网译版 转自 轻之国度
扫图：兴国物语
翻译：兴国物语
我紧张地走在王立露梅尔魔法学园已经看惯的走廊上。踩踏著能让人感受到历史感的几何学图形，拼命地忍住想要掉头的双脚。
——我正要去公告栏看这学期的成绩排名。
学校也差不多该换用个别通知了吧。公布出来对成绩好的人还好，但对成绩不佳的学生就不好了。虽然我很想说自己没差，但可惜的是我的成绩并不算好，也就是后者。所以强烈希望个别通知。
抵达有公告栏的餐厅，与一脸人生无望的女性擦身而过。……看到不好的东西了。我也会变成那样吗。怕，好怕呀……
拨开这为了看成绩而挤满餐厅的人们，我走近公告栏。
开心的声音、叹息的声音，还是其他奇怪的声音此起彼落。
有太过兴奋脖子被勒住的人。有一边惨叫一边把朋友摇昏的人。战况极为混乱。但我现在可不是能管你们的状态。
因为这已经是我在学园的第三年了，今年要是再不能毕业事情就不妙了。
我们学园无关身份可以自由入学。但是对贵族却有个讨厌的风俗。
那就是『贵族必须在三年间毕业』。为什么是三年因为有各式说法所以就略过，而老实说，我又是伯爵家的子女。所以今年要是不能毕业，社交界就会可恨地传起我是个没用的垃圾的八卦。啊啊光想都觉得好讨厌呀。
推开眼前两手盖住自己脸的男性，我总算站到公告栏的前面。
一张普通的纸浮在开放的空间中。我战战兢兢地抬头望向这张决定我人生未来的纸。
平时来餐厅都不会注意到的天花板射进来的光，就好像什么启示一般。——问题是这启示究竟是好是坏。
我像是要吞下紧张般，吞下口水。
——啊啊，神明唷！！搞错也行，拜托给我漂亮一点的分数吧！！
……魔法的理论是第129名的407分吗。嘛，普普通通。
科目大致区分为四个，分别是『武术(实务・理论)』和『魔法(实务・理论)』。然后学园会每个课程再开设不同的难度，无关在学园待的年数，让学生自由选择想修习的课程难度。
毕业需要的分数是3000分。
现在第三年的我分数，算上刚才的总共是2465分。所以之后只要在实务拿到100分以上，前半目标的500分就可以达成了。
之后只要在后半再拿到500，我今年就可以毕业了。
话说回来，理论407分，距离目标还差93分吗……分数感觉有点危险呢。真恐怖真恐怖。
理论与实务规定两者必须选择其一，而我两年间都选择了武术的实务，不过这次因为一些缘故第一次选择了『魔法・实务』，因此分数我也猜不出个大概。嗯～之后是不是得多加点理论才行呢……可是现在就已经够多了，就我个人而言实在是不想再增加了，不然脑袋会爆炸的！
这里就赌在还没看的『魔法・实务』上吧！要是不只100拿了个200的话就万事解决，不用增加理论保持现在这样也能稳稳地毕业！
带著交杂希望与愿望的心情，我抬头望向『魔法・实务』的公告。
反射性地从排名前面的开始看起……唔，看见了5位数。
不行不行，不能去看上面。为什么？因为我的干劲会归零啊。
——本校的座右铭是『实力唯一』
在这个没有满分的学校，所有分数都是根据个人的能力。
这样做的话就会像这次第一名的学生一样，仅仅一次考试就获得远超毕业规定的分数。嘛，想要拿到那种分数就必须接受高等的授业，并展示出超乎想像的实力才有可能拿到，实力一般怎样也不可能拿到五位数的分数的。哇～第一名真厉害～
啊，不行不行，振作起来露露莉亚。
那是与我无缘的世界。我最重要的是毕业，其他人的分数也不会加到我这边来。
没错，毕业才是一切。——那么，我究竟几分呢？？
视线沿著名次渐渐向下，渐渐向下。
……嗯？奇怪了？喂？？已经过了200名都还没有我的名字？根据我的预想应该在这附近才对……有些焦躁的我继续寻找。
接著，在最后的最后，发现了我的名字。
『魔法・实务 258名 露露莉亚・泰波特』
那个，全部学生一共258人，也就是说，我是最后一名吗？
……………嘛，不管什么都有人最后。不必在意不必在意。问题是拿到几分才对。
——纸的边缘卷了起来，看不到分数。
我一边注意旁边的人，一边故作自然地接近并把成绩表卷起来的部份摊平。
『258名 露露莉亚・泰波特 2分』
…………欸？？？没、没看错吧？？
『露露莉亚・泰波特 2分』
&ems