网译版 转自 真白萌论坛
即便是每日扫除，房间的角落里仍会积累灰尘。以年为单位放置的储藏间，其中的散乱程度就更不必提了。村里的节庆突然需要一个手摇石磨，可罗伦斯在屋子里找了很久却还是没找到。
「奇怪了啊……既然汉娜没用过，我们也没丢掉，那就应该还放在这里才对」
他站起身挠了挠头，暂时走出了这间满是灰尘的屋子。
「找见了没？」
坐在门前树桩上的，是披着一件格纹毛斗篷的赫萝。她将亚麻色的头发松松地编成三股辫，下身则是一条长裙。倘若安安静静地坐在椅子上，准会被外人看成是脸上稚气仍存的新嫁娘。
只不过，赫萝并不如看上去般年少。斗篷的下面还露出了一条同样颜色的兽尾。那并不是防寒用的毛皮，而是一条真正的尾巴，尾巴的主人则是已有数百岁高龄的狼之化身。
赫萝是在十多年前与行商的罗伦斯相遇，并在旅途的终点，这北地的温泉乡纽希拉与他结为连理的。
「拜托你闻着石头的味道去找……好像也不可行啊」
作为狼的化身，赫萝的头上有显眼的三角形兽耳，嗅觉也像猎犬般灵敏。她能在山中找到人掉落的物品，但石磨似乎是有点困难了。
「若是汝每晚都抱着石磨入眠，倒也不是不行呐」
「我看我要是花心了，没准真会落得那样」
赫萝带着满脸的悲伤，一边喝酒一边直勾勾地盯着罗伦斯。这幅场景是不难想象的。
「大笨驴。汝要是敢花心，咱就把汝五马分尸」
她缩起身体，将下巴顶在膝盖上，对罗伦斯露出牙齿。
只是赫萝嘴上虽这么说，但实际真要那样，恐怕比起生气来她首先还是会伤心吧。罗伦斯在心中暗自想道。而且，惹她落泪可比被五马分尸更令自己痛苦。
「谨记在心」
「就好好刻在汝的小心肝上吧」
说完，赫萝从树桩上坐起身来，朝储藏间里看去。
「东西都快堆不下了呐」
「毕竟开店也有十多年了，确实攒了不少东西」
「唔。而且，看见每个物件都能回想起点什么来」
这个储藏间有斧头，锯子，榔头等等平时使用的工具，也有客人们遗忘或寄存的物品，再剩下则是坏掉的椅子零件之类。不管哪个角落都似乎凝结了漫长的时光。
「这面网子……是缪莉小时候用来当床的东西吧？」
赫萝用手摸着一面挂在墙上，满是灰尘的网。
与其说是摇篮的代替品，倒不如说是因为缪莉实在太活泼了，一旦放着不管就可能闯出什么祸来，因此无论如何也腾不开手时，就只能把她放到这面网子里。
罗伦斯夫妇的女儿缪莉也继承了母亲的血脉，拥有耳朵和尾巴。当时那毛茸茸的大尾巴几乎和她自己一般大小，放在网里像极了落入陷阱的幼狼。
时光的流逝比人想象得更快。
「这么小的一面网，以前还真能把那丫头给装进去呐」
「那孩子长得可真快」
之所以在说这句话时带着叹息，是因为缪莉的身高增长了一倍，可淘气的程度却增长了四倍。
「嗯，说起来，是这样啊」
「唔？」
「缪莉有时候会钻到储藏室里，或许是她擅自把石磨拿出去捣什么鬼了」
赫萝起先不解地看了罗伦斯一眼，很快便咯咯咯地笑出声。
「没准儿还真是，有一阵子，她好像挺喜欢捣鼓膏药的」
将周边收集来的野草和蘑菇之类一起用石头捣碎。不知是什么驱动着他们，但村里的孩子们始终乐此不疲。
「是不是玩够了又觉得收拾起来麻烦，就干脆埋到了山里的什么地方呐」
「……我去问问她吧」
罗伦斯长叹了一口气，把手放在门把上。
「喂，我要锁门了」
赫萝也因此不再四下打量满屋的古旧物件，转而将视线移往罗伦斯身边。
正要走出房间时，某一角落的某个东西吸引了她的注目。
「怎么了？」
「唔……不知怎的，好像想起了什么来……」
说着，赫萝朝木板搁架上的杂物堆伸出手去。这些物件同样早已落灰发霉，连轮廓也模糊不清。她取下了其中之一，拍掉灰尘，用衣角擦拭一番，这才露出了玻璃小瓶的本来面貌。
「啊，果然是它」
看到手中的小瓶，赫萝笑了起来。
「这是……现在想想，要找石磨果然是至难的差事呐」
「嗯？」
罗伦斯刚想问那是什么，但很快自己也明白了过来。
他的嘴角不自觉地流露出笑意——不过，是苦笑。
&e