台版 转自 轻之国度
图源：音无
扫图：风
录入：kid
修图：黑羽
OSO正在举行以限期任务为主题的冬季活动。
而我则位于OSO里提供药水与消耗道具的商店——【加油工坊】工作区，检查库存情形。
「为了活动而接下交货任务并上门采购必备道具的玩家很多，我可不能让商品短缺啊。」
我一边喃喃自语，一边检查设有购入数量限制的道具连日来销售状况如何，跟平时相比，数字果然急遽增加了。
「到目前为止的素材存量，要应付完这次活动应该没问题吧。至于其他方面……嗯？」
我在清点道具库存以及生产素材的剩余数量时，不由得发出疑惑之声。
这间【加油工坊】所使用的生产素材，除了我本身去原野采集、向其他玩家收购、拜托NPC京子小姐去NPC商店及露天摊贩购买外，就是透过店后方的田地栽种。
在上述素材存货一览表当中，唯有以田地栽种为主的部分道具收获量下降了。
「这是怎么回事？问一下京子小姐吧。」
我找到在店面顾店的京子，对她出声道。
「京子小姐，可以向你请教一下吗？」
「好的，怎么了？」
对五官甜美、微微歪著脑袋的京子小姐，我询问刚才发现的收获量变化一事。
「最近几天，在田里栽种的部分道具收成减少，你知道是为什么吗？」
「是的。那是由于气温的改变，让植物生产速度减缓了。」
听了京子这番话，我才察觉环境造成的【寒冷伤害】系统上线，正好与收获量减少是同时发生。
「是吗。【寒冷伤害】不只是对玩家，在这种场合也会带来影响啊。」
我完全专注于更新前后的【寒冷伤害】对策以及冬季活动当中，至于【加油工坊】的管理则统统丢给京子，所以才迟迟未发现此事。
「药草类的素材受温差影响不大，所以整年都有稳定的收成，但会开花结果的素材，由于授粉与昆虫活动之类有关，天冷的时候很难避免生长速度减缓。」
说完，京子似乎很遗憾地垂下眉尾。
「尽管影响不严重，收获量无法恢复还是有点困扰啊。」
我搔搔后脑，京子这时提出了几项对策：
「说起提高收成的方法，果然还是得调整至温暖的地点栽种。举例来说，移到盆栽后改成室内种植，或是搬迁到温暖的地区。」
「原来如此，我明白了。关于这方面的问题由我来设法解决，京子小姐只要维持例行的工作内容就好。」
「好的。暸解了。」
京子微微低下头，我则对她面露微笑，结束店内的盘点作业后，我前往跟朋友约定碰面的场所。
「利维、柘榴，我要出门了，快过来吧。」
在我的呼唤下，原本在【加油工坊】所设置的烤炉前取暖的黑狐幼兽柘榴，立刻从我的脚边往上冲，沿著我的身体攀爬，最后整只钻入我冬服的兜帽部位。
那个地方已成为柘榴的专属座位，这点令我脸上浮现苦笑，而另一只同伴——独角兽利维也缓缓起身，靠向我身边。
我抚摸了一下高度恰到好处的利维蓬松的鬃毛，这才迈步而出。
「那么，去利利的店铺吧。」
今天，要在利利那边举办生产职玩家们的茶会。
我带著利维与柘榴，走向连结城镇东西两方的大马路东侧，【利利木工店】就位于该处。
店内依旧一如往常地热闹，我见状径自钻过其他玩家之间抵达柜台，店员NPC立刻将我们领往柜台后方。
从建筑的外观构造看，这扇黑色的门后头理应什么也没有，但我被带到这里后却毫不迟疑地推门进去——
——一大片宽阔的平原以及远方遥望的林场映入眼中。此外，还可发现一栋做为造船厂的巨大建筑。
这是利利透过夏季露营活动的报酬——【个人领域持有权】所增设的平原，里头洒满了温暖的阳光，由于穿冬服在这里颇热，我稍微解开了胸前的扣子。
「这里面好暖和啊。」
伴随我的咕哝声，原先整只躲进兜帽的柘榴也迅速钻出来，利维则自行变为成兽，解除能力限制。
「喂，云云，我在这里唷～！」
大概是看到我从那扇黑门现身了，一个人影在造船厂前方的茶桌边对我挥手，于是我走过去。
「云云，欢迎光临。」
在利利亲自打造的茶桌上，摆满了茶与点心，我也对先抵达的库洛德和利利致意。
「库洛德、利利，你们等很久了吗？」
「不，也还好。只不过今天，玛琦突然不能来了。」
「咦！？是喔。」
&e