利禄当做欠款,然后三十天后――因为您那边也没有日历,我为解释方便直接说『月末』好了――在月末还上欠款利息,就能把三十天的期限,再往后延长三十天啦。顺便一提,第一个月的话,利息是一百万利禄』
说起来,感觉库洛尔也有说过这事。
换言之,只要三十天内能凑够一百万利禄,姑且就能再苟延残喘一段时间。
挣够一亿利禄,然后缴纳给政府的话,就能回到现世……但是想要在身无分文的状态之下达成这个目标,难于登天。因此,暂且交个一百万利禄争取一下时间,然后在这段时间内,去思考谋定接下来的对策,差不多就是这个意思吧。
『不过,就算所需金额变成了一百万利禄,依旧不是那么简单就能从零开始赚到的。在这里,说到堕入地狱的破产者会想什么的话――』
「――结党营私。换句话说,就是成立组织吗」
『不愧是败斗先生。这就是地狱势力图的由来。现在,在那边的地狱里,有两个大组织互相对立。其一是非营利法人,其二是暴力团』
「听名字就有够可疑的」
『嘛,虽然组织名并不相同,但干的事情不管哪个都是「剥削」就是了』
「…………剥削?」
『请您想象一下。那边的人,原本就已经破产了,是背负着负债――一大堆欠债堕入地狱的哦?在这里,再去借一亿利禄贷款,用来偿还第一个月的一百万利禄――好了,您觉得接下来的三十天会怎样呢?』
「………………」
败斗僵住了。
他瞬间就理解到了游部未说出口的内容。
『在下一个三十天内,返回现世所需缴纳的金额为一亿利禄――是不可能的。因为在那之前,首先要还清上个月的欠款才行。也就是说,这里需要一次性拿出两亿利禄……但是,在一无所有的状态之下,于六十天内能赚到两亿吗?大多数人都做不到吧。因此,再借来两亿吧,然后在月末支付两百万左右的利息』〔※注:借两亿,还一亿,或者说在再次借钱时会先扣除借之前就欠着的钱〕
「………………」
『好了,现在到了第三个月了。您已经明白了吧?回现世所需的金额为两亿利禄――那是想多了。因为两亿是欠款,所以跟证明费加在一起,是三亿利禄?……天真。为什么会觉得一直不「清账」的恶劣债务人,其证明费会永远都是一亿利禄呢?这次需要缴纳的金额,恐怕是――五亿利禄』
「………………」
『这肯定付不起吧?那再借五亿利禄,月末支付五百万利禄的利息。好了,第四个月了。说明过于麻烦我就省略了,这会回到现世所需金额是――……是呢,我估摸着差不多是十亿利禄吧?这次当然还是承担不起,所以接着滚雪球――』
「够了,别说了」
败斗打断了游部。
只是听着,他就感到烦闷。
他一开始还觉得,把一个死者都没有的这个地方称为地狱多少有些不合适。
但那只是他的误解。
无限的债务像滚雪球一样不断增加的这个地方――叫做地狱不是正合适吗?
『就如同现在的败斗先生一样,去到地狱的破产者,他们在现世破产的时候所持有的资产――也就是现金利禄和固定资产,全都被没收了。也就是说,全员都是身无分文。都无法进行交易』
「……难不成是要人在这座地狱里,再卖一次『梦』吧?」
『请放心。政府也不是那么穷凶极恶的恶魔嘛。作为救济措施,他会对应破产者的「信用记录」提供相应金额的魔石通货贷款』
「…………救济措施,呵」
败斗听到游部如此措辞,有些忍俊不禁。
救济措施个鬼啊。
政府不再购买破产者的『梦』的理由很简单。因为破产了的人,他的『梦』根本就值不了几个子。还有,作为启动资金借给破产者的魔石通货,应该是会原封不动地变成那人的额外负债吧。
本来就是一个要在三十天内还清一亿利禄的世界。
在那之上,甚至还要再叫人背负上启动资金这笔欠款吗?
『作为救济措施发放的贷款,其利息是每月66%。所以,如果拿到一百万的启动资金的话,就得算上月末要支付的一百万欠款利息――合计,就要交一百六十六万利禄了』
「……真是难笑哈。月息66%,直接换算的话,就是年利率792%了。在原来的世界……现世的日本的话,就算是用信用卡提现,年利率也就15%左右。黑道也不敢这么薅羊毛吧。债务人肯定还没还完钱就歇菜了」
『是的。因此,「剥削」就变得非常重要了』
游部又一次重复了这个词语。
现在,败斗也理解了这个词语的真实含义。
『地狱里不存在自带魔石通货进来的破产者。想要增加这个世界里流通的魔石通货,就只有去跟政府贷款。然后,政府的下款金额是根据破产者的「信用记录」决定的……您能理解这意味着什么吗?』
所谓『信用记录』,正如其名,是『你值得信用到何种程度』的记录。也可以理解为资产家的器量。
支付能力。
这种程度的话你应该可以清偿吧?这个金额正是政府做出如此判断之后决定的额度。