台版 转自 轻之国度
图源：草木皆眠
录入：莫斯科冷雨夜，no2body
修图：菜鸟的no2body
赫萝大步伐地前进着。
平时总是罗伦斯放慢脚步来配合赫萝的速度，这时却完全相反。赫萝像是要用脚跟踢开地面石板似的阔步走着。
城里依然是一片混乱，人潮如浪涛般涌进两人横越的港口。在阵阵涌上的人潮中，罗伦斯的手被赫萝牵着，拚命地跟上她的脚步。
从不同角度来看，罗伦斯的模样或许就像个在这片混乱中，遭到暴徒袭击的可怜旅行商人；而牵着他的赫萝则像试图保护他的温柔修女。
然而事实上，赫萝的态度毫无温柔可言。
这是因为罗伦斯本来就已红肿不堪的右脸颊，方才又被赫萝赏了一记。
「哎，汝就不能走快些吗！？」
此刻的赫萝身上找不到一丝温柔。她使劲地拉着罗伦斯的手，只要罗伦斯没跟上脚步，就会惹来这般怒吼。赫萝此刻的表情，就像是把淋上大量蜂蜜、打算当作饭后甜点的野莓糕不小心掉到地上似的。
只是，罗伦斯也不便插嘴说什么。
因为他没有露出遭人掠夺财物后应有的表情，所以怎么也无法强硬制止赫萝的行动。
就算是罗伦斯，也十分明白赫萝是对自己感到生气。
话虽如此，但在这雷诺斯城，罗伦斯与原本要一同买卖皮草的商人伊弗发生了一场危及性命的争执，甚至还受了伤。更惨的是，在受了伤之后，他又立刻与赫萝进行了一场让人头晕目眩的争论。
罗伦斯终究是累了，他很想休息一会儿。
「只要一下下就好，你可不可以放慢脚步用走的？」
虽然罗伦斯的伤势不至于严重到失血过多，因而没有引起贫血，但在历经一场柴刀与小刀交错的搏命演出后，身体产生的疲倦感并不寻常。罗伦斯感觉双脚如绑上铅块般沉重，甚至觉得僵硬的两只手臂，是在不知不觉中被换上用木头做成的假手臂。
而且，就算加快脚步，也无济于事。
罗伦斯这么想着，于是向赫萝搭腔，但赫萝回过头时的眼神射出如滚烫热油般的怒光。
「走？汝说用走的？难道汝前来迎接咱时，也是一路走来的吗？」
雷诺斯城里的混乱程度已到了极点。就算赫萝如此大声斥骂，也不会有人回头注意两人。
「不、不是，用跑的，用跑来的。」
赫萝连一句「既然这样，就没什么大不了的吧」也没说，便立刻转回前方大步走去。由于赫萝牢牢地抓住罗伦斯的手，所以只要赫萝向前一步，罗伦斯就必须跟上她一步。
罗伦斯前往德林商行迎接赫萝，并强势地说服赫萝，否定了她提出结束旅行的想法。从两人再次打开商行大门的那一刻开始，状况就一直没有改变。
赫萝的纤细手指一根一根地穿过罗伦斯的指缝，紧紧扣住他的手指。那已不算是牵手，而是真正的十指相扣。
所以，除了被拉着走之外，罗伦斯没有其他选择。只要赫萝前进，罗伦斯就不得不跟着前进。要是他停下脚步，手指就会疼痛，而想要手指头不疼，就只能贴近赫萝走路。
在这般强行军下，两人转眼间就回到了阿洛德的民宿。
「让开！」
多名商人聚集在民宿门口，不断互相交换有关城镇混乱事态的情报，赫萝对着商人们怒斥一声后，便往民宿里头走去。
面对赫萝的凶悍气势，就连挨骂惯了的商人们也不由得让开了路。
商人们先目送赫萝，跟着目不转睛地注视在后头被拖着走的罗伦斯。
罗伦斯想到下次来到雷诺斯时，大家肯定会提起今天的事情，不禁觉得心情有些沉重。
「老头跑哪儿去了？」
两人走进民宿后，发现阿洛德每次一边以炭火取暖，一边喝着温葡萄酒的老位子上，坐着两名看似旅行工匠的人在交谈。
「老、老头？」
「胡子老头！这家旅馆的主人跑哪儿去了？」
以外表呈现的年龄来说，两名中年工匠看起来差不多有赫萝年纪的三倍大，但因为赫萝实在太过凶悍，两名工匠互看一眼后，小心翼翼地说：
「没、没有，我们只是受托帮忙看店而已，没有过问去了哪里……」
「吼……！」
听见赫萝的低吼声，就连罗伦斯都感到畏缩了，坐在椅子上的两名工匠更是吓得几乎就快往后翻倒。
虽然赫萝的尖牙可能被瞧见了，但女人愤怒时露出的虎牙总会特别引人注意。
罗伦斯心想如果两名工匠起了疑心，就这么回答他们。
「跟那只狐狸跑了吗……愚弄了咱们，还以为不用付出代价是呗……汝啊，咱们走！」
赫萝喊道，再次拉起罗伦斯的手走向民宿深处，跟着爬上阶梯。
两名工匠直盯着罗伦斯两人，没有挪开过视线。
等到罗伦斯两人的身影消失后，两名工匠一定会互相对视吧。因为很容易