「呜呜呜呜呜！！」
勇斗在硬床上缩起身体，不断呻吟着。
他的肚子痛得要命，胸口也不舒服、很想吐。他已经数不清自己因为腹泻和呕吐跑几次厕所了。
他映照在水缸中的脸庞苍白消瘦。
这个症状就是所谓的食物中毒。
日本是世界屈指可数的爱干净的国家，没有几个国家的自来水是可以直接喝的。也就是说，他是成长在这种接近无菌的环境里，对细菌的抵抗力也很弱。
最近他连对吃喝东西都产生了抗拒感。但是，人类不进食是活不下去的。当他饿到忍不住吃了东西之后，又会因为腹痛而卧床不起。
这一个月来，他一直重复着这种地狱般的生活。
勇斗目前暂住在菲丽希亚家里，明明同住于一个屋檐下，但他已经连遐想的力气都没有了。
「菲丽希亚，你在吗？」
玄关传来一道没有感情起伏的熟悉嗓音。
那是吉可露妮。她和这个家的主人菲丽希亚似乎是好朋友，有空的时候常常会来玩。
虽然现在没有《交涉》咒歌的效力在，但这点程度他还听得懂。毕竟要是听过好几次的话，就算不愿意也会记起来。
「喂，菲丽希亚在……唉，又来了啊，真是个贫弱的家伙。■■ ■■■■■■（小鬼头。）」
吉可露妮无意间往勇斗的卧房看了一眼，立刻叹了一口气。
这句话里的单字勇斗也听过好几次了，只有最后的部分他听不懂。不过，反正一定不会是什么好话。
「※贪睡虫（杜林），菲丽希亚去哪了？」（译注：杜林（Durinn）为北欧神话中的一名侏儒，名字的意思为沉眠者。）
「呜呜，除、除诊。」
勇斗一边忍着腹痛，一边挤出嗓音回道。
由于施展《交涉》咒歌会对菲丽希亚造成很大的负担，所以他也学了一些日常会话中经常用到的单字。
「嗯嗯？哦，出诊啊？」
不过，对本地人来说，他的发音似乎听起来很奇怪，所以吉可露妮一瞬间疑惑地想了想，然后点点头。
菲丽希亚既是神官，又会使用咒歌，所以经常出外替病人治疗。
得知这件事之后，吉可露妮就好像彻底对勇斗失去了兴趣。
「■■■ ■■■■■■ ■ ■■■■■（那我去厨房等。）」
她说了一串他听不清楚的话，然后她的气息便逐渐远去。
一股强烈的寂寞感涌上他的胸口。
卧病在床的时候，果然都会希望有人陪在身边。
女佣安洁菈和他语言不通，而且她本人似乎也不太想和勇斗拉近关系，始终秉持着佣人的态度，和他保持一段距离。
虽然菲丽希亚有空就会舍身照顾他，但她相当忙碌，不能一直陪伴着他。
「美月……」
他开启手机电源，画面上映出青梅竹马的照片。
他非常感激已过世的母亲，是她要勇斗随身携带紧急救难用的太阳能充电器。虽然毕竟是太阳能电池，没办法长时间使用，但他至少能看见美月的身影，光是如此就帮他驱散了寂寞。
「我已经受够这种地狱了，好想回日本。就是后天了，只要等到后天，我就能回去了。」
一个月。这个时间以学习语言来说太短，但足以让人体会到现实的残酷。
勇斗对于攸格多拉西尔这个未知世界所怀抱的期待都化为粉碎了，此时的他，简直度日如年地盼望能早日回到以前觉得很无聊的乡下生活。
「哦，是※安那尔。」（译注：安那尔（Annarr）是北欧神话中夜之女神诺特的第二任丈夫，名字含有外人之意。）
「不不不，是※斯库尔啦。」（译注：斯库尔（Sköll）是北欧神话中追逐太阳的狼，名字含有麻烦之意。其父为魔狼芬里尔。）
翌日，菲丽希亚带着腹痛症状总算有所减缓的勇斗出来逛街，结果和别人擦身而过时，就听到露骨的侮辱言词。
他早就习惯了，便装作没放在心上，微微加快脚步。接着，他背后传来了轻蔑的嘲笑声。
他咬紧牙根，握住了拳头。
斯库尔——这是不知从何时开始，总之是最近在《狼》族之间固定用来称呼勇斗的蔑称。
意思是『吞食恩惠者』，也就是吃闲饭的意思。
他才刚被召唤过来没多久，就在大众面前畏畏缩缩地用蹩脚功夫和吉可露妮对打，之后几乎一直因为腹痛而卧病在床。因此，有时候也会有人叫他『贪睡虫（杜林）』。
一开始还有不少人对勇斗投以期待的目光，但随着日子一天天过去，那目光逐渐转为失望，如今看向勇斗的视线已经全都变成鄙视了。
「勇斗大人，请别放在心上。」
尽管菲丽希亚像平常一样满怀愧疚地安慰他，勇斗却撇过了头。
「今天，我，回去。啊～唔！」
勇斗不知道要怎么说，