。
罗伦斯立刻明白了赫萝沉下脸来的原因。
「唉～预感这东西还真是小看不得。」
「怎样？」
罗伦斯当然很快地就知道赫萝所指的意思。
赫萝看向窗外的同时，罗伦斯也望著同样的方向。
「喏，叫什么名字来著？那个破烂店面的老板。」
「雷诺兹啊？」
在脚步蹒跚、分散走在街上的醉汉之中，出现一名用外套裹住全身、体格稍胖的男子，朝著旅馆急急忙忙走来。
罗伦斯仔细一看后，发现男子正环顾四周，同时鬼鬼祟祟地沿著路边走来。
「这或许是个确认汝之决心是真是假的好机会呗。」
眼看雷诺兹就要走进旅馆，面对这般事态，罗伦斯没有因纳闷而歪头，而是在赫萝站起身子之前，在她耳边说道：
「装睡要装得像一点啊。」
虽然赫萝的动作像个闹别扭的小孩子，却露出打从心底感到开怀的坏心眼表情，回答道：
「要边装睡边吐舌头吗？」
赫萝的绝招，就是只说一句话，却能够让其中包涵许多意思。
罗伦斯心想「还是不要随便回答，以免掉入泥沼」，于是稍微加重抚摸赫萝尾巴的力道，当作是报刚才那句话的一箭之仇，然后把赫罗赶上床。
虽说拥有共同秘密的人一向是越少越好，但是如果商行老板在夜里主动前来密会，那就另当别论了。
基曼与伊弗都是派人与罗伦斯联络，商行老板却是亲自前来，两者形成了强烈的对比。
「抱歉，这么晚来打扰。」
因为一路捧著大肚子前来，所以尽管寒风飕飕，商行老板的额头还是冒出汗珠，一副喘吁吁的模样。
不过，或许有部分原因是因为紧张，商行老板才会额头冒汗。
商行老板压低音调说话，但似乎不是因为看到赫萝与寇尔都把身子缩成一团，躺在床上睡觉的缘故。
「要到外面吗？」
听到罗伦斯的询问，雷诺兹回头向后看了一眼，立刻转回前方摇了摇头。雷诺兹似乎认为在户外密谈比较危险，这样的认知像极了城镇商人的作风。
旅行商人的活动范围，多半是在一眼就能看出四周是否有人的草原或道路上。对旅行商人而言，在不知道墙后有什么人的空间里密谈，比在户外可怕得多。
「要喝酒吗？」
劝了雷诺兹坐下后，罗伦斯开口问道。雷诺兹先是摇了摇头，后来改变心意地说：「可以给我一小杯吗？」
「看见罗伦斯先生您没喝醉，我应该没有白跑一趟……才对吧？」
一介旅人投宿的房间，当然没有豪华到能好好款待突来的访客。
罗伦斯直接把葡萄酒倒入寇尔用过的酒杯，然后递给雷诺兹。雷诺兹见状，紧绷不已的脸上浮现恭敬的笑容，同时如是说道：
「您是指……一角鲸的事情吧？」
雷诺兹会特地在这种时间前来，就表示他看准了罗伦斯知道一角鲸的事情。
罗伦斯曾经带著伊弗的亲笔信，拜访过拥有狼骨线索的雷诺兹所经营的商行。雷诺兹一定是认定，一个能在凯尔贝拿到伊弗亲笔信的人，不可能没察觉到城镇所发生的骚动。
另外，对于雷诺兹知道罗伦斯三人投宿在这家旅馆一事，想必也不需询问其理由。因为就连在河川对岸的基曼都知道这件事。
对城镇商人而言，他所居住的城镇，就像布下了蜘蛛网的巢穴。
罗伦斯一边思考这些事情，一边也坐在椅子上。雷诺兹听了点了点头。
然而，雷诺兹一直表现得很恭敬。
「我完全不知道发生了什么事情。所以在猜想罗伦斯先生应该知道是怎么回事。」
罗伦斯曾经听过喝醉酒的商人说：「同一个女人在阳光下，以及在夜晚烛光下的模样，简直判若两人。」他心想，这样的形容似乎也可以放在商人身上。
虽然雷诺兹像个苦恼不已的小店老板，但就算再怎么离谱，也不可能苦恼到最后，决定前来旅馆寻找只是个旅行商人的罗伦斯，而且选在夜深之时偷偷摸摸前来。
雷诺兹的话语肯定省略了很多单字。
「很遗憾地，我也不是很清楚……」
「您去过里东旅馆了吧？」
雷诺兹会如此单刀直入地发言，是因为不想浪费时间吗？
还是说，这是他展开商谈的方式呢？
罗伦斯缓缓别开视线。
然后，他更加缓慢地把视线移回雷诺兹说：
「里东旅馆？」
多亏与骗人功夫超一流的赫萝一路相处下来，罗伦斯的演技才能够显得如此自然。
雷诺兹的表情之所以变得僵硬，想必是因为罗伦斯的脸皮比他想像中的厚，而感到惊讶。
「隐瞒事实对彼此不会有帮助的