emsp; 在这之后，两人都陷入了沉默，最后是赫萝的梦呓声点醒了雷诺兹。
「啊……对，我都忘了时间已经这么晚了。真是抱歉。」
雷诺兹一边道歉，一边站起身子。
他会在夜深时刻来到罗伦斯三人投宿的旅馆，或许也是因为已经用尽了所有方法，只剩下最后这个选择。
雷诺兹之所以会偷偷摸摸前来，或许不是因为担心被他人撞见与罗伦斯密会，可能惹来麻烦，而纯粹是因为不愿意被镇上的人，发现他陷入不得不仰赖非北凯尔贝人帮助的窘境。
这么一想，罗伦斯不禁觉得雷诺兹的松弛脸颊让人同情。
「不会，很抱歉没能帮上忙。」
「我才是呢。关于三位前来打听的事情，我也没能提供太多情报，抱歉啊。」
罗伦斯与雷诺兹两人中间隔著桌子，互相露出体贴对方的笑容交谈著。
这时，沉默突然降临，两人不约而同地露出苦笑，并互相握手。
「您下次如果有机会遇到那只狼，请帮我告诉她雷诺兹有一肚子怨言。」
「好……抱歉，我知道了。」
罗伦斯忍不住笑了出来，旋即又收起笑容回应。
「这么晚还来打扰真是抱歉。那我告辞了。」
罗伦斯送客到房门口时，雷诺兹又道歉一次，才踏出与来时成对比的沉重步伐。
「晚安。」
雷诺兹披著外套，走在昏暗的走廊上。听到罗伦斯向他道晚安，雷诺兹随即应道：「嗯，晚安。」
雷诺兹就这么走下阶梯，慢慢消失在黑暗之中。
尽管雷诺兹在城镇拥有商店，并且包办著铜制品的交易，看起来似乎可以安泰一生，但背影却散发出落败者的氛围，感觉落寞极了。
罗伦斯回到房内，轻轻叹了口气后，找了张椅子坐下。
他用手肘倚著桌面一边喝酒，一边反刍与雷诺兹的对话，不禁再次深深体会自己被卷入的事件有多么地重大。
罗伦斯会有这种感受，是因为就连商才过人的雷诺兹，竟然也会如此拚命地追查一角鲸。
不，应该这么说才对──
雷诺兹竟然「现在也」如此拚命地追查一角鲸。
「好了……我也差不多该睡了。」
罗伦斯嘀咕著，吹熄了蜡烛，走向床铺。
他穿过赫萝与寇尔共枕的床，伸手触碰自己的床铺。
躺上床并钻进被窝后，罗伦斯疲惫地叹了口气。
因为眼睛还没有适应黑暗，罗伦斯眼前的景象显得模糊。在这片模糊之中，他看见躺在隔壁床装睡的赫萝终于醒来。
「好像走远了呗。」
突然之间，赫萝的身影好似在黑暗之中消失了。原来是赫萝在黑暗中发亮的眼眸转往另一头的方向。
罗伦斯闭上眼睛，说了句：「辛苦啦。」
「不过，汝没有立刻跟咱说话，咱真是松了口气。」
赫萝在床边坐下，一脸开心地说道。
不出罗伦斯所料，雷诺兹果然踮著脚尖从阶梯折返回来。他把耳朵贴在门上，偷听罗伦斯有没有向赫萝说出真心话。
「这个嘛，我还不至于没注意到这点。」
罗伦斯笑著说道。
「毕竟我也经常这么做。」
「呵呵呵。不过，那人营造出一股强烈的哀愁感，连咱都差点上了当。实在难以想像那人居然心怀鬼胎。」
「商人这种生物，能把冷的东西和热的东西同时放进荷包里。虽然我不觉得雷诺兹背影散发出来的哀愁感是在骗人，但我想他也应当不会就此退缩。」
「商人还真是顽强的生物。」
「说得一点也没错。」
罗伦斯笑著答道，接著又问：
「不过，你觉得雷诺兹的目的会是什么？」
罗伦斯会刻意这么询问赫萝，是因为他心中早已有了答案。
赫萝随即答道：
「他想与那只狐狸取得联系，所以，不会有其他的目的呗。」
「果然是这样啊……」
「汝在想什么？」
赫萝以手撑住床铺探出身子，露出坏心眼的笑容问道。
她口中这么问，脸上却露出胸有成竹的表情。
「没什么啊，我只是在想这事情还真是有趣。」
赫萝之所以微微摆动耳朵并露出坏心眼的笑容，想必是因为听出罗伦斯的话语一半是发自真心，一半是扯谎。
商人能够在荷包里同时放进热的东西和冷的东西。
罗伦斯一脸疲惫地用双手枕著后脑勺。
既然有了这样的