/>
噢,看来是没中奖啊。
如果是咒语的卷轴,就不可能用标准语来书写。
「如果是标准语,你们就会念吧?把内容念出来。」
我说道。
「咦?我看一下喔……」
亚蕾妲那丫头,用手指顺著文字一行一行地念了起来。
这家伙为什么要这样念啊?这个蛮族公主非得用手指顺著字句才念得出来吗~
这动作太萌了,拜托你别这么做啊。
「上头说……这幅卷轴……是遭到诅咒的卷轴!」
亚蕾妲露出大吃一惊的表情,朝我看了过来。
「别管了,继续念。」
「可是、可是、可是——上面写这是遭到诅咒的卷轴耶!你看,就在这里!」
这世上哪有遭到诅咒的卷轴,会声称自己是遭到诅咒的卷轴啊……
「……接下来呢?后面还写了些什么?」
「我看看、我看看……欸……它说……『读到这幅卷轴的人,必须在三天之内将同样的内容写在卷轴上,并分送给五个人以上,否则便会遭遇不幸。』!上面是这么说的!上面是这么说的耶!」
「你冷静一点。」
我一脚踢向这个鬼吼鬼叫的蠢女人的屁股,将她踢飞了出去。
这家伙的屁股踢起来的感觉,可真是心旷神怡啊~害我忍不住就一脚踢了下去~
不只是踢起来的感觉,抱起来的感觉也是其乐无比。害我会忍不住从后头抱了上去。
「我被诅咒了~!我被诅咒了啊~!」
在石板地上跌了个狗吃屎的亚蕾妲,才刚抬起脸,马上又是一阵鬼吼鬼叫,居然没有向我提出抗议。
「阿助~怎么办啊~!怎么办啊~!我们两个都被诅咒了~!所以我就说让我一个人来念嘛!这样被诅咒的人就会只有我了啊~!!」
「诅咒……是什么?」
丝珂鲁缇亚不解地歪起脑袋来。
杀戮、进食、睡觉——在野生蜘蛛的极简生活里,大概不存在「诅咒」的概念。
「是诅咒喔!换句话说,就是会——!!」
「你说会有什么样的灾难降临?」
「就是会有灾难啊!」
「所以是什么样的灾难?」
我问道。
「欸……会有什么样的灾难?」
亚蕾妲似乎终于意识到,这是一个不存在的答案。
「这只是个三流水平的威胁啦。既然要威胁对方,就必须让对方相信自己有能力履行威胁的内容。如果无法让对方确信自己有能力让威胁化为现实,所谓的威胁,就只不过是空口白话而已。单纯的口头恫吓,是没有任何意义的。」
「话是这样说……没错啦。」
「比如说,你现在抓了个小恶棍来拷问。你向对方宣布,他如果不回答问题,就砍断他的一根手指;如果还是不愿意回答,就再砍断一根手指。依此类推,直到全部的手指都被砍断。接下来只要砍断他的一根手指,便能让原本不相信你敢这么做的人,体认到你真的会用同样的方法对付剩下的四根手指。」
「为……为什么会扯到拷问的方法啊?」
「我平常不也总是恐吓你们,说我不会出手相救吗?你们应该认定我说的是真的吧。」
「事实上……你就是不会来救我们对吧?即使我陷入濒死状态,全身上下颤抖不停,你也还是会袖手旁观……」
如果还有办法全身上下颤抖不停,就代表还在生龙活虎的范围内嘛~
在刚死亡的十几秒内,「大型恢复」或「完全恢复」其实还能起作用,用不著动用复活魔法。
「当我们在战斗的时候,你也只会站在后头指指点点,一下说这样不好,一下说那样不对……不管我们陷入怎么样的苦战,你也绝对不会出手帮忙对吧?」
「那还用说。」
我要是出手帮忙,这两个丫头就不用训练了。
「真的很过分耶。你真的是个超级坏蛋。」
我只是采取适当措施以避免过度保护,结果却成了超级坏蛋?
「你放心吧。我至少会帮你收拾骨灰的。」
「看吧!都已经被送去火化了!你的意思就是说,除非我变成骨灰,否则你都不会出手帮忙!」
我还真是自找麻烦。
本来想说※开个玩笑缓和一下气氛,但这一边的世界似乎没有这样的惯用语。(译注:「帮你收拾骨灰」在日语中是一句惯用语,意思是「帮你收拾善后」。)
「要是、死了……把我吃掉?」
丝珂鲁缇亚也在经过漫长的思考之后,向我如此说道。
她似乎很努力地思索自己死亡之后的事情。
野生动物是不会去想这种事情的