图寄来了。」
听到罗伦斯这么说，即使在昏暗的店内，也看得出费隆的表情明亮起来。
「喔！那真是太好了！」
费隆一副就等著罗伦斯递出地图的模样，伸出手来。
然而，罗伦斯没有特地带地图来。
看见沉默气氛降临在费隆的笑脸与罗伦斯之间，赫萝大笑了出来。
「是在一个叫做托尔金的地方。」
「喔，托尔金是个好地方。」
费隆重重地坐上椅子，然后一边拿起羽毛笔，一边答道。
「但有点大就是了。」
在地图上，约伊兹也被画成托尔金地区的一小部分。
不过，只要到了那一带，想必赫萝光靠嗅觉就能够找到约伊兹。
「托尔金有一座小村落。与其说是村落，更像给樵夫或猎人过夜的小屋部落。」
「名字是？」
赫萝问道。
寇尔与艾莉莎原本一副兴致勃勃的模样，眺望著收在书架上的古老羊皮纸束，以及挂起的刀剑。这时，他俩不约而同地回头看向赫萝。
「那地方没有名字，也不是一个有规模到必须取名字的部落。是不是有人告诉你，说你在托尔金出生？」
赫萝听了，似乎想要回答「是约伊兹」。
然而，赫萝只是动了动嘴角，最后沉默地点了点头。
「对我们这里的人来说，管它叫托尔金还是什么名字，那里都只是一大片森林和高山。不过，你就想自己是出生于雄伟的大自然就好了。」
费隆的口吻带著些许轻挑，或许也有鼓励赫萝不要钻牛角尖的意思。
不过，赫萝的表情根本不见丝毫缓和，反而突然变得严肃。
「那里的森林，以及高山，还很丰腴吗？」
赫萝一字一句，像在叮咛似地缓慢问道。
费隆以羽毛笔尖顶著敞开的帐簿，托腮看向赫萝说：
「丰腴到令人难以置信的程度。听说在那里抓得到很大只的鹿。」
「狼呢？」
「狼？」
赫萝直直注视著费隆。
身为知道赫萝真实身分的人，罗伦斯不禁为此刻的沉默感到心惊胆跳。
费隆突然看向天花板，所以罗伦斯几人也追著其视线看去。
「那一带有很多勇猛的狼。」
赫萝吸入一大口气，娇小身躯跟著缓缓膨胀起来。
这时如果批评赫萝的表情像快要哭出来，赫萝肯定会露出尖牙否定。
「据说也有很多佣兵的祖先是狼。若祖先是托尔金的狼，想必会成为战场上的好伙伴吧。」
如果有人不是人类之子，就只能是神之子，不会是动物的后代或转世。
这是教会一再布道的教义，加上艾莉莎也在场，费隆却像闲话家常似地随口说出这句禁语。
费隆丝毫没有要顾及艾莉莎感受的意思。
这名以佣兵为对象做生意的男子，如经过研磨的利刀般，精准地掌握到在场所有人在各自的立场上，会把什么事情看得重要。
「你……」
费隆说到一半，忽然停顿下来。
有人出生于北方地区，又从南方来到这里，再加上出生地点不明确的话，其身世不太可能会是什么愉快的故事。或许费隆是有了这样的想法，才会停顿下来。
「总之，你们会去奇榭吧？还是会有几人留在这里？或者是前往托尔金？」
「我们打算去奇榭。可以请您告诉我们从奇榭到托尔金的路径吗？如果您认为到那边再另外找人问路比较好，那我们会照您的话去做。」
费隆彷佛在说「不需要这么麻烦」似的挥了挥手。
然后，费隆闭上眼睛，并用羽毛笔的羽毛搔了搔下巴说道：
「奇榭与托尔金之间，有一条被称为皮草大道的路。虽然这路名很常见，但在那一带是非常重要的道路，专门用来运送唯一能够换成金钱的皮草。除非积雪真的太深了，否则应该能走才对。在那途中的领地上，八成会遇到一群被称为布伦纳佣兵团的家伙。我来写介绍信好了。万一遇到了什么事情，那些家伙会是很好的同伴，他们的可靠程度绝对超乎想像。」
费隆或许是擅自对赫萝的身世做了想像而感到同情，也可能是为了看弗兰的地图而想要卖人情──八成两者都有吧。虽然罗伦斯这么心想，但也没理由拒绝。
「谢谢您。」
看见赫萝似乎无法顺利找到话语而哑口无言，罗伦斯便代她答谢。
模糊的古老记忆与传说相叠后，终于化为地图。
只要先有了形体，接下来一切就会变得很简单。
通往约伊兹的路线愈来愈清晰了。
罗伦斯彷佛看到赫萝噎著似地，拍