门前面，接待小姐就敲起门来。
「我是艾莉莎（エリザ）。我把那个冒险者带过来了。」
『门打开着。请进来吧。』
接待小姐好像有着艾莉莎这样的名字。
从门的对面传来了男性的声音作出的回答。
穿过艾莉莎打开的门，进进入房间之中。
「欢迎来到冒险者公会。我是公会会长巴连·拉库托（バレン·ラクト）。虽然艾莉莎的说法是带着有关『泛滥』的情报，你可以详细地说来听听吗。」
一边走向沙发，进一边感觉到自己在被巴连观察着。
巴连看起来应该是60岁左右。头发里的白发很多，脸上的皱纹也很突出。但是，虽然有着柔和的表情，他的眼光却有着不输于巴鲁库斯的锐利。
「叫我进就可以了。关于『泛滥』，发生的地方是在圣地卡尔奇亚的周边。以哥布林，半兽人等的人型怪物为主。从行进的速度来看，到达这边我觉得要花上一周的时间。」
「……简直就像看到一样的说法。可以问一下情报来源吗？」
「正如您所说的，是看到了。虽然不能详细地说出来，在要到圣地附近去时候，确认到大量的怪物正在向巴路梅尔移动着。而同伴已经到领主那边进行联络了。」
「跟领主吗？同伴那边是身分高贵的人物吗？」
稍稍眯了眯眼睛，巴连向进发问。要是想去见领主马上就能谒见的人物，那一定是一个是地位相当高的人物。不愧是靠近圣地的城市的公会会长。真是好说话。
「你马上就会知道同伴的身分。那个情报应该很快就会被发布的。可以相信我的情报了吗？」
「哼，就算是我，听到『泛滥』也不能沉默不管。可是，现在的情况是你所说的事情并没有任何的证据。」
一边那么说着，巴连一边把手碰上下巴。
但是，与他的言辞相反，他们已经放出快马去确认情报的真伪。进能察觉到有从公会里面慌张地出去的人们。
「如果你是级别A的冒险者，那还能另当别论。」
对于巴连来说，能越快地得到情报就再好不过。可是，既然作为组织的长官，他也不能对进的情报囫囵吞枣地接受。虽然说是被周边国家承认，也不能说周围的全部都是同伴，而敌人只有怪物而已。
「那么，这个又怎么样？」
接受着探寻般的视线，进从道具箱中取出介绍信。