译者：
ムク 取 椋 译作椋子木（暂）
媚药 Emotional・Drive情驭 的汉字部分是来译的——
我从吉拉尔的女友――菲莉丝小姐那接到了件创药的委托、让我有些烦恼。
那位病娇女友菲莉丝小姐、一边注意着他人的目光一边独自来到了店里、和我说了那么一句话。
『我想要吉拉尔的孩子』
……唔嗯。
你们干上一整天不就好了吗？ 现充能不能给我去爆炸啊？
虽然心里是这么想、但事情多半没有那么单纯。
『最近、吉拉尔他……稍微有点……』
菲莉丝小姐一副欲言又止的样子对我悄咪咪地说、吉拉尔有段时间没和她做了。
是吉拉尔有什么问题吗、还是说他有别的女人了。
很不安很不安很不安很不安很不安、整夜整夜地睡不着。
我立刻就明白了。
她和之前一样、按下了不妙的开关。
简单地说、就是想让我做点什么让吉拉尔有“干劲”的药。
也就是所谓的媚药。
早前、要被被挥来挥去的刀砍到的恐怖依然萦绕在脑海中、我和她说了会尽量想办法之后、让她先回去了。
吉拉尔有菲莉丝小姐以外的女友的话题、我并没有从本人那听说过。
一脸没事人样子的吉拉尔今天也来到了店里、我立马和他打听情况。
「最近、和菲莉丝小姐关系怎么样？ 还行吗？ 有吵架吗？」
「欸？ 唔唔嗯、倒也没吵架啊。怎么了吗？」
唔姆——。
把菲莉丝小姐来过、让我做让人有“干劲”的药的事告诉他、应该也没事吧。
不过、因为这也算是个人隐私……我就不乱讲了。
「没啦。那就好那就好。那么有考虑过将来嘛？比如结婚」
「结婚……也是呢、姑且算考虑过吧？ 菲莉丝她毕竟是邻镇富商的女儿、所以双方父母算是都同意的」
所以说、就是不知道什么时候就会结婚的感觉呢。
一开始、听她说这委托的时候、我以为是什么要搞出既成事实什么女人的阴谋、所以还有所警戒、现在看来只是单纯有些缺爱。
毕竟已经和订婚没差、两人却是这个状态、所以才感到有些不安吧。
另外认认真真地问了她之后、吉拉尔好像也没搞外遇。
「雷吉君、怎么突然问那种事情啊？」
「一般而言、还是希望能遵守顺序、不过恋人双方都有好好地考虑过将来所以应该也OK、应该算OK吧……？ 而且吉尔拉家也挺富的」
「欸？ 在说什么？」
「没啦没啦、我什么都没说」
「？」
吉拉尔一脸疑惑地歪过了头。
因为太累了所以没那心思、然后也没啥精神。
说不定只是刚好持续了一段时间了。
我糊弄了几句将话题转换到了杂谈、然后没多久之后吉拉尔就回去了。
要是菲莉丝又挥舞着刀在镇子里到处跑的话就麻烦了、所以我依着她的委托、去做让人有那心思的药——也就是所谓的精力剂。
我和诺艾菈就像平时一样走在树林中、采集要用作素材的一种叫做椋子木的植物的根部和其他数种素材。
然后、在市场上买了几种让药水更好入口的调味用水果然后回到了店里。
「欢迎回家、雷吉先生。这次是要做什么样的药呢？」
看店的宓娜好像也听到了些许方才的对话。
要说什么样的药……。
这种、有些方面还真不太好和女孩子说呢……。
「欸那什么、大概就是、让人变精神的药」
「变精神、吗……和能量药水有什么不同嘛？」
「好喝的？ 变精神的？」
诺艾菈好像也很有兴趣。
「比那个、稍微更加有针对性……吧？ 我会加油让它变得好喝点的」
我当场开溜钻进了创药室。
遵照技能所示的顺序、很快就成功做出了药。
【Emotional・Drive情驭：能驾驭驱使人情欲的精力增强剂】
虽然名字有点那什么、但应该没什么问题、大概吧……？
既然写了精力增强剂了那创药应该就已经成功了、虽然那说明有点总觉得有点可疑。
&em