p;「我懂你的心情。」
真一也很久没吃到日本水准的饭，深表同意。
「果然还是想和精灵打好关系呢。」
优秀的调味料不用说，放过能制造这些东西的知识和魔力也很可惜。
「都做了那种事，应该不太可能吧？」
亚莉安说得很实在，不过真一摇摇头。
「有些国家就连仇敌也会做生意。即使没办法当朋友也无妨，我希望至少可以建立起联络管道。」
有介绍黑精灵这张王牌，想来不至于不可能。
想到这里，真一准备收拾餐具，菲连忙站起身。
「至、至少清洗餐具让我来。」
「这样啊，那就拜托了。我要去上面看一下，莉诺你们就在这里休息。」
「好，莉诺知道了……呼……」
真一将善后交给菲，转身背对吃饱了想睡的莉诺等人，上二楼寻找睡觉的地方。
「床只有三张啊？」
大概是只有夫妻与一个小孩的核心家庭吧。一个属于父亲的整齐房间，一个装饰有母亲编织物的房间，还有一个纸张与小东西乱丢的小孩房间。
「还真脏……」
真一皱着眉头，捡起掉在小孩房间地上的纸。
上头写着与人类和魔族所用的文字不太一样的精灵文，一看到那些东西，就有股刺痛感窜过他的脑袋。
「……好痛，是翻译老师吗？」
被召唤到异世界时施加在真一身上的翻译魔法，试图分析那些文字列的意义，因此为他的脑部带来负担。
和别人说话时，可以看见对方的表情与举止，更重要的是能用和「念话」一样的要领接收思绪，理解话语相对来得简单。
但是，文字则没有这方面的情报，必须像分析暗号一样，从庞大的文字列里面透过使用频率等资讯，寻找可能符合的词汇。
若是完全未知的语言，学者就算耗费自己的一生，也不见得能分析出来。
不过，精灵文字似乎和人类文字有若干共通点，看得比较多之后，渐渐能够明白它是什么意思了。
「头痛虽然难受，但真不愧是翻译老师，工作真有效率。不过话又说回来，这……」
散落的纸张都是小说片段，似乎是当成失败作准备扔掉的。
不过，其中某个词汇吸引了真一的注意力。
「应该有成品才对。」
真一环顾室内，然后掀起床垫一看。
结果和预料的一样找到一叠笔记，于是他带着邪笑将东西收进怀里。
下楼之后，发现莉诺和瑟雷丝已经睡着，亚莉安也带着睡意揉眼睛。
「没办法，直接抱她们上床吧。」
「也对。」
真一苦笑着抱起瑟雷丝，要亚莉安抱起莉诺，一起回到二楼。
然后，让两人睡在男性用的大床上。
「亚莉安你用隔壁房间，菲委屈点用对面比较乱的小孩房间，我睡起居室的沙发。」
「咦？这样太委屈真一了啦！」
「但是没有别的床耶。」
真一为难地抓了抓头，于是亚莉安突然红着脸轻声说道：
「……不然，我们一起睡？」
「咦！」
听到这个来得太快的提议，连真一也吃惊地羞红了脸。
插图p006
然后，和同样满脸通红的菲四目相视。
「我、我是一觉到天亮的人，所以不用在意我！」
「在意什么啊！」
当然，这是做「什么」都不会在意的意思，但是菲没把话说清楚就跑向小孩房了。
于是，留在尴尬气氛里的真一和亚莉安，同时挥了挥手。
「……那么，我去楼下睡。」
「……嗯，抱歉提了个怪主意。」
真一踩着僵硬的脚步下楼，躺在起居室的沙发上嘀咕。
「唉，毕竟莉诺和瑟雷丝在嘛。」
他能预见两人在好事发生的前一刻起床，进而爆发惨剧的未来。
那么，如果只有自己和亚莉安两个人——真一甩开妄想，掏出怀里的笔记。
读那些让脑袋冷静下来后，他拿扮成邪神官用的斗篷代替毛毯盖在身上，闭起眼睛。