r />
大市集就在这当中接近尾声，庆典即将开始。
萨罗尼亚主教接下主持工作，以赞颂使萨罗尼亚与邻近地区桌上不再只有鲱鱼的大功臣为名目，召开一场小庆典。
池里灌满了烧热的河水，并混入大量罗伦斯的硫磺粉。
在这样的池子前，村里的孩子各饰一角，演出拉登从遥远国度拉德里来到此地的过程。波姆演到拉登踏上萨罗尼亚的土地才下场。
至此，故事接上了现在的拉登。
或许是难为情吧，他红著脸低头不语。苏尔特跪在他面前说：
「来，拉登大人，这给您。」
交出来的，是以教会徽记组成的钩爪。
「用您的信仰从池子里钩出宝石吧。」
拉登准备要破口大骂的表情，是整张脸都在强忍泪水造成的。他当即从苏尔特手中接下徽记钩爪，站了起来。
那强而有力的站法，不像是膝盖有病痛的人。
但迈步之前，他对苏尔特说：
「我膝盖不好，肩膀能借我撑一下吗？」
苏尔特睁大眼睛点点头，村民们也争相涌上。
拉登就这么在众人围绕下，将钩爪拋进临时温泉。从前，他每天都在故乡的海上这样日以继夜地拋，却连续三年都惨无收获。
但温泉之中，铺上了满满的鹿角。
那是拉登在其旅途尽头守住了许多人生的证明。
「噢，神迹降临了！」
萨罗尼亚主教也在此时拿出主教的样，威严地高声念稿。鹿角拉上了池畔，赢来如雷欢呼与掌声，连教堂都为此敲钟。拉登感动得不得了，要向苏尔特等人道谢。
不过，这还太早。
「拉登大人。」
接著上前的是在庆典中也不改其色，神忠仆中的忠仆艾莉莎。
「请收下。」
她恭敬地献上寇尔的圣经俗文译本抄本，书已翻开在某一页。
「这是……」
波姆来到不解的拉登面前。
肩上担著同样令人不解的东西。
「拉登大人！这给你！」
波姆粗鲁地塞过去的，是渔网。他们养鱼时用的渔网。
拉登手拿簿子与渔网，显得不知所措。
这时萨罗尼亚主教煞有其事地上前说道：
「神虔诚的忠仆拉登啊，我要藉圣经对汝讲述神的话语。」
拉登大口吸气等他开口。
「汝当放下捕鱼的网，从此成为捕人的渔夫……可以吗？」
那是传说中神对传播其教诲的圣人所说的话。
用圣经上的命令口吻对拉登说话不太对，他又是萨罗尼亚的主教，这样比较符合他的形象。
主教的话使拉登乾咳似的笑并稍微弯腰，将圣经节译本和渔网抱在胸前。
「我愿……接受神的指引。」
紧张的群众热烈欢呼。
然后合力抬起高大的拉登。
艾莉莎看情况不对，赶紧替拉登保管簿子。
拉登掩面而笑，任凭众人又抬又拋。
（插图011）
「来吧！这可是传说中的温泉乡，纽希拉的温泉喔！」
拉登被拋进池里，溅起大把水花。流再多泪都不会有人发现了。
接著乐队奏乐，上酒上菜。
村民喜不自胜地在池中相视而笑，妇女们怯怯地用脚尖沾一下又叫又跳，看得罗伦斯老大不小了也红了眼眶。这时，有人拍拍他的手。
「汝啊，再拿酒菜来。」
嘴里早已叼著一串烤羊肉的赫萝伸出右手说。
罗伦斯耸耸肩，牵起那只手。
赫萝像个娇贵的公主，不情不愿地站到罗伦斯身边。
那里是赫萝的位置，能让赫萝在时光洪流中稍作喘息的宝贵港湾。
接著她从这个最爱的位置仰望罗伦斯说：
「汝也为了咱成为专捞大把铜板的渔夫怎么样？」
罗伦斯欲言又止，笑了笑，慢慢地叹气回答：
「好好好，悉听尊便。」
赫萝抬望罗伦斯，笑出一口白牙。
萨罗尼亚城提早响起了庆典的喧噪。
至于大事记里有没有写到那个被年轻妻子骑在头上的前旅行商人也在这欢腾的人流中，就任凭想像了。