台版 转自 轻之国度
图源：流哲不哼太
扫图：风
录入：kid
修图：Y.J
#050. 印章 「这是什么？也帮人家刻一枚嘛～！」
一如往常的上午时分。一如往常的宅邸庭园。
劈柴劈到一半的我，正稍事休息。
我坐在树墩上，用小刀和信手拾来的木材，刻制著忽然想到的某样「小东西」。我将木料削成几公分的长条状，在木条的顶端部位进行精细加工，把『文字』刻在上头。
「欧里昂，你在做什么啊？」
我家女孩里的那一匹劣马，蹦蹦跳跳地凑了过来，一副好奇宝宝的模样。
不对，说这丫头是『劣马』──或许对『马儿』太失礼了。毕竟我家还有另一匹马儿，人家可是个认真工作的好女孩。
那么该叫这丫头什么呢？
「喂，这是什么啊～？是什么秘密吗～？还是『猜猜是什么』的游戏？欸，我想想──」
因为她开始说起可爱的傻话，我决定告诉她答案。
「这是叫做『印章』的东西。」
「哎，你怎么直接说出答案了啊～……话说，『印章』是什么东西啊？」
亚蕾妲如此反问道。
从她的表情来看，她似乎不晓得什么是印章。
说不定这个世界没有所谓的印章。这种事情只要问一下莫琳大概就能弄清楚，不过如果对象是亚蕾妲，就很难断定究竟是印章真的不存在，还是单纯是这丫头不晓得。
「把这个盖在纸上，就能用来代替签名。」
「哇～怎么弄啊～怎么弄啊～？」
「我想想啊……」
一旁恰巧有朱红色的花朵，所以我就从花瓣里挤出一滴红色的汁液，将汁液沾在印章的顶端部位。印面上的「欧里昂」也正好雕刻完成。
于是我将那颗印章──
「咚」地一声。
盖在亚蕾妲的额头上。
「咦……等等！够了喔！你不要乱弄啦～！」
亚蕾妲将手伸到额头上，使劲擦掉我特别盖上去的「欧里昂印」。
「搞什么啊，你讨厌被我写上名字吗？」
「倒也不是讨厌啦……不是啦！讨厌，嗯，当然很讨厌啊。被别人写上名字什么的，别开玩笑了。」
「这样啊。」
我应了一声，随即拿起印章，在亚蕾妲的全身上下「啪哒啪哒」地盖了起来。
先是脸颊，再来是肩膀，然后是上臂，最后在手心和手背两面也盖上印章。
「你够了喔！喂──你有在听人说话吗！？不要在人家身上盖章啦～！」
「你讨厌吗？」
「倒也不是讨厌啦……不是啦！讨厌！讨厌！讨～厌～！」
「把胸部给我露出来。那里也要盖个章。」
「你是傻了吗？你脑袋有问题吗？」
「哼，如果非要选的话，你还是屁股比较诱人呢。把屁股给我露出来，我要在上头盖个章。」
「你够了喔！笨蛋！」
亚蕾妲已经连耳根子都红透了。
我重新回到手边的作业上。方才刻的是类似便章的小尺寸印章，现在刻的则是正式文件用的大尺寸印章。
倘若这个世界没有「印章」这种东西存在，那么将它推广出去或许挺有意思的。我就先来刻个几枚样品，然后交给丽兹处理吧。
亚蕾妲坐在圆木上头，目不转睛地盯著我手边的动作。
「喂，也帮人家刻一枚嘛。」
「帮你刻一枚？为什么？」
「不告诉你～」
「你找死吗？」
「没有没有！我告诉你啦！我说就是了！……人家想要拿著到处盖啦。」
「真拿你没办法吶。」
于是我帮亚蕾妲刻了一枚便章大小的印章给她。
「这个……该怎么念啊？」
「这是某个遥远世界的象形文字。」
印章上头只刻著一个『汉字』──
一个大大的『劣』字。
「咦～咦～咦～这个字是什么意思？是什么意思啊？」
「这个字啊，是代表著『优秀』的意思。」
「咦～咦～咦～这个字是指我吗？」
「嗯，是你专用的。这个字简直是为你而生。」