台版 转自 轻之国度
图源：linpop（LKID：linpop）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
瑟莉姆遭柴刀劈断睡眠般醒来。
被子底下的悸动，恐怕是恶梦的余韵。这几天都是这样。
她望著天花板慢慢吸气，闭上眼睛告诉自己这里是可以放心的地方。她睡在可以遮风避雨的房间里，床上铺了亚麻布，没有虫到处乱爬。被子柔软又保暖，还似乎洒了点芳香精油，有淡淡的甜味。在过去旅程中，完全不敢妄想这样的优渥环境。
瑟莉姆从南方地区一路流浪过来，经过一段因缘际会，如今落脚在温泉乡纽希拉。能在纽希拉颇负盛名的温泉旅馆「狼与辛香料亭」工作已经更甚于幸运，近乎奇迹了。
因此，刚开始工作那阵子她经常作恶梦。大多是在旅途中躲进某村落的仓库喘口气想睡一觉，结果遇上火灾的梦。
应是不敢相信幸运真的降临，怕它迟早要结束吧。
结果这个问题，等到纽希拉这个北地极境也终于告别迟迟不结束的寒冬，步入新绿时节才开始好转。
工作繁忙不是件快乐的事，但也没有糟到哪去。瑟莉姆曾在都市商行、乡下农村或贵族的庄园宅邸做过事，而温泉旅馆这种地方，就像那些全部加起来一样。
有好多人、好多货物来来去去这点像商行；要自力购买肉、鱼、野菜并烹调加工，为下一个季节而储藏，房子基本上也要自立修缮这几点像农村；温泉旅馆为了让客人住得舒服，需要格调有一定水准的家具设备这方面，就很像贵族宅邸了。要做的事又多又杂，好比数沙漠有几颗沙般没完没了。
然而这里没人拿棍子逼她多干点活，也不会有人在她辛苦一天后只丢块发霉面包还要她感恩戴德。甚至工作上出了差错，好心的主人也不会发脾气，会帮她找出失败的原因并设法改善。
瑟莉姆转成侧躺，往一旁桌面上看，主人的聪明和关爱就在那里。一片磨得透亮的圆形玻璃片，映著探入木窗缝隙的月光。透过这片有弧度的玻璃片，小一点的字也能看得很清楚。这个好东西，叫做眼镜。
有眼镜以前，瑟莉姆从没注意到自己的视力比一般人差。以为撞到、拿错东西看错字，单纯是自己少根筋。
旅馆老板罗伦斯给她眼镜的那一晚，她好高兴、好快乐，一直窝在月光下看字。
当她透过眼镜看著散发金色光芒的月亮时，她开始希望自己能永远在这间旅馆做下去。
可是──
瑟莉姆闭眼叹息。最近她心里有点郁闷。
好一阵子没作的恶梦都复发了。不是以前那种，是不同类型的恶梦。
「呼……」
瑟莉姆不禁责骂自己的软弱。这个样子被哥哥看见，恐怕要挨骂了。
「不过……」她想给自己找个藉口，紧紧地抱著枕头将脸埋进去，想压碎心里的不安，但这当然一点用也没有。
这时，木窗外传来脚步声和桶子扔进井里的声音。
似乎是旅馆里最早起，负责掌厨的汉娜开始干活了。
光是做早餐和准备一整天的菜就是一件累人的工作，非去帮忙不可。
下床之前，瑟莉姆再把脸埋进枕头大叹一口气。
叹完气才把脸抬起来，死心下床。
今天的生活也要开始了。
晨间的工作包含打水、打扫、生火和烤面包。有客人时面包两天烤一次，否则四天一次。
揉好面以后醒一阵子，等太阳升起以后再拿到全村共用的面包窑烤。
想烤面包的人要各带各的柴薪来，然而第一个烤的人因为窑子还没热，耗的柴会比别人多，自第二个起便不需要太多燃料，所以要抽签。
当然，老板罗伦斯不会因为她抽到第一个就生气，但这不是瑟莉姆喜欢抽第一的原因。那是因为聚在窑边的，全是些爱问东问西的三姑六婆。
在冬天将尽之际才突然出现的瑟莉姆，自然是上好的标靶。
况且狼与辛香料亭本来就是话题不断。
「我回来了。」
这次抽到第四，还算不错，然而等面包这段时间还是成了众矢之的。回到厨房时已经备感疲倦，天也全亮了。
当瑟莉姆将装满现烤面包的篮子摆上作业台后，正在一旁手拿汤瓢搅动大锅，颇为壮硕的女子──汉娜往瑟莉姆瞥一眼，说道：
「喔，辛苦啦。」
然后汉娜掀开盖住篮子的布巾，满意地点点头。这次面包似乎也烤得恰到好处，让瑟莉姆松了口气。她嗅觉优于常人，不用看也能知道窑里的状况。如果焦了，只会是取出面包的动作不够俐落，拖了时间的缘故。
「狼就是厉害。不会烤过头，色又上得刚好。可以直接到面包店工作了呢。」
「那也要面包店有专门顾窑的工作啊。即使闻得出烤得正好的味道，我也没有揉那么多面团的力气。」
瑟莉姆尴尬地笑著这么说，汉娜也笑了。
她有少女的外观，但不是人类。
真面目是寿命比人类更长的森林居民，一头白色的狼。
「是啊，你还是再吃得