抚他的脸。
「汝在纽希拉盖的温泉旅馆里，不就见过很多次了吗？」
「纽希拉……喔，你说贵族传位的事啊。」
常有贵族父子为了传位的事一同来度假。紧抓著权力不放的贵族，常令儿子伤透脑筋。
若将那视为父亲害怕失去归属的举动，往后或许能多给他一点温柔。
「传位仪式一定都要从歌颂成就开始嘛。」
「感谢的话永远是说再多都不会嫌多。很合理。」
原来是这么回事。罗伦斯又学到了一件事。在纽希拉，他从来没想过那么多。
「那拉登有什么成就？」
还用说吗，那当然是在什么也没有的谷地挖池养鱼，填饱人们的肚子。
但是，如果真的要对这点表示感谢，就要倾全村之力重振鱼塭了。假如资源和劳力都不是问题，那倒还无所谓，不过苏尔特他们的猎鹿生意才刚上轨道而已。
在这节骨眼丢下猎鹿回去做不安定的养殖业，风险未免太大。
能不能用其他方式表达感谢呢。
一种能让拉登付出的一切都重现光采的方式。
「那棵大树在出生的故乡会在海里捞宝嘛。喏，缪里爱听的吟游诗人的故事里，不是也有类似的结局吗？」
「你的意思是，要弄成池里的鱼的确是村民的宝物，恭喜恭喜那样吗？」
「……听汝这样一说，感觉好敷衍喔。」
罗伦斯苦思起来，注意到桌上的圣经译本抄本。
「对了，拉登说他是记得圣经里的一节才在山上挖池子的嘛。」
「把鱼变多的故事嘛。当初写成肉，现在就没事了。」
赫萝随口嘀咕时，罗伦斯伸手拿起抄本。那不是完整的圣经译文，似乎只是节录常见讲道题材的部分。那是寇尔强压睡意，天天啃洋葱苦读而累积起来的成果。
翻了几页，发现几则听过的寓言，鱼与饼的故事当然也在里头。或许是关于食物的回响特别好，类似的有好几则。
写成俗文就变得如此浅显易懂，让罗伦斯十分惊讶。甚至觉得自己过去花时间去学教会文字都白费了。
又多翻几页，跃入眼中的一行字抓住了他的心。
「话说汝啊，海里的宝石……唔，怎么啦？」
赫萝疑惑地窥视罗伦斯。
接著视线移到他手上的簿子，眯起眼看了看，尾巴顿时膨胀起来。
「喔喔，喔！」
「这个怎么了？」
赫萝的反应开心到让罗伦斯都吓一跳。
「咱到现在才注意到这件事。就像是在等汝替咱发现这句话一样吶。」
「咦？什么事？」
应了心有灵犀这句话。
赫萝卖了个关子以后抿起嘴，吊起唇角露齿贼笑，说道：
「珊瑚啊。那不是海里的树吗？」
「喔，那怎样？」
「那么，村子里的人在抓什么啊？」
「不就是……啊！」
鹿。
头上长了树枝状犄角的林中居民。
「还有那个，汝在卖那个臭粉的时候，不是有聊到吗。」
在纽希拉采集的硫磺粉，可以倒进热水里，给人体会一下温泉的感觉。
将粉卖给城里人时，有些人在庆典气氛的推助下突发奇想。
说想挖个洞做温泉。
「村里的人能有安定的生活，全都是拜那棵大树所赐。无论是谁的好眼光看上猎鹿，这之前填饱他们肚子的都是大树的鱼没错。」
「所以可以在池里摆些鹿角，告诉他──」
你挖的鱼池真的堆满了宝物。不是珊瑚那种在你的故乡怎么也捞不到的东西，而是能实际抓在手里的宝物。
「最后再加上这个。」
赫萝指著圣经说。
那里写的是神将信仰传授给日后圣人的著名场面。
「要是拉登不当主教就没意思了。但既然有这个，应该行得通。」
苏尔特等村民和拉登现在走上不同的路，并非他们所望。他们还能够携手走得更远，走向更美好的未来才对。
如同罗伦斯和赫萝扶持著彼此来到纽希拉，过起幸福快乐的日子一样。
「这样苏尔特他们能对拉登表达感谢，也能告诉拉登，他们希望他接下的新任务。」
「还有还有。」
赫萝用不再有泪痕的脸笑著说：
「说不定再过一阵子就有肥美的鳟鱼吃了。」
对吃念念不忘的赫萝让罗伦斯