和裙子下的耳朵与尾巴也一齐萎靡下来。
恐怕只是单单见到一幅画。赫萝还不会萌生出如此强烈的愿望。因为她在从前的旅行中也曾数次见到过绘画作品，却从未缠罗伦斯买过。
然而这幅画中的人物却不常见——与自己容貌相同的女儿，还有自己看着长大的柯尔。目睹此景，她难免也要把自己代入其中去。
「喂，别那么垂头丧气了。」
罗伦斯把手放在赫萝肩上，却没得到赫萝的反应。
他叹了口气，从钱包中摸出另一枚银币，塞在赫萝的手里。
「有这些钱，也够买几大张羊皮纸，然后把城里美味的东西，宴会的模样都记下来了吧？」
以往到了这个时候，赫萝都会露出欣喜表情来，然而现在那张脸上的表情依旧黯淡。
话虽如此，银币倒是已经被那只小手紧紧攥住。似乎赫萝也没有想象得那般沮丧消沉。
罗伦斯稍稍考虑了一下，又说。
「或者，还有另一条路。你也可以把这银币当做买画具的钱攒起来，而不是现在就乱花掉。碰巧以前旅行的时候认识一个绘画商，他应该有渠道。」
「……汝是说那头猪啊？」
「攸葛先生*是羊才对。」
[*注：哈夫那·攸葛。登场于本篇第12卷。凯尔贝的攸葛商会的主人，经营以绘画为主的美术品。中年男性，体型如猪一样肥胖。在黄金羊哈斯金斯的介绍下与罗伦斯夫妇认识，此后为罗伦斯夫妇提供了北方地区的地图。真身是与哈斯金斯几乎同样高龄的羊。]
如今罗伦斯的收入比从前要丰厚得多，因此讨赫萝开心时，打开钱包也能拿出相当的金额。如果不把这些钱乱花掉，而是储蓄起来，一定能积少成多变成一笔财富。
尽管哭哭啼啼，赫萝终究是贤狼赫萝。耷拉的狼耳之下，她大概也在认真思考这种可能性。
这样说来，她一直与之作战的，其实是自己心中的欲望。
「……那、那还是，交给汝来……保管吧。」
说着，赫萝递出了手中的银币。
不过，让罗伦斯惊讶的不是她的手在颤抖。
而是明明与炸鲱鱼、冰麦酒告别是如此地艰难，赫萝还是选择了节约。
那个，赫萝！居然会！
罗伦斯一面为赫萝的精神而折服，一面却还是没有忘记以商人的头脑来冷静判断。
「这样好了，今天暂且只存一枚怎么样？」
他拿起赫萝手中的两枚银币，又把其中一枚还给她。
「千里之行成于跬步。每天坚持才是最重要的。」
炸鲱鱼和冰麦酒又回来了，赫萝瞪大了眼睛望着罗伦斯。
然后，她用两手紧紧把银币按在胸前，仿佛再也不愿把它交出去一样。
罗伦斯不由得被这幅模样引得发笑，结果被赫萝瞪了一眼
「咱才不想被汝笑！汝这个人还不是光想着一攫千金，好几次落得苦果子吃！」
「……这一点，我已经在反省了。」
「哼！」
赫萝把脸猛地转向一边，侧颜看起来却并没有那么不悦。通向绘画的道路已经打开，又能吃到美味的东西。禁欲是什么都不会带来的，赫萝以前确实这么说过。
因为，为了得到什么，就必须放弃另一些什么——这种道理实际上错误的。
（译：「想要得到某些东西，同时就必须要放弃另一些别的东西」——《放学后的异世界咖啡馆 3》）
「那，你快去买东西吧。我到德堡商会去确定船的安排。咱们就在德堡商会汇合，怎么样？ 你跟人问一下路，就应该知道怎么去了。」
「咱可是贤狼赫萝，不是什么小孩子。」
「是是，你说得对——」
罗伦斯说完，又加上了一句。
「既然不是小孩子，那就要记得把我那份鲱鱼也买回来。」
赫萝立马用嫌弃的眼神斜瞥了罗伦斯一眼，回嘴说。
「那一份可得另算在汝头上。」
「……本来不都是我的钱……好啦，好啦，我知道了。」
看到赫萝露出犬齿发出低吼，罗伦斯立刻让步了。
「麦酒一定要冰的，记好了啊。」
「咱记得！ 汝这个大笨驴！」
丢下这句话后，赫萝就离开马车，消失在人群中了。
「真是的，这还怎么对得起贤狼的名头嘛。」
赫萝很有城府和心机，但有时又比缪莉更像小孩子。
「不过，大概就因为这样，我才不会觉得腻。」
他自嘲地挠了挠头，又嘟囔道。
「但是，要说绘画……」
之所以在赫萝几乎要哭出来的关头依旧拒绝她，并不是出于吝啬。而是因为绘画的价值确实高昂得令