网译版 转自 天使动漫论坛
翻译：魔理沙
校对：真霄蜗牛
医学顾问：永琳
数理顾问：莲子
图源：K(241823)
铁梯子表面覆盖的红色铁锈嵌入掌心的皮肤。女子皱着眉头，手脚并用，小心翼翼地沿着梯子往上爬。脚踩的部位吱呀作响，似是在抗议她施加的重量，折磨着她的内心。
这座建筑已经被遗弃了十余年，这个锈迹斑斑的铁梯随时可能会坏掉。女子忍耐着心中的恐惧，咬牙向上又爬了数米，总算来到了顶端。她跪爬在水泥砌成的顶部，长呼出一口气。时值初夏，空气潮湿而凝重。不知是因为高温还是因为紧张，汗水从额头争先恐后地冒出，顺着脸颊滴落在水泥台上，染出硕大的墨迹。
她用手背拭去额头上的汗，站起身来，刚好赶上一阵强风带着新绿的清香扑面而来。女子从裙子的衣兜中掏出手，按住拂着脸颊的头发，缓缓迈开脚步。爬梯前，她已脱下高跟鞋留在楼顶，只穿着薄薄的丝袜踩在水泥台上，脚下传来冰冷坚硬的触感。
女子正站在楼顶安置的巨大电动钟楼的顶部。钟楼呈立方体状，长宽达十米，从数公里远处也清晰可见。这儿距离市中心比较远，周围也没有很高的建筑，城市的夜景尽收眼底，直至远处。
她来到钟楼顶部的边缘，战战兢兢地略微探出身子，望向下方。被杂草覆盖的地面显得极为遥远。再看下去就感觉要被吸进去了，女子慌忙向后退去。钟楼顶部的四周没有安装防止掉落的护栏，稍有不慎就会一命呜呼。
女子依旧伸手按着头发，低头继续前行。因长年弃置，建筑的供电已被切断，昏暗的月光和城市遥远的灯光不足以照亮她脚下的地面。她略微弯下腰，一边走一边仔细观察水泥台面，徘徊了数分钟后，终于发觉角落处台面的触感与其它地方略有不同。
应该就是那儿了。她立刻走过去，看到水泥台上埋着带有把手的铁门。没错，就是这儿。
“找到了！”
女子开心地叫着，一只手握住把手，向外拽开。然而，铁门在打开到约一百二十度角时便停住了。门的下方是通往钟楼内部的铁梯，在黑暗中若隐若现。她小心地绕过打开的门扇。为了爬下铁梯，她必须来到铁门的对侧，而那个位置恰好是水泥台的边沿，可供落脚的宽度仅有约五十厘米。千万要小心，不能踩空。
“好，进去吧。”
话一出口的瞬间，胸口处便传来剧烈的冲击。
她不知道发生了什么，只是觉得“有什么东西”贯穿了心脏。
使不上力气。浑身的肌肉变得松弛。无法抵抗重力的身体，宛如断了线的人偶，软绵绵地垂下。
朦胧的意识中，女子拼命转动眼球，看向自己即将坠落的方向。水泥的台面迅速从视野中退去，露出漆黑的虚空。
掉下去了……我要，掉下去了……
恐惧略微吹散了大脑中的混沌。她用尽力气伸出手，试图抓住通往钟楼内部的铁梯。指尖刚刚碰到最上面的钢筋，沉重的身体便完全离开了屋顶。遍及全身的重力不由分说地将她拽向地面，仅凭手指的力气显然无以抵抗。似是被巨大的野兽袭击一般，女子纤弱的身躯跌入空中。
到底发生了什么？我为什么会变成这样？
恐怖和疑惑占据了大脑，同时地面朝她飞速接近。
由梨……
独生女儿的微笑浮上脑海的一瞬，女子的意识便彻底淹没在黑暗中。