“那个，阴阳师什么的真的存在吗？”
只见鹰央和室田朝我投来鄙夷的视线，连加贺谷的目光似乎也带上了几分无可奈何。
“小鸟，你在开玩笑吗？”
“那个……其实，我对阴阳师到底是什么，也不太清楚……”
“历史课上没学过吗？”
“学是学了，不过……我记不太清……”
“……可怜的孩子。”鹰央无力地摇头。
“您瞧不起我也算了，不要可怜我啊！我只是不太懂历史而已，您就简单说明一下嘛。”
“哎，没办法。在飞鸟时代，天武天皇设立了阴阳寮，负责编纂历法、天文及气象观测，还有占卜。阴阳师原本是指在阴阳寮负责占卜的官职，即为国家进行占卜，相当于现在的公务员。但到了平安时代的中期，人们开始把隶属于阴阳寮的官员都称为阴阳师，这就是官人阴阳师。”
（译注：最广义上，飞鸟时代指从佛教传入日本(538)至平成迁都(710)的这段时期，期间绝大多数的皇宫、以及国家的政治文化中心都位于飞鸟地域（今奈良盆地东南部）内，故得名。天武天皇(?-686)是日本第40代天皇。）
鹰央解释着，脸上是打心眼里嫌麻烦的表情。
“官人……？”
“就是指国家正式认可的阴阳师。还有另外一种叫法师阴阳师，指使用阴阳术的私度僧。”
“法师……？私度僧……？”
完全搞不明白。
“平安时代，僧侣无需纳税。所以就有人自己偷偷剃光头发穿上法衣，装作是僧人来逃税，这些人就叫私度僧。其中有人通过阴阳术来为人占卜或消灾除灵作为生计，这就是法师阴阳师。”
（译注：又称民间阴阳师。“法师”亦为僧侣的统称。）
“您一位大夫，知道得可真清楚啊。”加贺谷瞪圆了镜片后面的眼睛。
“我对任何领域的任何事情都知道得很清楚。”鹰央得意地挺起扁平的胸膛。确实，鹰央每天都在阅读与医学有关或无关的各类资料，像黑洞一样将一切知识源源不断地装入她那高性能的大脑中，从量子力学的最新研究论文到印度电影里的舞蹈动作，几乎是无所不包。至于日本历史的知识，实在是小菜一碟。
“就是这么回事，小鸟。你那个笨得像驴一样的脑袋，也该明白阴阳师是什么了吧。当然，最有名的要数安倍晴明了。”
说谁像驴呢。我一边在心中抗议，一边不解地歪头。
“哎？真有安倍晴明这个人吗？”
“……”
（译注：安倍晴明(921-1005)，平安中期的阴阳师，土御门家之祖，师从贺茂父子，历任天文博士、大膳大夫等位，专职天文占卜。）
“我说了您别用那种可怜的目光看我！阴阳师是怎么回事我大概明白了，那您说的那个诅咒又是怎么回事呢？”
我转而问向室田。再被她用那种满是怜悯的目光看，我可真要受伤了。
“我主要的研究方向是日本历史中的平安时代，在研究的过程中，对其中一个叫芦屋炎藏的阴阳师产生了兴趣。他是活跃于平安时代中期的法师阴阳师。”
“芦屋？他和芦屋道满有什么关系吗？”
鹰央插嘴问道。芦屋道满这个名字我多少有些印象，也跟着嘟囔。
“芦屋道满是安倍晴明的对手吧？”
“在以安倍晴明为题材的故事中，经常把芦屋描述成敌人。他欺骗并杀害了安倍晴明，结果后者死而复生，除掉了芦屋。当然，这只是故事里的虚构，实际上芦屋道满是怎样一个人物，至今没有定论。”
鹰央解释。室田用力点头。
“没错，虽然有芦屋道满这个人真实存在的证据，但他具体是个怎样的人，目前没有得到详细的解释。解开这个问题的关键，应该就在芦屋炎藏这个人身上。这两个人既然都姓芦屋，就说明他们有血缘关系或者师徒关系。我认为，仔细调查炎藏，应该能得到有关道满真实身份的线索。”
（译注：亦有说法认为芦屋道满只是虚构的人物，实际上并不存在。见《朝日日本歴史人物事典》《日本人名大辞典》等。芦屋炎藏为作者杜撰。）
“关于那个叫芦屋炎藏的人，有相关的记载吗？”鹰央摸了摸下巴。
“我找到的检非违使的记录里，清清楚楚地写着他的名字。”
“那个……检非违使又是什么？”
我小心翼翼地提问。只见鹰央仿佛看一个患了不治之症来日无多的病人一样看着我。我说你别那么看我了。
“所谓检非违使就是当时的警察……哎算了，回头给你几本资料，自己看去吧。”
鹰央仿佛赶走蚊虫一般冲我挥了挥手，然后重新转向室田。
“既然出现在检非违使的记录里，就说明那个阴阳师犯了罪被追查，对吧？”
“没错。我找了很多资料，发现芦屋炎藏在当时因为一件事而非常出名。”
“什么事？”
听到鹰央追问，室田扬起嘴角。
“咒术。芦屋炎藏是一个极为优秀的咒术师。被人发现这一点后，他才被检非违使追捕。”
&em